Greetings to everyone in the Family & Friends community! I hope you are having a great week and start to the weekend. Today I am joining you here to share with you a new family experience. This time it is the celebration of my dear mother's 59th birthday. We celebrated it as always with all the love in the world, with food, conversation, singing, and admiration. These moments are truly some of the most memorable for me because we don't always have the opportunity to celebrate another year in our lives (and those of our loved ones), and even more so, we can't always be with our loved ones to share these events. So yes, birthdays are the best.
¡Saludos a todos en la comunidad de Family & Friends! Espero que estén teniendo una excelente semana y comienzo de fin de semana. El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva vivencia en familia. En esta ocasión se trata de la celebración del cumpleaños #59 de mi querida mamá. Lo celebramos cómo siempre con todo el cariño del mundo, entre comidas, charlas, cantos y admiración. Realmente estos momentos son de los más memorables para mí pues no siempre se tiene la oportunidad de festejar un nuevo año en nuestras vidas (y las de nuestros seres queridos) y aún más, no todas las veces se puede estar al lado de nuestros seres queridos para compartir esos eventos. Así que sí, los cumpleaños son lo mejor.
I hadn't been able to celebrate my mom's birthday in person for two years, because we live very far apart and it's quite difficult to travel constantly. Not only because of the travel itself, but also because of the cost of tickets and because my job doesn't allow me to be away for so long. If we lived closer, at least one city closer, things would be very different. This year, I decided that I was going to see my mom no matter what, because I didn't want to let another year go by without being there on her birthday. So that's what I did, thanks also to the support of my sister and my husband. I packed my things and suitcases and took the bus to my mom's house. It's about a 16- to 19-hour trip. When I got there, my mom and stepdad were waiting for me, and I was so happy to see them.
Yo tenía ya dos años sin poder ir a celebrar el cumpleaños de mi mamá en persona, pues nosotras vivimos muy lejos la una de la otra y es bastante difícil viajar constantemente. No solo por el tema de viajar, sino por el precio de los pasajes y porque mi trabajo no me permite estar tanto tiempo ausente. Si viviéramos cerca, al menos una ciudad más cerca, las cosas serían muy diferente. Para este año yo decidí que iba a ir a ver a mi mamá a como diera lugar pues ya no quería dejar pasar otro año más sin estar en su día de cumpleaños. Así hice, gracias también al apoyo de mi hermana y mi esposo. Tome mis cositas y maletas y tome el bus camino a casa de mi mamá. Son aproximadamente unas 16 o 19 horas. Y cuando llegue ahí estaba mi mamá y mi padrastro, me hizo muy feliz verlos.
So, for his birthday, we started planning what we were going to do. On that day, my mom was invited by a family friend who wanted to take her out to eat for her birthday. So, we got ready early and went out to eat at a place called “El Vesuvio” (yes, with a “v”), an Italian restaurant specializing in pizza. Mom had mentioned that she wanted to eat pizza that day, so instead of going for the pizzas we always eat, he decided to take her to this new place so she could try something new. I'll talk about that restaurant in the next few days in a post here. Everything was good. The time to sing happy birthday came, and there we were singing the Venezuelan birthday song. Mom was beaming and took her time blowing out the candles. We finished eating and then arrived home where, ironically, we had prepared a pasticho to bake for dinner (hahaha). I'll say in advance that if you have the opportunity to visit your mothers, take all of them and do it, never hesitate. Without further ado, thank you very much for stopping by.
Así que para el día de su cumpleaños comenzamos a organizar lo que íbamos a hacer. Para ese día mi mamá sería invitada por un amigo de la familia que deseaba sacar a comer a mi mamá por su cumpleaños. Así que temprano nos preparamos para eso y salimos a comer a un lugar llamado "El Vesuvio" (sí, con "v") un restaurante italiano especializados en pizzas. Mamá había comentado que quería comer pizza ese día, así que en vez de ir por las pizzas que siempre comemos, él decidió llevarla a ese nuevo lugar para que probara algo nuevo. Hablaré de ese restaurante en los próximos días en una publicación por aquí. Todo estuvo bueno. El momento de cantar cumpleaños llegó y ahí estábamos nosotros cantando el cumpleaños venezolano. Mama estaba radiante y se tomó su momento para soplar las velas. Terminamos de comer y luego llegamos a casa dónde, irónicamente, habíamos montando con antelación un pasticho para hornear de cena (jajaja). De antemano diré que si tienen la oportunidad de ir a vera sus madres, tomen todas ellas y háganlo, no duden nunca de ello. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.
