Around The World: Challenge - # 26/5. Мощный Каракая-Су

Всем привет!	Hello everyone!
Я в своей жизни видела не так много водопадов. Один из самых впечатляющих – водопад Каракая-Су в Кабардино-Балкарии.	I have not seen many waterfalls in my life. One of the most impressive is the Karakaya-Su waterfall in Kabardino-Balkaria.
Мы с друзьями побывали там 20 сентября 2022 года.	My friends and I visited there on September 20, 2022.

click on the image to see a bigger version of it

Этот мощный водопад заявляет о себе еще на подходе, когда его даже не видно. На машине можно подъехать к импровизированной стоянке около моста через реку Калка, а дальше надо пройти по тропинке в ущелье. Отраженный скалами гул слышен ещё в начале пути. По мере приближения к водопаду, он становится всё громче. В какой-то момент кажется, что из-за скалы идёт белесый дым. Но вот за поворотом приоткрывается картина падающей с 30 метров с огромной силой взвеси воды и вымываемой горной породы. Дым – вовсе не дым, а брызги воды.

This powerful waterfall makes itself known even on the approach, when it is not even visible. You can drive up to an improvised parking lot near the bridge over the Kalka River by car, and then you need to walk along a path into the gorge. The roar reflected by the rocks is heard even at the beginning of the path. As you approach the waterfall, it becomes louder. At some point, it seems that whitish smoke is coming from behind the rock. But then, around the bend, a picture of a suspension of water and washed-out rock falling from 30 meters with enormous force opens up. The smoke is not smoke at all, but splashes of water.

click on the image to see a bigger version of it

Вода вырывается из узкой расщелины. Мощь этого водопада поражает.

The water bursts out of a narrow crevice. The power of this waterfall is amazing.

click on the image to see a bigger version of it

А ещё очень запоминается скала справа от водопада. Вода и ветер создали на ней удивительные круговые складки, сложившиеся в фантастический портал.

And the rock to the right of the waterfall is also very memorable. Water and wind created amazing circular folds on it, which formed a fantastic portal.

click on the image to see a bigger version of it