Saludos querida comunidad. Recientemente las expresiones de arte de mí hija han vuelto a tomar relevancia en comparación con otras actividades en las que la hemos involucrado, no tengo un conocimiento amplio al respecto de los beneficios del arte para niños autistas, así que me tome el tiempo de conocer mas al respecto y ahora entiendo mucho de lo que ha hecho Isabella.
A world of expression, communication and development through art for children with autism [SPA/ENG].
Hello dear community. Recently my daughter's art expressions have become relevant again compared to other activities we have involved her in, I don't have extensive knowledge about the benefits of art for autistic children, so I took the time to learn more about it and now I understand a lot of what Isabella has done.
No sé si para todos los niños con autismo sea igual, pero en lo que respecta a actividades físicas, a mi pequeña le es más difícil lograr un buen desempeño, luego de muchos intentos, mi hija logra dominar lo que sea que este haciendo, por ejemplo, aprender a manejar bicicleta sin las ruedas de apoyo no ha sido posible aún tras muchos intentos.
I don't know if it is the same for all children with autism, but when it comes to physical activities, it is more difficult for my baby girl to perform well, after many attempts, my daughter manages to master whatever she is doing, for example, learning to ride a bicycle without the support wheels hasn't been possible even after many attempts.
Pero el arte que hasta ahora ha experimentado le ha hecho muy feliz y ha alcanzado resultados positivos con mayor rapidez. Recordemos que el arte es una expresión universal para la comunicación, para el aprendizaje y crecimiento integral de una persona, no importa que tan bueno seamos en el arte, lo que hagamos siempre es una forma para expresarnos.
Al indagar mas sobre este tema descubrí a niños y adultos maravillosos con autismo, que son capaces de crear obras hermosas llenas de muchos elementos que expresan sus personalidades, algunos de ellos siendo autistas no verbales el arte a sido un medio alternativo para ser auténticos y expresar lo que sienten, a través de la pintura, la música, el baile y el teatro.
But the art she has experienced so far has made her very happy and she has achieved positive results faster. Let's remember that art is a universal expression for communication, for learning and for the integral growth of a person, no matter how good we are at art, what we do is always a way to express ourselves.
When researching more about this topic I discovered wonderful children and adults with autism, who are able to create beautiful works full of many elements that express their personalities, some of them being non-verbal autistic, art has been an alternative way to be authentic and express what they feel, through painting, music, dance and theater.
Mi pequeña es capaz de comunicarse lo suficiente para darse entender, los mensajes mas complejos suele evitarlos porque no domina las palabras, y como mecanismo de escape, así lo llamo yo, hace una broma muy repetida y comienza a reír, quien no la conoce puede decir que es algo dramático lo que hace, pero gracias a lo que he aprendí sobre los beneficios del arte para alguien como ella, ahora entiendo mejor porque actúa así.
Las expresiones artísticas pueden ser un puente para la interacción social, para autistas no verbales resulta maravilloso utilizar el arte como medio de comunicación. Mi pequeña estuvo en danza hace algún tiempo, esta actividad le ayudo aprender a trabajar en equipo, a tener empatía y saber que no siempre ella hace todo, que los demás participan también y que debe tomar turnos.
My little girl is able to communicate enough to make herself understood, the more complex messages she usually avoids because she doesn't master the words, and as an escape mechanism, that's what I call it, she makes a joke very often and starts to laugh, who doesn't know her may say that what she does is dramatic, but thanks to what I have learned about the benefits of art for someone like her, now I understand better why she acts like that.
Artistic expressions can be a bridge for social interaction, for non-verbal autistic people it is wonderful to use art as a means of communication. My little girl was in dance some time ago, this activity helped her learn to work in a team, to have empathy and to know that she doesn't always do everything, that others participate too and that she must take turns.
Cuando no es capaz de comunicar lo que siente, en medio de la conversación que estas intentando tener con ella, interrumpe todo y dice: voy a bailar, se levanta y comienza hacer un baile aleatorio. Entendí que la danza le ayudó, es su mecanismo para crear un espacio seguro, haciendo lo que le gusta y así se expresa que no sabe como decir lo que siente.
When she isn't able to communicate what she feels, in the middle of the conversation you are trying to have with her, she interrupts everything and says: I'm going to dance, she gets up and starts doing a random dance. I understood that dancing helped her, it is her mechanism to create a safe space, doing what she likes and this way she expresses that she doesn't know how to say what she feels.
Los dibujos se han convertido en otra manera de expresar lo que siente, la clase de arte en la escuela a sido muy productiva, ha mejorado mucho sus trazos, la maestre dice que se sorprende lo bien que sigue las instrucciones y es capaz de crear lo que se proponen en clase. La muestra mas reciente fue el pequeño cuadro que pinto como obsequio para el día de la madres, la primera foto de esta publicación.
The drawings have become another way to express what she feels, the art class at school has been very productive, she has improved a lot her strokes, the teacher says she is surprised how well she follows the instructions and is able to create what is proposed in class. The most recent sample was the small painting she painted as a gift for Mother's Day, the first picture of this publication.
Los dibujos son mas elaborados, y aunque intenta incluir algunas palabras que no escribe siempre bien, se pueden apreciar trazos mas finos, mas colores y detalles que nos han servido para conocer algunas de sus necesidades, las cuales principalmente se centran en la interacción familiar y el amor que desea recibir.
The drawings are more elaborate, and although she tries to include some words that she doesn't always write well, we can appreciate finer strokes, more colors and details that have helped us to know some of her needs, which are mainly focused on family interaction and the love she wants to receive.
Si te interesa ampliar el tema puedes revisar los siguientes enlaces en los que me apoye para aprender, son de instituciones reconocidas especializadas:
If you are interested in learning more about this topic, you can check the following links that I used to learn from recognized specialized institutions:
https://www.fundacionconectea.org/
https://abacentersfl.com/es/
https://www.autismovivo.org/post/las-maravillas-y-los-beneficios-del-arte-para-los-ni%C3%B1os-con-autismo
Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s