(This post was also written in English)Sabías que un implante coclear puede llegar hasta la cifra de 25 mil USD por unidad (sin contar los costos médicos)
Hace unas semana, me tocó estudiar en el Centro Nacional de Implante Coclear de Cuba, durante mi rotación de Otorrinolaringología (puedes leer como me fue aqui) Hoy te cuento sobre lo enamorado que quedé de este centro.
A few weeks ago, I had the opportunity to study at the National Cochlear Implant Center of Cuba during my rotation in Otorhinolaryngology (you can read about how it went here). Today I'll tell you about how enamored I was with this center. [ENGLISH VERSION IS BELOW]
El Centro de Implante Coclear, se encuentra ubicado en Vedado, en la capital del país. A parte de la bella labor que aquí se realiza, lo que realmente me dejó maravillado, es la arquitectura de la casa donde se ubica.
Una mansión del siglo 17, debió ser la casa de alguna pudiente familia de la Habana de aquellos años. La casa, cuenta con dos pisos, pero los detalles están escondido en cada esquina.
Veamos porque este centro me fascinó tanto ...
Obviando el color horrendo de la que tienen pintado, desde la entrada se ven los vestigio de lo que debe haber sido esta maravilla arquitectónica.
Detalles en las paredes, que ya no se ven en la arquitectura moderna, hasta las grandes puertas y ventanas.
Todo custodiado por una reja de más de dos metros de altura y que debe haber visto pasar a miles de cubanos, que maravillados por la arquitectura se quedan curioseando sin poder acceder a este centro.
Nada más pasar el lobby, nos encontramos con estos dos guardianes, que seas niño o no, te sacan una sonrisa si o si.
Ahora viene mi parte favorita de este centro. El enorme vitral que adorna una bella escalera de madera.
Aunque le faltan algunos cristales, la belleza de esta obra no se ve empañada por ese detalle. Subamos un poco para verlo mejor.
Cuando el sol empieza a levantar y el centro se llena de visitantes, este vitral da lo mejor de si.
Los tonos morados y azules, iluminan la antigua escalera y es imposible no quedar deleitándote con la imagen que proyectan los pequeños cristales que como buen equipo forman una obra de arte.
Ya llevo horas despierto y la naturaleza llama, así que tengo la necesidad de ir al baño.
Cuando llego al baño, vuelvo a sorprenderme.
Desde el piso hasta el techo, el baño está cubierto de azulejos de color blanco, con pequeños detalles en negros.
Es como si entraras al cielo, tanto espacio y tanto blanco junto; el lugar no deja de sorprender.
Aun recuerdo que quedan algunos detalles por mostrar, pero antes debemos bajar por la que posiblemente sea la escalera mejor cuidada de un centro de salud.
Eso si, ruidosa como ella sola, pero quien la culparía, después de tanto años, esta vieja señora, debe haber sentido millones de pisada entre sus escalones.
De vuelta al aula, una puerta un poco pesada me recibe.
Pero que despiste el mío!
La clase era en la biblioteca. Mejor para tí, conozcamos el lugar que más cautiva miradas en este centro.
Deben ser unos 12 metros cuadrados, que antiguamente debieron ser el cuarto, o el estudio de alguno de los dueños de esta maravilla. La estancia está rodeada de armarios, que como en sus orígenes, atesoran los libros de estudiantes como yo, necesitamos para nuestra formación.
El ambiente es un poco oscuro y nos hace viajar hacia la época de esplendor de la opulencia en la Habana.
Los armarios no son el motivo de la fascinación. Lo más increíble, es cuando levantas la cabeza, o entras por primera vez, los frescos a modo de mural, hacen que tus ojos se pierdanen cada trazo cada detalle.
A mi me gustaba sentarme, frente al fresco de la Batalla Naval. Siempre que me desconectaba de la clase, me imaginaba en una escena como la del cuadro. ¿Quién no a soñado con ser pirata alguna vez?
Según nuestra profe, la imagen ilustra una de las batallas navales en el puerto de Santiago de Cuba, en el siglo 16. La verdad, no estoy tan seguro de eso pero es una buena suposición.
Detrás mío, o bueno, para ser más exacto, encima de mí cabeza, las paredes se adornaban con pinturas más conservadoras, pintura de flores que llevaban años sin ser restaurados. Una pena.
Toda la habitación, se complementa con detalles en maderas, las cuales algunas se han agrietado por la falta de mantenimiento, pero que aún, nos dan una idea, de la maravilla arquitectónica que es esta casa y cuanto peligro corre.
Aunque, aquí se realiza una labor tan bonita como darle audición, a aquellos que no nacieron con ese sentido. Me duele que la casa, con toda su belleza, haya sido descuartizada, desmembrada para ser adaptada a consultas y salas de espera.
La mansión, no exhibe su explendor y mucha de las habitaciones, han sido modificadas y considero que independientemente de la labor que cumpla el centro, los lugares deberían respetarse.
Si esto hubiera sido al revés, estoy seguro que esta casona,estaría entre las más bellas de nuestro país.
