Good morning everyone
With great joy I come to show you a beautiful tour I made through the streets of the colonial town of Hatillo in the State of Miranda in Venezuela. A few days ago I felt that my body wanted to relax and for that I decided to take a break and left home to distract my mind from so many things that overwhelm us every day.
Buenos días a todos
Con mucha alegría vengo a mostrarles un recorrido hermoso que hice por las calles del colonial pueblo del Hatillo del Estado Miranda en Venezuela. Hace unos días sentía que mi cuerpo quería relajarse y para eso decidí tomarme un descanso y salí de casa para distraer mi mente de tantas cosas que nos agobian día a día.
Many times no matter how much we struggle to solve situations, the solution does not come quickly and effectively as we all would like. That is why there is a very wise saying that says that we must give time to time. You will not believe it but after this family outing we all rested and arrived home happy and the next day when I woke up the solution to what I was looking for had arrived via text message.
This is definitely proof that with faith, patience and trust everything can be solved.
Muchas veces por más que luchemos Para resolver situaciones, La solución no llega de forma rápida y efectiva como todos quisiéramos. Por eso hay un dicho muy sabio qué dice que hay que darle tiempo al tiempo. Ustedes no me lo van a creer pero luego de este paseo familiar todos descansamos y llegamos felices a casa y al siguiente día al despertarme la solución a lo que andaba buscando había llegado vía mensaje de texto.
Definitivamente esto es una prueba más de que con fe, paciencia y confianza toda se puede resolver
This Sunday morning I got up early and encouraged everyone to go out; that's me, I don't like to plan much, I just get up one day, see how things are and go out. The good thing was that everyone was willing to go with me and we really had an incredible time.
That day we visited several places and today I come to tell you about my tour through the streets of El Hatillo. El Hatillo is a tourist town located in the great Caracas where we can see some colorful streets with friendly people who serve you with love and respect.
Este domingo por la mañana me levanté bien temprano y anime a todos para salir; así soy yo, no me gusta planificar mucho, simplemente me levanto un día, veo cómo están las cosas y salgo. Lo bueno fue que todos tenían la disposición de acompañarme y de verdad la pasamos increíble.
Ese día visitamos varios sitios y hoy les vengo a contar en mi recorrido por las calles del hatillo. El Hatillo es un pueblo turístico ubicado en la gran Caracas allí podemos ver unas calles llenas de color con gente amable que te atiende con cariño y respeto.
Having made this visit made me remember beautiful moments that I lived when I worked as a police officer in the tourist places. I was very happy to see that everything is very well preserved. I could sit at the Plaza Bolivar, have a coffee and take my children to know and taste the famous chicha that they sell in the corner of the square.
Haber hecho esta visita me hizo recordar hermosos momentos que viví cuando trabajaba como funcionario policial en los lugares turísticos. Me dio mucho gusto ver que todo se conserva muy bien pude sentarme a gusto en la plaza Bolívar, tomarme un café y llevar a mis hijos a conocer y probar la famosa chicha que venden en la esquina de la plaza.
El Hatillo is very beautiful, that's why many people visit it, especially on weekends; luckily there is a large parking lot at the entrance of the town or if you prefer you can go to the shopping center where you can also store your vehicle.
El Hatillo es muy bonito, por eso lo visita mucha gente, sobre todo los fines de semana; por suerte hay un estacionamiento grande en la entrada del pueblo o si prefieres puedes ir hasta el centro comercial donde también puedes resguardar tu vehículo.
When my children were little we used to go to breakfast in Hatillo and visit the Expanzoo park where children can have contact with the animals. It had been a long time since then, so my kids didn't remember much about the place, so I wanted to take them there again to make new memories.
Cuando mis hijos estaban pequeños solíamos ir a desayunar al Hatillo y visitábamos el parque Expanzoo donde los niños pueden tener contacto con los animales. Ya había pasado mucho tiempo de esto, por eso mis hijos no recordaban mucho del lugar, así que tenía muchas ganas de llevarlos nuevamente para que hicieran nuevos recuerdos.
In El Hatillo there is a souvenir store that is my favorite of all. It is the Hannzi handicraft center, it is located half a block from the Bolivar square and I found it very changed. Today it has been divided by regions of the country, on one side we can find indigenous crafts and on the other side Andean crafts. I really liked the area where they sell rag dolls of all models and sizes.
En el hatillo ay una tienda de suvenires que es mi favorita entre todas, Se trata del centro artesanal Hannzi, está ubicada a media cuadra de la plaza Bolívar y la encontré muy cambiada. Hoy en día la han dividido por regiones del país a un lado podemos encontrar artesanía indígena y hacia otro lado artesanía andina. Me gustó mucho el área donde venden pues sí las muñecas de trapo de todo modelo y tamaño.
In this place my niece Emily went crazy taking pictures. Then we went to the cafe where we had a nice cappuccino with a brawnie cake.
En este lugar mi sobrina Emily se volvió loca tomando fotos. Luego nos fuimos al cafetín donde pudimos saborear rico capuchino con una torta brawnie.
We couldn't leave Hatillo without visiting the shopping mall where you can find a lot of stores of well known brands. There we stayed for a while listening to good music and watching the famous cartoonist Kiko comics who in one hour made 3 works to 3 children in an incredible way.
Later we went to eat a succulent chicken with french fries and soda at the fair in the mall.
No podíamos irnos del Hatillo sin ir a visitar el centro comercial dónde puedes encontrar una cantidad de tiendas de marcas reconocidas. Allí nos quedamos un buen rato escuchando buena música y observando el famoso caricaturista Kiko cómics quien en una hora realizo 3 trabajos a 3 niños de manera increíble.
Más tarde fuimos a comer en la feria del centro comercial un suculento pollo con papas fritas y refresco.
Sabooorrrr!
El Hatillo is a place to relax, it is quiet, you can breathe order and peace. At dusk we walked to where we had left the car parked and as we passed in front of the church I could not help but go in to greet my master. There I sat talking to him for a while and I also asked Santa Rosalia de Palermo to help me with something I needed to solve, this is where the miracle I was talking about at the beginning of this post was born.
El Hatillo es un lugar para relajarse, es tranquilo, se respira orden y mucha paz. Al caer la tarde nos fuimos caminando hacia dónde habíamos dejado estacionado el carro y al pasar por el frente de la Iglesia no pude evitar entrar a saludar a mi señor. Allí estuve sentada hablando con él por un buen rato y también le pedí a Santa Rosalía de Palermo que me ayudara en algo que necesitaba resolver, de aquí es donde nace el milagro del cual les hablaba al inicio de este post.
Having disconnected from reality for a while helped me to breathe other airs and recharge myself with good energies, thanks to this journey I was able to recharge the batteries of my life to move forward. I hope you can do the same if you feel tired and overwhelmed; you don't have to go far away, to the end of the world to get some peace, go out and rest your mind for a while, have a coffee, have a drink with your friends, happiness is inside you, fill yourself with love, laugh, enjoy because life is short and time flies by.
Haberme desconectado de la realidad por un buen rato me sirvió para respirar otros aires y recargarme de buenas energías, gracias a este recorrido pude recargas las baterías de mi vida para seguir adelante. Espero que tú también puedas hacer lo mismo si te sientes cansado y agobiado; no tienes que irte lejos, al fin del mundo para conseguir algo de paz, sal y descansa la mente un rato, tomate un café, coparte con tus amigos, la felicidad está adentro de ti, llénate de amor, ríe, disfruta porque la vida es corta y el tiempo pasa volando.
Thank you Hatillo, I will be back soon.
Gracias Hatillo, pronto volveré.
