Hace un par de meses ví una noticia hermosa que trataba sobre la acción de agradecer y quise compartirla con ustedes en este espacio de encuentro llamado .
A couple of months ago, I saw a beautiful news item that dealt with the action of giving thanks, and I wanted to share it with you in this meeting space called
.
El tiempo de pandemia por Covid-19 ha sido muy duro para todos sin importar ubicación geográfica, razas, credos. Hemos visto a lo largo de todo el mundo muestras de solidaridad con quienes han necesitado de atención médica o brindar consuelo a quienes han perdido a sus seres queridos.
Este tiempo ha sido una prueba para evaluar nuestras virtudes como especie humana. Sin duda en todo este tiempo hay tantos héroes anónimos que sería muy difícil contabilizarlos a todos. Sin embargo nunca han dejado estar en la primera línea de atención y ayuda todo el personal médico y sanitario para dar su mejor esfuerzo y ayudarnos a superar esta circunstancia, siendo muchos de ellos víctimas también de este virus que les ha costado hasta la vida por cumplir con su deber de atender a todo aquel que lo necesite, una misión muy loable.
The time of the Covid-19 pandemic has been very hard for everyone regardless of geographic location, race, creed. We have seen all over the world show solidarity with those who have needed medical attention or comfort for those who have lost loved ones.
This time has been a test to evaluate our virtues as a human species. Undoubtedly in all this time, there are so many anonymous heroes that it would be very difficult to count them all. However, all the medical and health personnel have never ceased to be in the front line of care and help to give their best effort to help us overcome this circumstance, many of them also being victims of this virus that has cost them even their lives to fulfill their duty to care for all those who need it, a very commendable mission.
Con dar las gracias parece suficiente, pero el gobierno italiano desde el mes de Mayo sacó a circulación "Grazie" una moneda de 2 Euros que tiene curso legal en toda la Zona Euro. Es un hermoso diseño y una forma tangible de agradecer a todo el personal de salud. Esta moneda también es una forma de dejar registro a través de un objeto del tiempo tan difícil que vivimos como humanidad.
En estos tiempos donde el dinero digital está ganando terreno, la moneda "Grazie" se convierte en un objeto para recordarnos continuamente que con una palabra tan corta y de pocas letras, podemos exhaltar las buenas acciones que recibimos de los demás.
Thank you seems to be enough, but since May, the Italian government released a 2 Euro coin "Grazie" which is legal tender throughout the Euro Zone. It is a beautiful design and a tangible way to thank all healthcare personnel. This coin is also a way to leave a record through an object of the very difficult time we live in as humanity.
In these times where digital money is gaining ground, the "Grazie" coin becomes an object to continually remind us that with such a short word and few letters, we can exhale the good deeds we receive from others.
Agradecer significa que estás consciente de lo que recibes. Por eso cada vez que puedas usar la palabra "Gracias" no dudes en hacerlo pues entra en las acciones que promueven la prosperidad y el retorno de las buenas energías que emanamos a través de una palabra tan simple pero a la vez tan valiosa.
To be thankful means that you are aware of what you receive. That is why every time you can use the word "Thank you" don´t hesitate to do it because it is part of the actions that promote prosperity and the return of the good energies that we emanate through such a simple word but at the same time so valuable.