Es una pena, que se haya convertido en un ejemplo de lo que una mala gestión puede llegar a hacerle a un lugar. Desde su fachada, hasta sus estancias cortadas, es como si la casa se desengrara ante los ojos de los visitantes y trabajadores del lugar.
Ojalá algún día esto cambie.
La modernidad, o la necesidad de un centro, no debería estar por encima de los lugares que van a ocupar. No lo digo solo por este ejemplo.
Mi escuela primaria , fue otra de las casas, de uno de los farmacéuticos más famosos y ricos del país, antes de 1959.
Casa que fue decomisada por la Revolución y reconvertida en una primaria.
Cuando estudié ahí, muchos espacios, se respetaban, pero luego fue convertida en un centro de elaboración de exámenes y se empezó a remodelar de acuerdo a las necesidades de los jefes de esta instituión.
Resumen, lo que fue una de las casas más bellas del Vedado, se convirtió en un mostruo con paredes anexadas por donde quiera y hasta alguans viviendas demás.
A este paso, en unos años no nos quedarán ninguna de las bellezas que construyeron nuestros antepasados.
Did you know that a cochlear implant can cost up to $25,000 USD (excluding medical costs)?
The Cochlear Implant Center is located in Vedado. Apart from the wonderful work done here, what amazed me is the house where it's located.
A mansion from the 17th century, it must have been the home of some affluent family in the Havana of those years. The house has two floors, but the details are hidden in every corner.
Let's see why this center fascinated me so much...
Ignoring the horrendous color they've painted it, remnants of what this architectural marvel must have been can be seen from the entrance.
Details on the walls, not seen in modern architecture, down to the large doors and windows. All guarded by a gate over two meters high that must have seen thousands of Cubans pass by, marveling at the architecture, unable to access this center.
Just past the lobby, we encounter these two guardians, who make you smile whether you're a child or not.
Now comes my favorite part of this center. The huge stained glass window adorning a beautiful wooden staircase.
Although it's missing some glass, the beauty of this work is not tarnished by that detail.
When the sun starts to rise and the center fills with visitors, this stained glass window gives its best.
The purple and blue tones illuminate the ancient staircase, and it's impossible not to be delighted by the image projected by the small crystals that, like a good team, form a work of art.
I've been awake for hours now, and nature calls, so I need to go to the bathroom.
When I get to the bathroom, I'm surprised again.
From floor to ceiling, the bathroom is covered in white tiles with small black details.
It's as if you enter heaven, so much space and so much white together; the place never ceases to amaze.
I still remember there are some details left to show, but first, we must descend the possibly best-maintained staircase in a health center.
That said, noisy as it is, but who would blame it? After so many years, this old lady must have felt millions of footsteps on her steps.
Back in the classroom, this somewhat heavy door welcomes me. But what a mistake of mine, the class is in the library. Better for you, let's get to know the place that captivates the most looks in this center.
It must be about 12 square meters, which in the past must have been the bedroom or study of one of the owners of this marvel. The room is surrounded by cabinets, which, like in their origins, treasure the books that students like me need for our education.
The atmosphere is a bit dark and makes us travel to the era of opulence in Havana.
The cabinets are not the reason for the fascination. The most incredible thing is when you lift your head or enter for the first time, the frescoes in mural mode make your eyes wander in every stroke, every detail.
I liked to sit in front of the fresco of the Naval Battle. Whenever I disconnected from class, I imagined myself in a scene like the painting. Who hasn't dreamed of being a pirate at some point?
According to our teacher, the image illustrates one of the naval battles in the port of Santiago de Cuba in the 16th century. Honestly, I'm not so sure about that, but it's a good guess.
Behind me, or rather, above my head, the walls were adorned with more conservative paintings, flower paintings that had not been restored for years. A shame.
The entire room is complemented by wooden details, some of which have cracked due to lack of maintenance, but still give us an idea of the architectural marvel that this house is.
Although a beautiful job is done here, giving hearing to those who were not born with that sense, it pains me that the house, with all its beauty, has been quartered, dismembered to be adapted to consultations and waiting rooms.
The mansion does not exhibit its splendor, and many of the rooms have been modified, and regardless of the work the center does, the places should be respected.
If this had been the other way around, I'm sure this mansion would be among the most beautiful in our country.
It's a pity that it has become an example of what poor management can do to a place. From its facade to its cut rooms, it's as if the house is falling apart before the eyes of visitors and workers at the site.
Hopefully, someday this will change.
Modernity, or the need for a center, should not outweigh the places they are going to occupy. I'm not just saying this because of this example.
When I studied in elementary school, my school was another one of the houses, one of the most famous and richest pharmacists in the country, before 1959.
A house that was confiscated by the Revolution and converted into an elementary school.
When I studied there, many spaces were respected, but then it was converted into an examination center, and it began to be remodeled according to the needs of the institution's leaders.
In summary, what was once one of the most beautiful houses in Vedado became a monster with walls annexed everywhere and even some extra houses.
I hope that future generations who ascend to power or the future de
cision-makers value the architectural history of the centers they occupy more, otherwise, in a few years, we will have none of the beauties that our ancestors built.
