Wall Street trading was volatile without a single direction