Searching For Sugar Man | La Historia de Sixto Rodriguez

This is the story of a very special man called Sixto Rodriguez. A "failed" musician who wasn't able to sell more then six records in North America, but in the other side of the world (South Africa) he became more famous than Elvis Presley.

Esta es la historia de un hombre muy especial llamado Sixto Rodriguez. Un músico "fracasado" que no fue capaz de vender más de seis discos en Norte América, pero que en el otro lado del mundo (SudÁfrica) se volvió más famoso que Elvis Presley.

Rodriguez began to make music on the late 1960's, he published two studio albums: Cold Fact in 1970 and Coming from Reality in 1971. Due to low sales he was fired from the record label and then he started doing odd jobs. He worked as a construction worker and he even tried to do some political work. (The links are for Rodriguez's albums in Spotify).

Rodríguez empezó a hacer música a finales de la década de los 60s, lanzó dos discos: Cold Fact en 1970 y Coming from Reality en 1971. Debido a las bajas ventas fue despedido del sello discográfico y empezó a trabajar en otras cosas que no estaban relacionadas a la música. Trabajó como obrero en construcción y hasta se postuló para puestos de política en su comunidad. (Los links son para para sus álbumes en Spotify).

People of South Africa loved Rodriguez's music, but they knew almost nothing about him. A lot of people even thought that he was dead. There were crazy theories, like 'he has set himself on fire on the stage' or that 'he had shot himself'. People started to get more interested on his story and journalist began investigating. They didn't know where to start, but after examining the lyrics form Rodriguez's songs they found clues. Eventually they found Rodriguez daughter (or she found them). He was alive! And he didn't knew he was more famous, loved and had been a source of inspiration for South African people than most commercial musicians! They immediately asked him if he could come to give out concerts. Life surely has its unexpected turns!

La gente de Sudáfrica amaba la música de Rodriguez, pero sabían muy poco sobre el. Mucha gente incluso pensaba que estaba muerto. Había muchas teorías locas, 'que se había prendido fuego en el escenario' o 'que se había disparado'. La gente comenzó a estar cada vez más interesada en su historia así que muchos periodistas empezaron a investigar. No sabían por dónde empezar pero después de analizar las letras de Rodriguez encontraron pistas. Con el tiempo encontraron a la hija de Rodriguez (o ella los encontró a ellos). ¡Estaba vivo! ¡Y Rodriguez no sabía que era más famoso, amado y que había sido una fuente de inspiración mayor para la gente de Sudáfrica que la mayoría de los músicos comerciales! Le preguntaron de inmediato si podría ir a dar conciertos. ¡La vida sí que tiene sus giros inesperados!

Even after becoming a Rock Star, Rodriguez kept being a very humble and simple person. He gave away almost all of his earning to friends and family. His story was so amazing that people decided to make a documentary and it was such a hit that it won an Oscar. Rodriguez is now 75 years old and he keeps being an awesome inspiration. He never wanted to be famous or rich, he just wanted to make good music.

Inclusive después de convertirse en un Rock Star, Rodriguez siguió siendo una persona muy humilde y sencilla. Donó practicamente todas sus ganancias a sus amigos y familiares. Su historia es tan asombrosa que la gente decidió hacer un documental y fue tanto su éxito que ganó un Oscar. Rodriguez actualmente tiene 75 años y sigue siendo una fuente asombrosa de inspiración. Nunca quiso ser rico o famoso, el sólo quería hacer buena música.