Decoración navideña. Concurso DiyHub.
Christmas decorations. DiyHub contest.
Hola amigos. Felices días de fiesta. Es la época más linda del año. En mi país pronto será navidad. Muchas familias acostumbramos hacer limpieza los días previos a estas fechas, la finalidad es recibir el próximo año sin desperdicios o basura, regalamos, reciclamos lo que esté en buenas condiciones y el resto es echado al basurero.
Pues bien, en la limpieza que realicé en el mes de agosto conseguí algunos adornos que ya no estaba usando, pero que por alguna razón aún estaban guardados en el armario, supongo que siempre creo que voy a rescatarlos y allí los voy dejando. Tal es el caso de un bello adorno que me regaló uno de mis hijos hace algunos años. Este adorno fue un trabajo realizado en épocas de estudios justo para estas fechas. Como podrán ver más adelante la materia prima son troncos de árbol obtenidos en el pueblo donde vive mi mamá. Allá se aprovechan todos los recursos que estén al alcance para elaborar todo tipo de adornos.
Hello friends. Happy Holidays. It is the most beautiful time of the year. In my country it will soon be Christmas. Many families are used to clean the days prior to these dates, the purpose is to receive the next year without waste or garbage, we give away, recycle what is in good condition and the rest is thrown to the dump.
Well, in the cleaning I did in the month of August I got some ornaments that I was no longer using, but for some reason they were still stored in the closet, I guess I always think I'm going to rescue them and there I leave them. Such is the case of a beautiful ornament that one of my sons gave me a few years ago. This ornament was a work done during my studies just for these dates. As you can see below, the raw material is tree trunks obtained in the town where my mother lives. There they take advantage of all the resources available to make all kinds of ornaments.
ADORNOS NAVIDEÑOS RECUPERADOS.
RECLAIMED CHRISTMAS ORNAMENTS.
Principalmente utilicé el adorno que encontré en el armario, sin embargo para lograr rescatarlo totalmente necesité otros materiales tales como: pegamento, tijeras, escarchas, agua, jabón, paño para secar y un pincel. Además aproveché para decorar un tronco que había guardado para otro fin. Para decorarlo usé foami rojo y verde del liso, foami plateado del escarchado, plancha de ropa, ramita de plástico reciclada.
I mainly used the ornament I found in the closet, however to rescue it completely I needed other materials such as: glue, scissors, frosting, water, soap, drying cloth and a paintbrush. I also took the opportunity to decorate a trunk that I had saved for another purpose. To decorate it I used red and green plain foami, silver foami from the frosting, clothes iron, recycled plastic twig.
Lo primero que realicé fue lavar y secar las hojas y los pétalos de las flores que tenía el adorno, también limpié muy bien el tronco. Dejé que secaran hasta el otro día. La verdad es que siempre me gustó este adorno porque luce muy bonito en cualquier rincón de la casa, pero se dañaron las otras flores y pensé que ya no iba a usarlo más.
The first thing I did was to wash and dry the leaves and the petals of the flowers that had the ornament, I also cleaned the trunk very well. I let them dry until the next day. The truth is that I always liked this ornament because it looks very nice in any corner of the house, but the other flowers were damaged and I thought I was not going to use it anymore.
Se me ocurrió que podía hacer la otra flor tomando como molde los pétalos que ya había lavado, fue lo único que me quedó de las flores que tenía el adorno. Así que tomé cada uno de los pétalos y los marqué encima del foami rojo liso. Son tres tamaños de pétalos. Medí y corté 3 de los pétalos grandes, 3 del mediano y 3 del más pequeño. Igualmente corté dos hojas en foami verde liso.
It occurred to me that I could make the other flower using the petals that I had already washed as a mold, it was the only thing I had left of the flowers that had the ornament. So I took each of the petals and marked them on the plain red foami. There are three sizes of petals. I measured and cut 3 of the large petals, 3 of the medium and 3 of the smallest. I also cut two leaves in plain green foami.
Ayudándome con la plancha de ropa calenté cada uno de los pétalos y las hojas. Al estar caliente es más fácil para dejar marcadas las rayas que tienen las hojas y algunas que les hice a los pétalos. También al calentar el foami podemos dar la forma que queramos y luego dejar enfriar.
Helping me with the clothes iron I heated each of the petals and leaves. Being hot it is easier to mark the stripes that have the leaves and some that I did to the petals. Also by heating the foami we can give the shape we want and then let it cool.
