PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 88. Вид со смотрово...

Всем привет!	Hello everyone!
Эти фотографии я сделала 26 августа 2023 года. Мы с друзьями были в поездке по Псковской области. Первым делом мы приехали в замечательный город Себеж, который оставил самое приятное впечатление.	I took these photos on August 26, 2023. My friends and I were on a trip around the Pskov region. First of all, we came to the wonderful city of Sebezh, which left the most pleasant impression.
Начали знакомство с городом мы, поднявшись на смотровую площадку.	We began our acquaintance with the city by going up to the observation deck.
Конечно, все взгляды притягивала старинная часть города, являющаяся его визитной карточкой – Замковый полуостров.	Of course, all eyes were attracted by the ancient part of the city, which is its calling card - the Castle Peninsula.

click on the image to see a bigger version of it

Мы находились довольно далеко. Перед нами расстилались зеленые холмы, за которыми светлело озеро.

We were quite far away. Green hills stretched out in front of us, behind which the lake glowed.

click on the image to see a bigger version of it

Стараясь рассмотреть Замковый полуостров, я постаралась сделать зум на фотокамере. Колокольня и собор на полуострове придают ему узнаваемый силуэт.

Trying to get a good look at the Castle Peninsula, I tried to zoom in on my camera. The bell tower and cathedral on the peninsula give it a recognizable silhouette.

click on the image to see a bigger version of it

А перед холмом, на который мы поднялись, не так давно выстроен современный дом. Перед ним – большая детская площадка с ярким замком, башни которого перекликаются со старинной колокольней на полуострове.

And in front of the hill we climbed, a modern house was built not long ago. In front of it is a large playground with a bright castle, the towers of which echo the ancient bell tower on the peninsula.

click on the image to see a bigger version of it