En un pequeño pueblo con muy pocas casas, pero cada una cubierta de luces y un olor a galletas recién horneadas, había una cafetería, con mesas de madera gastada y una tarima pequeña, donde se habían presentado grandes leyendas de risignstar, siendo las mejores noches del pueblo. Sin embargo, las cosas fueron cambiando y ya no era la misma emoción y para este diciembre, las cosas no iban bien, pocas ventas y gastos acumulados. Inés, la dueña de esa cafetería, trataba de sonreír, dar lo mejor y siempre ofrecer los mejores cafés, pero su hijo Mateo sabía que el café estaba a punto de cerrar y si cerraba más nunca iban a llegar músicos de risignstar.
Ese pueblo tenía una tradición navideña especial y nunca faltaba, la cual consistía en que cada año pedían un deseo frente al árbol de la plaza y todas las personas del pueblo asistían. Mateo, con solo ocho años, se acercó tímidamente, ya que era la primera vez que él iba y por eso tenía una gran emoción, por eso cerró los ojos y pidió un deseo: que el café de su mamá siguiera vivo. Lo repito una y otra vez, hasta que todos se marcharon. Ese deseo comenzó a moverse como una melodía silenciosa, que nadie se imaginaba que a partir de allí venía lo bueno.
In a small town with very few houses, but each one covered in lights and smelling of freshly baked cookies, there was a café with worn wooden tables and a small stage where great legends of risignstar had performed, making for the best nights in town. However, things changed and it was no longer the same excitement. This December, things were not going well, with few sales and accumulated expenses. Inés, the owner of the café, tried to smile, do her best, and always offer the best coffees, but her son Mateo knew that the café was about to close and if it closed, musicians from Risignstar would never come again.
That town had a special Christmas tradition that was never missed, which consisted of everyone making a wish in front of the tree in the square every year, and all the people in the town attended. Mateo, only eight years old, approached timidly, as it was his first time there and he was very excited. He closed his eyes and made a wish: that his mother's café would stay open. He repeated it over and over again until everyone left. That wish began to move like a silent melody, and no one could have imagined that something good would come of it.
Los días pasaron hasta que tres músicos regresaron al pueblo por caminos distintos, músicos que eran muy buenos, tenían su carta personalizada de risignstar y eran muy reconocidos. Mateo el baterista, venía cansado de su última gira. Declan el pianista, ya tenía varios meses sin tocar, ya que estaba de vacaciones, Forest, el saxofonista, un joven con un talento increíble y el único de risignstar que tocaba ese instrumento, pero tenía tiempo que no sabía de sus compañeros. Los tres llegaron a esa cafetería, cada uno con un pasado que no querían volver a discutir, hasta que el pequeño Mateo los encontró y se le ocurrió una gran idea.
Mateo estaba seguro de su idea, por eso, una vez que terminaron el café les pidió que tocaran juntos nuevamente en el concierto de Nochebuena y a la vez salvar la cafetería. Los tres músicos se quedaron sorprendidos y no comentaron nada, pero había algo en la mirada del pequeño, algo en ese café, un olor a música vieja, hizo que aceptaran. Tenían muy poco tiempo, por eso comenzaron con algunos ensayos, pero se escuchaba muy mal, un ritmo que no encajaba, las notas chocaban y todo era un descontrol, aun así nunca se rindieron, hasta que llegó un buen recuerdo y el baterista comenzó a tocar acompañando del piano, seguidamente Forest sopló su saxofón y tocaron una melodía que solían tocar de jóvenes y la música los estaba volviendo a unir.
Todo el pueblo se enteró de la presencia de esos tres músicos de risignstar, la cual la noticia del concierto se esparció tan rápido como la nieve fresca, dándole una gran emoción a todos. Muchos comenzaron a decorar sus casas, niños colgaron luces y se podía sentir cómo la música estaba uniendo no solo a los músicos sino a todo el pueblo, preparándose para aquel concierto y el pueblo completo a rescatar cada una de las tradiciones que siempre se hacían.
The days passed until three musicians returned to the village by different routes. They were very talented musicians, had their own personalized Risignstar cards, and were well known. Mateo, the drummer, was tired from his last tour. Declan, the pianist, hadn't played for several months because he was on vacation. Forest, the saxophonist, was a young man with incredible talent and the only one at Risignstar who played that instrument, but he hadn't heard from his bandmates in a while. The three arrived at that café, each with a past they didn't want to discuss again, until little Mateo found them and came up with a great idea.
Mateo was sure of his idea, so once they had finished their coffee, he asked them to play together again at the Christmas Eve concert and at the same time save the café. The three musicians were surprised and said nothing, but there was something in the little boy's eyes, something in that café, a smell of old music, that made them accept. They had very little time, so they started rehearsing, but it sounded terrible, the rhythm didn't fit, the notes clashed, and everything was chaotic. Even so, they never gave up, until a good memory came back and the drummer started playing along with the piano. Then Forest blew his saxophone, and they played a melody they used to play when they were young, and the music was bringing them back together.
The whole town heard about the presence of these three musicians from Risignstar, and news of the concert spread as fast as fresh snow, exciting everyone. Many began to decorate their homes, children hung lights, and you could feel how the music was uniting not only the musicians but the entire town, preparing for that concert and the whole town to revive each of the traditions that had always been practiced.
Llegó el día más esperado y la cafetería estaba llena, y Mateo se sentó en primera fila, con las manos juntas y los ojos brillantes, ya que su deseo estaba a punto de cumplirse. La tarima era bastante pequeña, aun si los tres músicos se subieron, respiraron profundo y comenzaron a tocar. Mateo marcó un ritmo cálido con la batería, Declan tocó el piano con una melodía suave y el saxofón elevó el aire como si fuera una oración de invierno. Para así tocar la primera canción con la que se presentaron en risignstar, pero esta vez sonaba distinta como si estuvieran tocando con el corazón.
Todos aplaudieron y la cafetería estaba como el primer día que abrió, algo que tenía mucho tiempo que no veían, al terminar la presentación Inés abrazó a su pequeño hijo, donde le comentó que a pesar de los problemas la cafetería nunca iba a cerrar, puesto que con música no solo llena espacio también salva historias. Por eso, con las tres notas que tocaron los tres músicos, cumplieron ese gran sueño.
The long-awaited day arrived and the café was packed. Mateo sat in the front row, his hands clasped and his eyes shining, as his wish was about to come true. The stage was quite small, even with the three musicians on it. They took a deep breath and began to play. Mateo set a warm rhythm on the drums, Declan played the piano with a soft melody, and the saxophone lifted the air as if it were a winter prayer. They played the first song they had performed on Risignstar, but this time it sounded different, as if they were playing from the heart.
Everyone applauded, and the café was like the first day it opened, something they hadn't seen in a long time. When the performance ended, Inés hugged her little son and told him that despite the problems, the café would never close, because music not only fills space but also saves stories. So, with the three notes played by the three musicians, they fulfilled that great dream.
Post de invitación y carta del juego // Invitation post and game cards Post
