ye - 2025-05-20T205814.671.jpg

ye (70).png

[Esp]

¡Saludos estimada comunidad!

Había comprado dos hermosas telas con estampados de flores para unas blusas que pensaba hacer, dado mi frustración anterior, es mejor usar un patrón con tallas y evitar perder hermosas telas. Iré por lo seguro ademas necesito ropita para andar en casa, practicar con algo simple me haría bien para bajar mis niveles de estrés, además te ofrezco unos tips de lo que he aprendido que seguro te servirán de ayuda si empiezas en esto de la costura como yo.

Espero les guste.

! [English version]
Greetings dear community!
I had bought two beautiful flower print fabrics for some blouses I was planning to make, given my previous frustration, it is better to use a pattern with sizing and avoid losing beautiful fabrics. I'll play it safe, besides I need some clothes to wear around the house, practicing with something simple would do me good to lower my stress levels, besides I offer you some tips of what I have learned that will surely help you if you start sewing like me.
I hope you like it.

Materiales / Materials


Spanish	English
Tela: Rayón estampado nacional	Fabric: National printed rayon
Hilo, tijera , goma de 2 centímetros de ancho	Thread, scissors, rubber band 2 centimeters wide
Máquina de coser	Sewing machine

Paso a paso / Step by Step

Step 1️⃣/ Paso 1️⃣

[Esp]

Con las medidas de mi talla, usé unas ropas como patrones, realizo los cortes, dos piezas para los shorts y dos par ala blusita, tomo la medida de mi cintura y corto la goma.

Cierro los laterales de la blusa, primero con una recta y luego con zig zag.

Realizo un dobladillo en el cuello.

! [English version]
With the measurements of my size, I used some clothes as patterns, I make the cuts, two pieces for the shorts and two for the blouse, I measure my waist and cut the elastic.
I close the sides of the blouse, first with a straight and then with a zig zag.
I hem the neckline.

Step 2️⃣/ paso 2️⃣

[Esp]

Antes de hacer el dobladillo en las mangas primero doblo por primera vez y aplico costura con zig zag, luego vuelvo a doblar y aplico costura con una recta hice esto para evitar que la tela deshilache mucho.

Luego coso el dobladillo de la parte final de la pieza.

! [English version]
Before hemming the sleeves, I first fold and zig zag stitch, then fold again and stitch with a straight stitch to prevent the fabric from fraying too much.
Then I sew the hem at the end of the piece.

Step 3️⃣/ paso 3️⃣

[Esp]

Unimos las dos piezas del short frente con frente y cerramos ambos costados con una recta y luego zig zag.

Luego voltea al derecho y cose una recta para reforzar la costura.

Abre la pieza y vuelve a voltear que queden derecho con derecho, cierra con una costura recta y luego con zig zag la parte de la entrepierna.

Cose un dobladillo en cada pierna.

Une la goma negra con costura, y toma la medida del centro del short y los medios de la goma, coloca unas pinzas para sujetar.

! [English version]
We join the two pieces of the shorts front to front and close both sides with a straight and then zig zag.
Then turn right side out and sew a straight seam to reinforce the seam.
Open the piece and turn them right sides together, close with a straight seam and then zig zag the crotch part.
Sew a hem on each leg.
Join the black elastic with stitching, and take the measurement of the center of the shorts and the middle of the elastic, place some clamps to hold.

Step 4️⃣/ paso 4️⃣

[Esp]

Cose la goma, estirando la tela procurando distribuir la goma e forma equilibrada a lo largo de cada punto.

Luego dobla hacia a dentro y cose con una recta estirando nuevamente.

Con ello terminamos las dos piezas: Ahora te cuento algunas experiencias:

El hilo se rompía cada rato, coser fue algo difícil.

Mi madre siempre me daba estas recomendaicones:

Es importante escoger siempre hilos de buena calidad dependiendo la tela y la necesidad, es necesario pensar en la máquina, si es casera o es industrial, de la calidad del hilo depende la calidad de tu costura, ya que una costura interrumpida cada cierto trazo puede hacer que se note.

Por cuestiones de tiempo y economía había comprad unos hilos muy económicos que vendía en una tienda cercana, al verlos pensé: - Deben tener tiempo y están algo podridos. La verdad es que no tienen un hilado perfecto y cada cierto largo tienen nudos, imperfecciones, que al pasar por la aguja o los mecanismos de enhebrado terminaban frunciendo la costura, la tela o rompiendo el hilo. Eso hizo que este proyecto fuera algo accidentado, la próxima vez que vaya a la tienda específica que vende materiales de costura, elegiré hilos de buena calidad, esto hasta mi máquina de coser me lo agradecerá puesto que hasta hacía sonidos extraños.

Espero mi experiencia te sea de ayuda.

! [English version]
Stitch the gum, stretching the fabric, trying to distribute the gum evenly along each stitch.

Then fold it inwards and sew with a straight stitch stretching it again.

With this we finished the two pieces: Now I'll tell you some experiences:

-The thread was breaking all the time, sewing was difficult.

My mother always gave me these recommendations:

-It is important to always choose good quality threads depending on the fabric and the need, it is necessary to think about the machine, if it is homemade or industrial, the quality of the thread depends on the quality of your sewing, since an interrupted seam every few strokes can make it noticeable.

For questions of time and economy I had bought some very economic threads that were sold in a nearby store, when I saw them I thought: - They must have time and they are somewhat rotten. The truth is that they do not have a perfect yarn and every certain length they have knots, imperfections, that when passing through the needle or the threading mechanisms ended up puckering the seam, the fabric or breaking the thread. That made this project a little bumpy, next time I go to the specific store that sells sewing materials, I will choose good quality threads, this even my sewing machine will thank me since it even made strange sounds.

I hope my experience will be helpful to you.