Estamos en otro nivel, si, en otras instancias, un nivel en donde las cosas se juegan a una intensidad tal, que va de acuerdo al momento, y es que hablamos que la temporada de 2023 en las grandes Ligas que con el inicio de la Serie Mundial, está en el último escalón para conocer el nuevo campeón, allí vemos al representante de la Liga Nacional, los Diamantes de Arizona, contra todo pronóstico y los Rangers de Texas, por la Liga Americana, tampoco tan favoritos, pero con sus méritos de estar aquí, pues cuentan con una serie de jugadores con experiencia en distintas posiciones en el campo, y que en el pasado, pero con otros equipos, ya estuvieron aquí. Un final inédito para definir esta campaña, y que sin duda sea quien sea el ganador, nos dará un nuevo campeón, una novena nueva a las ya acostumbradas a ver, ganará este título, Arizona no gana una contienda de este tipo desde la temporada de 2001 y los de Texas, nunca han ganado una, dándole ese toque de frescura que necesitaba la MLB y así ser un poco mas variado, para un público que cada día se interesa más por este deporte.

We are at another level, yes, in other instances, a level where things are played at such an intensity, that goes according to the moment, and we are talking about the 2023 season in the big leagues that with the start of the World Series, is in the last step to know the new champion, there we see the representative of the National League, The Arizona Diamondbacks, against all odds, and the Texas Rangers, for the American League, also not as favorites, but with their merits to be here, because they have a number of players with experience in different positions in the field, and that in the past but with other teams, they were already here. An unprecedented final to define this campaign, and no doubt whoever the winner is, will give us a new champion, a new ninth to those already accustomed to see, will win this title, Arizona does not win a contest of this type since the 2001 season and Texas, have never won one, giving that touch of freshness that the MLB needed and thus be a little more varied, for a public that every day is more interested in this sport.

Lo del equipo de los Rangers de Texas ya no es casualidad, y es que poco a poco han labrado su propio camino de una manera efectiva y contundente, que lo han llevado, a que sea un candidato a llevarse este clásico de otoño, tal vez unos dirán que no es tan así, pero a las pruebas me remito, en el juego número 1 de esta serie, han venido desde atrás y de una forma espectacular, se han quedado con el mismo 6 carreras por 5 en 11 vibrantes entradas, para dejar en el terreno a los de Arizona, aprovechando si esta vez su localía para picar adelante en esta serie.

The Texas Rangers team is no longer a coincidence, and little by little they have carved their own path in an effective and convincing way that has led them to be a candidate to win this fall classic, maybe some will say that it is not so, but I refer to the evidence, in game number 1 of this series, they have come from behind and in a spectacular way, they have taken the game 6 runs by 5 in 11 vibrant innings, to leave Arizona on the field, taking advantage this time of their locality to take the lead in this series.

Todo eso tiene que venir acompañado de todo un conjunto de cosas, si, todos los elementos necesarios para consumar ese gran logro, digo que es un gran logro por parte de los de Texas, porque estadísticamente y según varios estudios, los ganadores de los juegos impares en este tipos de series al mejor de 7, es decir 1-3-5 y 7 si llegan hasta ese partido, son los que tienen más probabilidades de coronarse campeones, y pues de la mano de un buen pitcheo y las actuaciones de Corey Seager y Adolis Garcia, este último en plan estelar y como todo un veterano en estas instancias sin serlo, fueron los que con su poder y a punta de cuadrangulares liquidaron este compromiso.

All of this has to be accompanied by a whole set of things, yes, all the elements necessary to achieve that great achievement, I say that it is a great achievement on the part of those from Texas, because statistically and according to several studies, the winners of the games odd in this type of series to the best of 7, that is, 1-3-5 and 7 if they reach that game, they are the ones who have the most probability of being crowned champions, and well, thanks to good pitching and the performances of Corey Seager and Adolis Garcia, the latter in a stellar plan and like a veteran in these instances without being one, were the ones who with their power and with home runs settled this commitment.

Esa pronta respuesta por parte del equipo de Arizona vino acompañada de una contundencia de un 9 a 1 a su favor en el resultado final de ese encuentro, que a su vez ayudó a los del ‘‘oeste’’ de la Liga Nacional a empatar la serie a 1, a nivel individual para algunos jugadores como el Dominicano Ketel Marte y el Venezolano Gabriel Moreno fue bueno, al conseguir registros históricos como el de más juegos consecutivos bateando de hits (18) en el caso de Marte y por parte de Moreno, al convertirse en el receptor más joven en batear de cuadrangular en una Serie Mundial, que más allá de esos números individuales que están a la vista de todos, impactaron directamente a beneficio de su equipo.

That prompt response by the Arizona team was accompanied by a forcefulness of a 9 to 1 in their favor in the final result of that game, which in turn helped the ''west'' of the National League to tie the series at 1, at the individual level for some players like the Dominican Ketel Marte and the Venezuelan Gabriel Moreno was good, by achieving historical records such as the most consecutive games batting for hits (18) in the case of Marte and on the part of Moreno, by becoming the youngest catcher to hit a home run in a World Series, which beyond those individual numbers that are visible to all, had a direct impact to the benefit of his team.

Este partido y por como se venía desarrollando el anterior, para mi fue raro, por que.? los que ven el resultado final (9a1) dirían fue una paliza, pero para los que vimos el juego, pudimos constatar de que se mantuvo cerrado hasta el inicio de la 6ta entrada, es algo que a lo mejor es muy común durante una temporada regular, pero en esta parte del campeonato y por el nivel de exigencia, no es normal, porque se trató de que el compromiso se abrió totalmente en este episodio, mostrando algunas cosas débiles del pitcheo de Texas y en su propio parque, dejando en evidencia de que la cosa no sería tan sencilla como se esperaba.

