Greetings to everyone in the Worldmappin community! Today I'm back here to share with you a new installment of Tourism in Carabobo. This time, I'm bringing you the Cathedral Basilica of Our Lady of Socorro. On previous occasions, I've mentioned this cathedral as a tourist attraction in the historic center of Valencia, from its intersection with Colombia Street, parallel to other religious buildings (San Blas Church and San Francisco Church), to its importance as a National Historic Monument. It is also the official site for the veneration of Our Lady of Socorro, the main Marian devotion of the state of Carabobo and the Patron Saint of the City of Valencia. In November, the cathedral is filled with parishioners who come to visit it every November 13th. Venezuela is deeply religious, and its churches are sacred spaces of historical interest. Good to keep in mind if you want to get to know Valencia.
¡Saludos a todos en la comunidad de Worldmappin! El día de hoy me uno nuevamente por aquí para compartir con ustedes una nueva entrega de Turismo en Carabobo. En esta oportunidad, les traigo a la Catedral Basílica de Nuestra Señora del Socorro. En anteriores oportunidades he mencionado a esta catedral cómo un punto de referencia turístico en el casco histórico de Valencia, desde que se une en la Calle Colombia, paralelo a otros edificios religiosos (Iglesia de San Blas e Iglesia San Francisco), hasta su importancia como Monumento Histórico Nacional. Allí también es la sede oficial para la veneración de la Virgen del Socorro. Siendo la advocación mariana principal del estado Carabobo y Patrona de la Ciudad Valencia. En el mes de noviembre, la catedral se llena de feligreses que acuden a visitarla cada 13 de noviembre. Venezuela es profundamente religiosa y sus iglesias son espacios sagrados y de interés histórico. Bueno a tomar en cuenta si deseas conocer Valencia. Dicho esto, comencemos con ello.
That said, let's get started. The church records show that it originally served as a parish church (1580) and displayed the colonial style of its time. After the founding of Valencia, as I mentioned in previous posts, thanks to the Plaza Mayor (now Plaza Bolívar), the most important buildings were built around it. Naturally, this was the birthplace of the spiritual center for the local inhabitants. Over time, in 1921, it became a cathedral, and thanks to Monsignor Adam, the cathedral was granted the title of minor basilica for its spiritual and artistic value. It also houses works by Antonio Herrera Toro (a Valencian artist who also worked on the ceiling of the Municipal Theater of Valencia) and Pedro Castillo (a visual artist, grandfather of Arturo Michelena, who worked on the Casa Páez and Casa de la Estrella). The canonization of Our Lady of Socorro in 1910 was an important moment for the people of Valencia. And regarding the Virgin, the chronicler, Guillermo Mujica Sevilla, tells her story.
Los registros que se tienen de la iglesia demuestran que en sus inicios servía como templo parroquial (1580) y poseía un estilo colonial de la época. Luego de la fundación de Valencia. Cómo comenté en anteriores publicaciones, gracias a la Plaza Mayor (ahora Plaza Bolívar) se construían a su alrededor los edificios más importantes. Cómo no podía ser de otra forma, allí nacería el recinto espiritual para los habitantes del lugar. Con el tiempo, en 1921, pasó a ser Catedral y siendo gracias a Monseñor Adam que la misma obtuvo el título de Basílica menor por su valor espiritual y artístico, pues en ella también se hallan obras de Antonio Herrera Toro (artista plástico valenciano, interviniendo también en el Plafón del Teatro Municipal de Valencia) y Pedro Castillo (artista plástico, abuelo de Arturo Michelena, e interviniendo en la Casa Páez y Casa de la Estrella). La canonización de la Virgen del Socorro en 1910, fue un momento importante para los valencianos. Y sobre la virgen, el cronista, Guillermo Mujica Sevilla, relata su historia.
For all those who are from Valencia, you will know that the image of the Virgin of Perpetual Help is actually the image of the Virgin of Sorrows. It's curious because this explanation comes from a legend about how the Virgin arrived in the country. It turns out that around 1616, the Bishop of Santiago León, Fray Juan Bartolomé de Bohórquez e Hinojosa, founded the Brotherhood of the Holy Spirit. This Brotherhood commissioned the image of the Virgin of Perpetual Help from Spain. It so happens that, on the boat, there were two Virgins: the Virgin of Perpetual Help (destined for Venezuela) and the Virgin of Sorrows (destined for the Viceroyalty of Peru). But due to fate, the one that ended up arriving in Nueva Valencia (as Valencia was called at the time) was the Virgin of Sorrows. The Brotherhood accepted the Virgin and baptized her "Our Lady of Perpetual Help of Nueva Valencia del Rey." Some time later, the Viceroyalty of Peru demanded the Virgin of Sorrows, but the Brotherhood refused.
Para todos los que son de Valencia, conocerán que la imágen de la Virgen del Socorro es en realidad la imágen de la Virgen Dolorosa. Es curioso, porque esa explicación viene de una leyenda sobre cómo llegó la virgen al país. Resulta que alrededor del año 1616, el Obispo de Santiago León, Fray Juan Bartolomé de Bohórquez e Hinojosa, fundan la Cofradía del Espíritu Santo. Esa Cofradía encargó desde España la imágen de la Virgen del Perpetuo Socorro. Sucede que, en la embarcación, iban dos Vírgenes; la del Perpetuo Socorro (destino Venezuela) y la Dolorosa (destino Virreinato de Perú), pero por cuestiones del destino, la que terminó llegando a Nueva Valencia (así se llamaba Valencia por ese entonces) fue la Virgen Dolorosa. La Cofradía aceptó a la virgen y la bautizaron cómo "Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de la Nueva Valencia del Rey”. Tiempo después, el Virreinato de Perú exigió a la Virgen Dolorosa, pero la Cofradía se negó a ello.
Others say that the ending of this story has another twist: when they tried to return the Virgin of Sorrows to the Viceroyalty of Peru, they were unable to carry her because she suddenly became too heavy, preventing her from being transported to the ship (as if demanding to stay in Nueva Valencia). In any case, the fact remains that the Virgin of Sorrows is one of the most important Marian figures in Carabobo. Other points of interest near the Basilica are the Archbishopric of Valencia (Curia) and the Alexis Mujica Center for Living Arts. The latter is a mansion that belonged to the Tarbes family and currently serves as a space for art exhibitions and various cultural activities. To conclude, I would say that the Basilica of Our Lady of Socorro has a lot to offer, and it's a shame I couldn't get inside that day so you could see it, but I promise to do so when I return to Valencia. Without further ado, I hope you enjoyed this tour. Best regards.
Otras personas cuentan que el final de esa historia tiene otra variante y es que cuando intentaron devolver a la Virgen Dolorosa al Virreinato de Perú, les fue imposible cargarla pues súbitamente se volvió bastante pesada, impidiendo ser llevada a la embarcación (cómo exigiendo quedarse en Nueva Valencia). En todo caso, el hecho es que, la Virgen del Socorro es una de las figuras marianas más importantes de Carabobo. Otros puntos de interés que se encuentran cerca de la Basílica, es el Arzobispado de Valencia (Curia) y el Centro de Artes Vivas Alexis Mujica. Este último es una casona que pertenecía a la familia Tarbes y actualmente sirve cómo espacio para exposiciones de artes y diferentes actividades culturales. Para culminar, diría que la Basílica de Nuestra Señora del Socorro tiene bastante que mostrar y es una lastima que ese día no pude entrar para que vieran su interior, pero prometo hacerlo cuando vuelva a Valencia. Sin más que decir, espero que hayan disfrutado de este recorrido. Un abrazo.