Hace mucho quería realizar esta técnica de calentamiento del foami, he visto trabajos hermosos usándola. Se llama termoformado, es una excelente técnica para dar forma al foami. Se calienta y rápidamente moldeamos según lo que necesitemos. Yo simplemente esperé que el calor diera algo de relieve a los pétalos para luego pasar la aguja lanera y dejar marcadas las rayas. Hice lo mismo con las hojas.
I have long wanted to do this foami heating technique, I have seen beautiful works using it. It is called thermoforming, it is an excellent technique to give shape to foami. It is heated and quickly molded according to what we need. I simply waited for the heat to give some relief to the petals and then pass the wool needle and leave the stripes marked. I did the same with the leaves.
Para armar la flor usé pegamento de secado rápido; coloqué sobre un círculo de foami de color verde los tres pétalos rojos más grandes, encima coloqué los tres medianos y luego los tres más pequeños, siempre procurando dar forma de flor de navidad al pegar cada uno. Sobre los últimos tres pétalos, justo en el centro pegué un círculo de foami en color plateado. Para completar la elaboración de esta flor coloqué la hojas, pegadas en la parte de atrás de la flor.
To assemble the flower I used quick-drying glue; I placed on a green foami circle the three largest red petals, on top I placed the three medium ones and then the three smaller ones, always trying to give the shape of a Christmas flower when gluing each one. On top of the last three petals, right in the center, I glued a silver foami circle. To complete the elaboration of this flower I placed the leaves, glued on the back of the flower.
A esta altura ya estaban secos los pétalos de la flor reciclada y el tronco rescatado. Esta flor está elaborada en una tela roja muy delgada e impermeable. Entonces me dispuse a preparar el tronco para luego recuperar la flor.
El tronco ya está limpio y seco, procedí a barnizarlo con un poco de pegamento blanco mezclado con escarchas multicolores. Con ayuda de un pincel esparcí la mezcla de pegamento por toda la rama del tronco. Allí lo deje secando un rato.
By now the petals of the recycled flower and the salvaged trunk were dry. This flower is made of a very thin and waterproof red fabric. Then I prepared the trunk to recover the flower.
The trunk is already clean and dry, I proceeded to varnish it with some white glue mixed with multicolored frosting. With the help of a brush I spread the glue mixture all over the branch of the trunk. I left it there to dry for a while.
🙋 También barnicé el segundo tronco, este no tiene ramas. Para barnizarlo mezclé pegamento blanco con escarcha blanca. Igualmente usé el pincel para esparcir la mezcla por todo el tronco.
🙋 I also varnished the second trunk, this one has no branches. To varnish it I mixed white glue with white frosting. I also used the brush to spread the mixture all over the trunk.
🕙 Mientras secaba el barniz en los troncos inicié el proceso de recuperación de la flor de navidad del adorno. Lo que hice fue introducir cada pétalo por un palito plástico en el que viene montado algo así como el pistilo de la flor. Todos entraron perfectamente, empecé por los más pequeños y concluí con los más grandes. Al final coloqué un punto de pegamento de secado rápido y pegué detrás de la flor las dos hojas.
🕙 While the varnish was drying on the trunks I started the process of recovering the Christmas flower from the ornament. What I did was to insert each petal through a plastic stick in which is mounted something like the pistil of the flower. They all fit perfectly, I started with the smallest and ended with the largest. At the end I put a dot of quick-drying glue and glued the two leaves behind the flower.
✅ Así quedó la flor recuperada.
✅ This is how the recovered flower turned out.
✅ Así quedó la flor elaborada con foami.
✅ This is how the flower made with foami turned out.
✅ La flor elaborada con foami y la rama plástica reciclada la usé para decorar el tronco sin ramas. Me encantó darle vida a este pequeño tronco.
✅The flower made with foami and the recycled plastic branch I used to decorate the branchless trunk. I loved bringing this little trunk to life.
✅ La flor rescatada fue pegada nuevamente en el tronco original dónde vino la flor. Como solo tengo una flor decidí colocarla en todo el centro del tronco. Yo la veo muy bonita allí.
✅ The rescued flower was glued back on the original trunk where the flower came from. Since I only have one flower I decided to place it in the whole center of the trunk. I see it very pretty there.
El resultado de ambos adornos navideños me gustó mucho. Ahora tengo dos nuevos objetos decorativos para acompañar mis creaciones. Muchas gracias por acompañarme a realizar este proceso creativo. Estoy contenta de haber participado en este primer concurso de 
Me gustaría invitar a 
I really liked the result of both Christmas ornaments. Now I have two new decorative objects to accompany my creations. Thank you very much for joining me in this creative process. I am happy to have participated in this first contest from
I would like to invite
