During my trip to Portugal in 2018 I visited Sintra, a town located 25Km from Lisbon.
It is a romantic town where many palaces were settled and served as home to some kings in the nineteenth century
En el viaje que hice a Portugal en el año 2018 visité Sintra, una población situada a 25Km de Lisboa.
Es una villa romántica donde fueron asentados numerosos palacios que sirvieron de hogar de algunos reyes en el siglo XIX
Among all the palaces of the place we decided to visit the Palacio da Pena.
To reach the site we had to first take a train in Lisbon, and then a bus that took us near the castle area. Later we had to walk 3Km uphill.
As we ascended to the palace I kept wondering how its inhabitants would do their shopping, to move the building materials, how they carried the furniture and all the things as we do today.
Entre todos los palacios del lugar decidimos visitar el Palacio da Pena.
Para llegar al sitio debimos tomar primero un tren en Lisboa, y luego un bus que nos llevó cerca de la zona del castillo. Posteriormente debimos caminar 3Km en subida.
A medida que ascendíamos al palacio no dejaba de preguntarme cómo harían sus habitantes para hacer las compras, para trasladar los materiales de construcción, cómo acarrearon los muebles y todas las cosas tal y cómo lo hacemos hoy en día.
With its brightly painted facade and a mix of architectural styles, this palace impresses from all angles. For its historical richness and originality.
It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1995
Con su fachada pintada de vivos colores y una mezcla de estilos arquitectónicos este palacio impresiona desde todos sus ángulos. Por su riqueza histórica y su originalidad.
Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995
Originally this castle was a monastery of Hieronymus monks
The chapel is original from that time and survived the 1755 earthquake
Originalmente este castillo fue un monasterio de frailes Jerónimos
La capilla es original de esa época y sobrevivió al terremoto de 1755
Stained glass window of the chapel.
Vidriera de la capilla.
Internal vault of the chapel.
Bóveda interna de la capilla.
Later the palace was rebuilt by a German architect at the request of Prince Fernando II of Portugal, husband of Queen Maria II of Portugal who had acquired the ruins to convert it into a summer residence and give it to his wife.
Posteriormente el palacio fue reconstruido por un arquitecto alemán a solicitud del príncipe Fernando II de Portugal, esposo de la reina María II de Portugal que había adquirido las ruinas para convertirlo en residencia de verano y regalarlo a su esposa.
Parte del árbol genealógico. El original es bastante completo y muestra las diferentes dinastías reales relacionadas con Fernando II
Parte del árbol genealógico. El original es bastante completo y muestra las diferentes dinastías reales relacionadas con Fernando II
The mythological references such as the figure of the newt coexist with the religious tendencies creating a unique place in the world.
Different architectural styles are combined in the palace. Mudejar and Manueline themes can be seen incorporated into Gothic towers. The complex creates an exotic atmosphere based on the rocks of the Sintra mountain range.
Referencias mitológicas como la figura de tritón conviven con las tendencias religiosas creando un lugar único en el mundo.
Diversos estilos arquitectónicos se conjugan en el palacio. Se pueden observar temas mudéjares y manuelinos que se incorporan a torres góticas. El conjunto crea un ambiente exótico asentado sobre los peñascos de la sierra de Sintra.
Inside there is mostly baroque style furniture.
En el interior hay mobiliario en su mayoría de estilo barroco.
The furniture of that time was very ornate and with many details.
El mobiliario de aquella época era muy ornamentado y con muchos detalles.
The ornamental richness is perceived in each one of the halls and rooms of the palace.
La riqueza ornamental se percibe en cada uno de los salones y habitaciones del palacio.
The kitchen fascinated me with its copper pans and the pots and pans of the moment.
La cocina me fascinó con sus cacerolas de cobre y los cacharros y utensilios propios del momento.
The views of the city under the promontory where the palace is located are enviable.
Las vistas de la ciudad bajo el promontorio donde se encuentra el palacio son envidiables.
On the outskirts of the palace there is a beautiful botanical garden in which thousands of species from all corners of the planet live together.
A las afueras del palacio hay un hermoso jardín botánico en el que conviven miles de especies procedentes de todos los rincones del planeta.
Seen from one of the towers, you can appreciate the immensity of the palace and the different towers that form it.
Vista desde una de las torres, se puede apreciar la inmensidad del palacio y las diferentes torres que lo conforman.
The immense construction is impressive in every way.
La inmensa construcción es impresionante en todos los sentidos.
The building corresponding to the convent, completely restored, is located at the highest point of the hill and has been surrounded by battlements and equipped with the Clock Tower.
Source
When the Portuguese monarchy came to an end and the royal family was forced into exile, the Palacio da Pena became state-run, and has been open to the public since 1910.
Source
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El edificio correspondiente al convento, íntegramente restaurado.Se encuentra en el punto mas alto de la colina y ha sido rodeado de almenas y dotado de la Torre del Reloj.
Fuente
Cuando la monarquía portuguesa llegó a su fin y la familia real se vio obligada a exiliarse, el Palacio da Pena pasó a ser administrado por el Estado, y permanece abierto al público desde 1910.
Fuente
To complement the information and photographs that complement my trip I offer you this video from youtube duly quoted.
Para complementar la información y las fotografías que complementan mi viaje les ofrezco este video de youtube debidamente citado.
Más de Portugal. Cabo da Roca
Fotografía hecha con la cámara de mi teléfono móvil
Protege tu cuenta, cuida tus claves.
Incidente con mi cuenta @evagavilan
Photo taken with my cell phone camera
Protect your account, take care of your passwords.
Incident with my @evagavilan account
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)