Greetings to everyone in the Family & Friends community! Today I'm joining you here to share a new post about my family. For me, family is an important pillar in my life, so I try to invest time and a little effort into providing support, love, and a quality of life to them. Although, to be honest, I haven't always been the most dedicated when it comes to being very present (physically in their lives) or being the traditional type who writes, calls, or visits constantly. However, I try to be essential, and when they need me, I'm there. That has more to do with my personality; my way of showing affection is different. So, this time, I'll talk about my in-laws (on my partner's side), who invited us to their house today to share a delicious meal and hang out on this beautiful Saturday.
¡Saludos a todos en la comunidad de Family & Friends! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva publicación sobre mi familia. Para mí la familia es un pilar importante en mi vida, así que procuro invertir tiempo y un poco de esfuerzo en dar apoyo, amor y calidad de persona en ellos. Aunque siendo sincera, no siempre he sido la más aplicada en cuanto a estar muy presente (físicamente en sus vidas) o ser del tipo tradicional que escribe, llama o visita constantemente. Sin embargo, intento estar dentro de lo esencial y cuando me necesitan ahí estoy. Eso tiene más que ver con mi personalidad, mi forma de demostrar afecto es diferente. Así que en esta ocasión les hablaré sobre mi familia política (por parte de mi pareja), quienes el día de hoy nos invitaron a casa de ellos para compartir una rica comida y pasar el rato durante este sábado tan bonito.
I talked about them on another occasion. My father-in-law is Cuban, a doctor, and currently retired. He enjoys raising animals for the sale of poultry and producing products (tomatoes, passion fruit, pumpkin, coffee, etc.) for his home. My mother-in-law is a dentist, and although she retired at some point, she returned to the profession and is the one I currently work with. Their house is located in a prosperous area for farming, where the inhabitants usually have a moderately large piece of land and use it to generate income through all the activities I mentioned above. I like the place, although again, I must say I don't get there often enough because transportation is quite poor and it takes a long time to get there. However, they make an effort.
De ellos hablé en cierta ocasión. Mi suegro es cubano, es médico y actualmente se encuentra retirado y disfruta de criar animales para la venta de sus productos avícolas y de generar productos (tomate, parchita, auyama, café, etc.) para su hogar. Mi suegra es odontóloga y ella aunque se retiró en un momento dado, volvió a la profesión y es con quién trabajo actualmente. Su casa se encuentra en una zona prospera para los cultivos, dónde sus habitantes suelen tener un terreno medianamente grande y aprovechan el mismo para generar ingresos por medio de todas esas actividades que mencioné arriba. Me gusta el lugar aunque nuevamente debo decir que no suelo ir lo suficiente porque el transporte es bastante malo y es tardado llegar allí. Sin embargo, se hace el esfuerzo.
They were going through a delicate health situation these days, so they were trying to get out of that state. They're a little better now. We ate fish soup, a delicacy that my mother-in-law and I enjoy very much, but that our husbands don't seem to like as much (hahaha). There we spent the day sharing anecdotes and catching up on the latest news. There's a fresh air when you spend time with family, and you feel a sense of tranquility, a peace that comes from knowing that our loved ones are with us, that we have these moments to spend together out of the ordinary. I'm sharing photographs of some of my father-in-law's gardens and his animals, whom he takes great care of, especially his birds, who are his pets in their own right. Mia, the family puppy, also appears there, although a dog named Mimosa, the "doll," is missing. Without further ado, thank you so much for stopping by.
En estos días ellos atravesaron una situación de salud delicada, por lo que se encontraban tratando de salir de ese estado. Un poco mejor ahora. Comimos sopa de pescado, una exquisitez que mi suegra y yo disfrutamos mucho pero que nuestros esposos no parecen agradar tanto (jajaja). Allí pasamos el día contando anécdotas y poniéndonos al día con las novedades. Se respira un aire fresco cuando se comparte en familia y uno siente cómo una tranquilidad, una paz que nace de poder realizar que nuestros seres queridos coinciden con nosotros, que se tienen estos momentos para convivir fuera de lo ordinario. Les comparto fotografías de algunas de las plantaciones de mi suegro y sus animalitos a quienes cuida con mucho esmero, en especial, sus pajaritos que son en sí sus mascotas. Por ahí también sale Mía, la perrita cachorra de la casa, aunque falta una perrita que se llama Mimosa y es la "toñeca" de la casa. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.