Hola, ¿qué tal en esta comunidad de las familias de hive
Los saludo como si siempre hubiera estado con ustedes, aunque realmente nunca he hecho un post anterior a este, pero si he estado al tanto de lo que aquí ocurre, pues tengo amigos que si vienen periódicamente a compartir con ustedes sus experiencias caseras o domésticas .
También sé que este post pudiera encajar fácilmente en otro que trate directamente de jardinería, pero los preferí a ustedes.
Hello, how are you doing in this community of hive families?
I greet you as if I have always been with you, although I have never really made a post before this one, but I have been aware of what happens here, as I have friends who do come periodically to share with you their homemade or domestic experiences.
I also know that this post could easily fit in another one that deals directly with gardening, but I preferred you.
Realmente les voy a mostrar Algo que tiene que ver con lo de los jardines pero no en su forma tradicional.
Les cuento que estando de visita en el poblado de Viñales llegué hasta la casa taller de un colega pintor y lo que más me impactó fue ver la pared de la fachada de la vivienda de dos pisos tapizada toda con una planta de la que había oído hablar, pero que nunca la había visto en lo físico.
I am really going to show you something that has to do with gardens but not in its traditional way.
I tell you that while visiting the town of Viñales I went to the house workshop of a painter colleague and what struck me most was to see the wall of the facade of the two-story house upholstered with a plant that I had heard about, but had never seen it in the physical form.
Aquello me lució espectacular, maravilloso, pues el verde tostado contrastaba con el azul cielo despejado y con el tenue verde azul de los Mogotes en la lejanía, vistos desde las alturas en la carretera a la Ermita: un bello centro turístico en el paraíso terrenal de Viñales.
It looked spectacular, marvelous,
as the toasted green contrasted with the clear blue sky and the faint blue green of the Mogotes in the distance, seen from the heights on the road to the Ermita: a beautiful tourist center in the earthly paradise of Viñales.
De allí tomé un retoño y lo traje a mi casa y con mucha atención y paciencia lo atendimos mi señora y yo y hoy luna de las paredes de mi vivienda está casi cubierta por esa exótica planta que se llama HIEDRA, o YEDRA, además de otros nombres, más el científico.
From there I took a sapling and brought it to my house and with much attention and patience my wife and I took care of it and today the walls of my house are almost covered by that exotic plant called Ivy, or Ivy, as well as other names, plus the scientific one.
También esta planta trepadora tiene su uso medicinal para enfermedades de tipo respiratorias, pero ese es otro tema.
En su crecimiento y expansión, esta planta retoña abundantemente y crea la sensación de una barba espesa y desarreglada, por lo que periódicamente hay que tomar la tijera de podar y darle su estética.
Also this climbing plant has its medicinal use for respiratory diseases, but that is another topic.
In its growth and expansion, this plant sprouts abundantly and creates the sensation of a thick and unkempt beard, so periodically you have to take the pruning shears and give it its aesthetics.
Hoy tome un descanso entre las cuestiones del arte y la de estar aquí en HIVE acompañándolos y tijeras recién amolada en mano, me auxilié de una escalera de madera y realicé la labor de conservación de esa área verde que cubre la pared de la vivienda.
El escepticismo de algunos vecinos en cuanto a que esta planta aumenta la humedad de la pared. O que enraíza en cualquier fisura de la pared, O que si las hormigas, ranas u otros animales encontraban fácil habitad en la alfombra vegetal, quedó sin fundamentos, pues, nada de eso ha sucedido, y sí todo lo contrario.
Today I took a break between art and being here at HIVE and accompanying them, and with freshly ground scissors in hand, I used a wooden ladder and carried out the work of conservation of this green area that covers the wall of the house.
The skepticism of some neighbors that this plant increases the humidity of the wall. Or that it takes root in any fissure of the wall, or that ants, frogs or other animals would find easy habitat in the vegetable carpet, was unfounded, because, none of that has happened, and quite the contrary.
De hecho debo decir que esta es casi una excepción en el municipio, pues además de la mía, solo otra vivienda cuenta con esta planta ornamental en sus paredes y en ese caso es cubriendo una escalera exterior que accede a un segundo piso.
In fact I must say that this is almost an exception in the municipality, because in addition to mine, only one other house has this ornamental plant on its walls and in that case it is covering an exterior staircase that accesses a second floor.
Esta vez me había despreocupado un poco y la barba de la YEDRA estaba bastante. Crecida, lo que me llevo a un poquito más de esfuerzo, pero realmente disfrute dando tijerazos a derecha e izquierda mientras sentía los cortes certeros de la tijera recién amolada.
Sé que existe en EE. UU. Un estadio de pelota que fue remodelado casi totalmente, pero los fanáticos y contribuyentes pidieron que la cerca de los jardines, tapizada con esta planta, se conservará como patrimonio del Estadio.
This time I had gotten a little careless and the YEDRA's beard was quite grown. It took a little more effort, but I really enjoyed scissoring left and right as I felt the sharp cuts of the freshly ground scissors.
I know there is a ballpark in the U.S. that was almost completely remodeled, but the fans and taxpayers asked that the garden fence, upholstered with this plant, be preserved as heritage of the stadium.
Espero les guste esta experiencia y leeré sus comentarios.
Gracias.
I hope you like this experience and I will read your comments.
Thank you.
Texto traducido con Deelpp traductor.
Fotos tomadas con mi Xiaomi Redmi9a.
Text translated with Deelpp translator.
Photos taken with my Xiaomi Redmi9a.
🇨🇺✌️🇨🇺✌️🇨🇺✌️🇨🇺✌️🇨🇺✌️🇨🇺✌️🇨🇺✌️🇨🇺✌️