Thursday is Butterfly Day Giveaway: Week 7. The second butterfly of...

This April I already showed the Small tortoiseshell (Aglais urticae). And recently I saw another very beautiful and common butterfly in our places - the European peacock (Aglais io). With the Small tortoiseshell, these are related species.

В наступившем апреле я уже показывала крапивницу (Aglais urticae). А недавно увидела другую очень красивую и распространенную в наших местах бабочку – павлиний глаз (Aglais io). С крапивницей это родственные виды.

The European peacock is widely distributed in areas of Eurasia with a temperate climate. It is found on the Japanese islands. I see them quite often here. I photographed this beautiful butterfly on April 22 during a lunch walk.

Павлиний глаз широко распространен в районах Евразии с умеренным климатом. Встречается и на Японских островах. У нас я их вижу довольно часто. Вот такую красавицу я сфотографировала 22 апреля во время обеденной прогулки.

The butterfly sat on the dry ground in the sun. She then folded, then spread her wings. I tried to bend over her gently so as not to frighten her off. And made a few shots, trying to catch the moment when the wings spread.

Бабочка сидела на сухой земле, на солнце. Она то складывала, то расправляла крылья. Я попыталась осторожно наклониться к ней, чтобы не спугнуть. И сделала несколько кадров, стараясь поймать момент когда крылья расправлены.

These beautiful butterflies are often found in places where the most common plants grow, such as burdock, thistle, nettle. And in gardens where beautiful flowers are cultivated, the peacock eye is less common.	Эти красивые бабочки часто встречаются в местах, где растут самые обычные растения, вроде лопуха, чертополоха, крапивы. А в садах, где культивируют красивые цветы, павлиний глаз встречается реже.
In early spring (and sometimes during the thaw in winter), overwintered butterflies appear.	Ранней весной (а иногда и во время оттепели зимой) появляются перезимовавшие бабочки.