ENGLIS VERSIÓN
The area that goes from the tiny (compared to the Morro and the Cabaña) Castillo de la Punta, to the right of the entrance to the bay of Havana, up to Prado Street, and fanning out to the Central Park, is very rich in history and in open and closed architectural spaces. In addition to monuments.
There are places that for those who were born and grew up in the capital, are everyday and routine those spaces with which they can interact periodically.
But for those who, like me, were born far from these emblematic places of geography, the history of Cuba, to have encountered them, beyond the textbooks and the media is something fabulous.
In this area, which at the scale of the Capital is barely a grid, there are very old buildings and others of very recent construction such as the very modern Hotel Prado, at the end of that street and on the corner with Malecon. This is the most recent history of this place.
The most interesting speaks from the memory of the times, from its foundational roots.
There is the Castillo de la Punta, small but strong, and in front of it, with the four firm legs on the high pedestal of neoclassical architecture, the steed that holds the old but challenging body of Maximo Gomez, the General of the three wars, undefeated, and like the horse, cast in bronze and looking towards the sea, to remember that he was not Cuban, but a foreigner who contributed more than many Cubans to the cause of freedom of Cuba.
At the foot of the monument to Gomez, the entrance to the Havana Tunnel, the most important engineering work of the time, which connects the ends of the bay underwater.
In front, the wide wooded park that slows the steps of the walker there in the background, in front of the museum of the revolution, just in front of the piece of wall with its tower of heavy miranetes, on the north of the old Havana polis, which once protected the city from attacks of pirates and evildoers.
In the center of this park, which is part of the exterior design of the old Presidential Palace, is the sculpture (said to be a faithful copy of the one erected in New York) that perpetuates the fall in combat of José Martí, the apostle of Cuban independence.
On the black marble pedestal, rider and horse flutter as the chaos of death overtakes the warrior.
Back to the history of the environment. A piece of walled wall of what was the old jail of Havana, and very near the monument to the 8 medical students, shot for an alleged desecration of the tomb of a Spanish officer.
Beautiful and romantic tribute also at the end of Prado street where the silent roar of the lions ceases, to the poet martyr Juan Clemente Zeneca, where the naked body of a woman who writhes sensually from her carving in stone, evokes the spirit of poetry..
.
Beautiful area of the old part of Havana, full of history and also of pain. And beauty.
Thank you for joining me.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
El area que va desde el diminuto ( comparado con el Morro y la Cabaña ) Castillo de la Punta, a la derecha de la entrada a la bahía de la habana, hata la calle Prado, y avanzando en abanico hasta el Parque Central, es muy rica en historia y en espacios arquitectónicos abiertos y cerrados. Ademss de vonjuntos monumentarios.
Alli hay lugares que para los que nacieron y crecieron en capital, son cotidianos y rutinarios esos espacios con los que pueden interactuar periódicamente.
Pero para los que como Yo, nacimos lejos de estos lugares emblemáticos de geografía, la historia de Cuba, habernos encontrado con ellos,mas allá de los libros de textos y los medios de comunicacion es algo fabuloso.
En esta área, que a escala de Capital apenas es una cuadrículas, se encuentran enclavadas edificaciones muy antiguas y otras de muy recientes construcción como es el modernisimo Hotel Prado, en el final de esa calle y en esquina con Malecon. Eso es lo nas reciente de la historia de ese lugar.
Lo mas interesante habla desde la memoria de los tiempos., Desde sus raíces fundacionales.
Alli está el Castillo de la Punta, pequeño pero fuerte, y frente a él, con las cuatro patas firmes sobre el alto pedestal de arquitectura neoclásica, el corcel que sostiene el cuerpo viejo pero retador de maximo Gomez, el General de Las tres Guerras, invicto , y como el caballo, fundido en bronce y mirando hacia rl mar , para recordar que no era cubano , si no un extranjero que aportó mas que muchos cubanos a la causa de la libertad de Cuba .
A los pies del monumento a Gomez, la boca de entrada al tunel de la Habana, la obra ingeniera mas importante de la epoca, que conecta los extremos de la bahia por debajo del agua .
Al frente, el amplio parque arbolado que frena los pasos del caminante allá al fondo, frente al museo de la revolucion, justo ante el pedazo de muralla con su torreón de pesados miranetes, por el norte de la antigua polis habanera, que antaño protegio a ciudad de ataques de pirstas y malhechores .
En el centro de este parque_ paseo_que es parte del diseño exterior del antiguo Palacio Presidencial_ la escultura( dicen que copia fiel a la erigida en New York) que perpetua la caída en combate de José Martí, el apóstol de la independencia de Cuba.
Sobre el pedestal de mármol negro , jinete y caballo revolotean en el momento que el caos de la muerte de apodera del guerrero.
Regresando a la historia del entorno. Un pedazo de pared amurallada de lo que fuera la antigua carcel de la habana, y muy cerca el monumento a los 8 estudiantes de medicina, fusilados por una supuesta profanacion a la tumba de un oficial español.
Hermoso y romántico homenaje tambien al final de la calle Prado donde cesa el silencioso rugir de los leones_ al poeta martir Juan Clemente Zeneca, donde el cuerpo desnudo de uns mujer que se retuerce sensualmente desde su tallado en la piedra, evoca el espiritu de la poesía..
Hermosa área de la parte antigua de la urbe habanera cuajada de historia y tambien de dolor. Y belleza.
Gracias por acompañarme.
Texto original .
Todos los derechos reservados
Fotos capturadas con mi teléfono celular..
