Holi gente viajera, espero que todos estén muy bien hoy✨.
Han pasado unos sólidos 4 años desde que emigré al hermoso país que es Argentina y desde hace bastante tiempo, por no exagerar mucho, había querido conocer el jardín japonés porque leí sobre él una vez, pero no había tenido la oportunidad, hasta este noviembre y quería contarles un poco sobre esta bonita experiencia que fue la ceremonia anual del fuego en este precioso jardín.
Welcome to my blog! ♡
Hi fellow travelers, I hope y'all very well today✨.
It has been a solid four years since I emigrated to the beautiful country of Argentina, and for quite some time, without exaggerating too much, I had wanted to visit the Japanese garden because I read about it once, but I hadn't had the opportunity until this November. I wanted to tell you a little about this beautiful experience, which was the annual fire ceremony in this beautiful garden.
Siempre había querido recorrer este jardín, pero por alguna razón cada vez que nos poníamos de acuerdo para ir, surgía algo, además, me sugirieron ir en primavera porque es cuando hay floración y todo es mucho más bonito, esta vez pudimos cumplirlo y es así como nos fuimos mi familia y yo, un 2 de noviembre, a este jardín argentino, ubicado en el parque 03 de febrero en Palermo, ciudad de Buenos Aires, la ciudad que me ha recibido y que he querido conocer de pies a cabeza.
Pagamos la entrada, que costó cerca de unos 5$, los niños menores de 12 años (como mi hijo) entraban gratis. Nos dieron un gran recorrido por el jardín, mientras nos explicaban un poco de su historia, desde su creación en 1967 por la llegada de la familia imperial japonesa, hasta cómo mantienen sus actividades hoy en día.
I had always wanted to visit this garden, but for some reason, every time we agreed to go, something came up. They also suggested I go in spring because that's when everything is in bloom and it's much prettier. This time we were able to make it happen, and so my family and I went on November 2 to this Argentine garden, located in the 3 de Febrero Park in Palermo, Buenos Aires, the city that has welcomed me and that I have wanted to get to know from top to bottom.
We paid the entrance fee, which was about $5, and children under 12 (like my son) got in for free. They gave us a great tour of the garden, explaining a little about its history, from its creation in 1967 for the arrival of the Japanese imperial family to how they maintain their activities today.
Es un gran espacio lleno de árboles, flores hermosas y lagunas, tiene diferentes zonas para caminar, comprar y conocer mucho más sobre la cultura japonesa. Mi hijo estaba loco por venir porque él es muy fan del anime, así que pueden imaginar cómo estaba a medida que avanzábamos y conocíamos más, especialmente cuando llegamos al edificio que tenía una gran exposición con cosas de la cultura japonesa en exhibición, como kimonos, pinturas, hasta peluches de anime, origamis y demás. Todo muy hermoso, siempre me encantaron esos kimonos y vestimenta de los japoneses.
También había un vivero donde podías comprar distintas especies de plantas como el bonsai y la sakura, muy populares.
It is a large space filled with trees, beautiful flowers, and ponds. It has different areas for walking, shopping, and learning much more about Japanese culture. My son was eager to visit because he is a big fan of anime, so you can imagine how excited he was as we explored and learned more, especially when we arrived at the building that had a large exhibition of Japanese cultural items on display, such as kimonos, paintings, anime stuffed animals, origami, and more. Everything was beautiful; I have always loved those kimonos and Japanese clothing.
There was also a nursery where you could buy different species of plants such as bonsai and sakura, which are very popular.
Debo admitir que fue algo tedioso este recorrido porque al ser domingo y además, el día de la gran ceremonia, que es un gran atractivo turístico, había muchísima gente y hasta nos empujábamos para poder abrir paso, esto fue incómodo, pero no nos arruinó la experiencia, pero si era impresionante la cantidad de gente que había y por esto se me dificultó un poco sacar más fotos cómo quería.
Recorrimos el puente Taiko Bashi, el cual nos explicaban que tenía un significado espiritual, por su forma curva algo difícil de atravesar, representaba las dificultades de la vida y cómo podíamos pasar de la vida terrenal a la celestial, siempre tuve curiosidad por este tipo de arquitectura, no pensé que tuviera algún significado tan profundo y bonito.
I must admit that this tour was a bit tedious because, being Sunday and also the day of the grand ceremony, which is a major tourist attraction, there were a lot of people and we even had to push our way through. This was uncomfortable, but it didn't ruin the experience. However, the number of people there was impressive, and this made it a little difficult for me to take more photos as I wanted to.
We walked across the Taiko Bashi bridge, which we were told had spiritual significance. Its curved shape, which made it somewhat difficult to cross, represented the difficulties of life and how we could pass from earthly life to heavenly life. I had always been curious about this type of architecture, but I didn't think it had such a deep and beautiful meaning.
Finalmente llegamos al momento de la ceremonia anual del fuego (Hi Matsuri), donde un maestro (Minoru Tajima) guía este ritual, que consiste en que escribamos en pequeñas tablillas lo que queramos dejar atrás, toda esa energía negativa para ser quemadas en una gran fogata y de esta manera se simboliza esa renovación espiritual gracias al poder del fuego.
Mi hijo estaba un poco molesto porque no pudo participar, pero a mí me pareció una hermosa explicación el por qué no lo hizo y es que los niños son almas puras que no arrastran estas energías negativas a infortunios, no le corresponde aún (afortunadamente).
Fue una experiencia muy bonita, pero quisiera volver luego cuando no haya tanta gente para poder disfrutar un poco mejor de los espacios, pero estoy feliz de haber podido venir y seguir conociendo más de esta bella ciudad que me ha dado la bienvenida.
Finally, we arrived at the annual fire ceremony (Hi Matsuri), where a master (Minoru Tajima) guides this ritual, which consists of writing down on small tablets what we want to leave behind, all that negative energy, to be burned in a large bonfire, symbolizing spiritual renewal thanks to the power of fire.
My son was a little upset because he couldn't participate, but I thought it was a beautiful explanation as to why he didn't: children are pure souls who don't carry this negative energy of misfortune, so it doesn't apply to them yet (fortunately).
It was a very nice experience, but I would like to come back when there aren't so many people so I can enjoy the spaces a little better. Still, I'm happy to have been able to come and continue learning more about this beautiful city that has welcomed me.
Fotos de mi propiedad | Photos of my property.
Portada y Banner hechos por mí en Canva y PicsArt | Front page and Banner made by me in Canva and PicsArt.
Traducción hecha en DeepL | Translation made at DeepL.
[//]:# ([//]:# (!worldmappin -34.57465 lat -58.40984 long d3scr))
