Discovering Durres (again)