This game and the way the previous one was developing, for me it was strange, why? Those who see the final score (9-1) would say it was a beating, but for those who saw the game, we could see that it remained closed until the beginning of the 6th inning, it is something that maybe is very common during a regular season, but in this part of the championship and for the level of demand, it is not normal, because it was that the commitment was totally opened in this episode, showing some weak things of the Texas pitching and in their own park, leaving in evidence that the thing will not be as simple as expected.

Siguiendo la misma línea de lo anterior expuesto en cuanto los partidos impares, el 3er juego de esta serie, resultaría de vital importancia, llevándose la mejor parte el elenco de Texas, con una magistral labor de su cuerpo de lanzadores, que 2 días atrás había recibido castigo de hasta 9 carreras, los de Arlington dominaron en todo este juego 3, 3 carreras por 1, cobrando más importancia y mérito aún, la actuación de Jon Gray desde el Bullpen, tras la salida por lesión del estelar lanzador Max Sherzer quien, limitar su actuación a solo 3 entradas, raro o no, vimos como los brazos de los azules se ajustaron en tiempo record para lograr conseguir un importante triunfo para adelantarse en esta serie 2 juegos contra 1.

Following the same line of the previous exposed in terms of the odd games, this 3rd game of this series, would be of vital importance, taking the best part of the Texas team, with a masterful work of his pitching staff, which 2 days ago would have received punishment of up to 9 runs, the Arlington would dominate throughout this game 3, 3 runs for 1, The performance of Jon Gray from the bullpen, after the departure due to injury of the stellar pitcher Max Sherzer who limited his performance to only 3 innings, strange or not, we saw how the arms of the blue team were adjusted in record time to achieve an important victory to take the lead in this series 2 games against 1.

Pero para que esto se mantuviera de esa forma, la gran labor defensiva se tiene que hacer presente en un partido con este marcador, y es que excelentes lances defensivos por parte de los ya mencionados Adolis Garcia y Corey Seager ahora en sus labores con el guante, sellaron este triunfo, que les daría un aire muy importante, porque de llegarse a perder los próximos 2 partidos en el peor de los casos, se pondrían 2-3 abajo, pero tendrían ya la garantía de que resolverian todo en su casa (Texas) pero revisando los números y como le ha ido a este equipo en la carretera, fuera de su casa, las cosas no serían tan sencillas ahora para los de Arizona, debido a que acumulan una importante racha de partidos ganados fuera de casa.

But for this to be maintained in this way, the great defensive work has to be present in a game with this score, and is that excellent defensive throws by the aforementioned Adolis Garcia and Corey Seager now in their work with the glove, sealed this victory, which gives them a very important air, because if they lose the next 2 games in the worst case scenario, They would be 2-3 down, but they would have the guarantee that they would solve everything at home (Texas) but reviewing the numbers and how this team has done on the road, away from home, things would not be so easy now for Arizona, because they accumulate an important winning streak away from home.

Entre rarezas, récords y la importancia para uno de colocarse 2 a 2 en la serie (Arizona) y por parte del otro (Texas) sacar una importante ventaja 3 a 1, este 4to partido fue más que extraño aún, 10 carreras por parte de los Rangers en las 2 primeras entradas, evidenciaron su poderío ofensivo a pesar de la lesion ahora de Adolis Garcia y lo mal del pitcheo de Arizona, que se podría decir que se vio algo del segundo juego, el resultado final peleado 11 a 7 en favor de Texas, pero a la inversa, que en su momento llegó a ser de 10 a 0, mostrándonos creanlo o no, que ambos equipos no andaban bien con su cuerpo de lanzadores, sacando la mejor parte Texas, que con este resultado se colocaría más cerca de su primer título en una Serie Mundial.

Between oddities, records and the importance for one to be 2-2 in the series (Arizona) and for the other (Texas) to get an important advantage 3-1, this 4th game was more than strange, 10 runs by the Rangers in the first 2 innings, evidencing their offensive power despite the injury of Adolis Garcia and the bad pitching of Arizona, The final score was 11-7 in favor of Texas, but in the reverse, which at the time was 10-0, showing us, believe it or not, that both teams are not doing well with their pitching staff, with Texas getting the better part, which with this result is closer to its first World Series title.

Con la Serie 3 a 1 a favor de los de Texas, todo resultaría más sencillo para ellos y la presión recaeria en doble manera en los locales, (Arizona) por estar abajo 1-3 y por otro lado, tener la presión de su público queriendo irse a Texas con alguna esperanza. Finalmente los dirigidos por Bruce Bochy consiguen en un cerrado encuentro hasta la 7ma entrada el campeonato de la Serie Mundial, 5 carreras por 0, apoyados en dos cosas, una, un verdadero trabajo en equipo orquestado por su manager, y lo otra, la combinación del bateo oportuno y el poder que hizo que el trabajo de los lanzadores a pesar de las muchas carreras permitidas lograron dominar a los de Arizona, y yo le agregaria algo mas, el querer ganar un campeonato, algo que se le hacía esquivo no solo desde la temporada de 2011, sino desde que fueron fundados en la década de los años 70.

With the Series 3 to 1 in favor of Texas, everything would be easier for them and the pressure would fall in two ways on the locals (Arizona), one for being down 1-3 and on the other hand, to have the pressure of their fans wanting to go to Texas with some hope. Finally, Bruce Bochy's team finally won the World Series championship in a close game until the 7th inning, 5 runs to 0, supported by two things, one, a true teamwork orchestrated by their manager, and the other the combination of timely hitting and power that made the work of the pitchers despite the many runs allowed managed to dominate the Arizona, and I would add something else, the desire to win a championship, something that ezquibo not only since the 2011 season, but since they were founded in the 70s.