, y después de haber leído varios de los excelentes trabajos de los que ya han tenido su participación, he decidido exponer mis ideas al respecto. Además, me complace invitar a @ wendy23 y a 
para que también contribuyan con su rica experiencia.
Greetings, friends of HIVE, on this occasion, motivated by the -Seventh Day Initiative- Social Networks and Health: for better or for worse? by
Como pueden apreciar en el título, he decidido primero hablar sobre los alcances, o sea, de las bondades que nos ofrecen. Indudablemente, una de las cosas que nos hacen sentirnos afortunados en esta época es el desarrollo que han alcanzado las tecnologías, lo cual nos ofrece un amplio horizonte para las relaciones humanas y el desarrollo de la creatividad.
De momento salta a mi mente el MAYOR de los beneficios que recibo y como es lógico, que recibe toda la familia, es el hecho de que todos los días podemos conversar en video llamadas con nuestra hija menor y dos de nuestros nietos, quienes desde diciembre de 2022 se encuentran viviendo en Estados Unidos. Me aterra pensar qué sería de nosotros y de ellos si no pudiéramos vernos y conversar con esa frecuencia.
As you can see in the title, I have decided first to talk about the scopes, that is, the benefits they offer us. Undoubtedly, one of the things that make us feel fortunate in this era is the development that technologies have reached, which offers us a wide horizon for human relations and the development of creativity.
At the moment, the BIGGEST benefit I receive and, of course, the whole family receives, is the fact that every day we can video chat with our youngest daughter and two of our grandchildren, who since December 2022 are living in the United States. It terrifies me to think what would become of us and them if we could not see each other and talk with that frequency.
Es impresionante la cantidad de amigos con que contamos en las redes sociales, quienes nos premian con comentarios reconfortantes, saludos, felicitaciones por algún motivo, etc. En Pinar del Río, Cuba, las redes han sido de inefable importancia: ante la carencia de medicamentos, muchas personas han recurrido buscando ayuda, y la inmensa mayoría de los casos ha sido beneficiada. Es admirable el grupo de Whatsapp denominado Las Mamis, con el propósito de ayudarse (conozco de su existencia por una de mis hijas)
También hay grupos comerciales, que aunque los precios son excesivamente elevados, podemos consultarlos cuando necesitamos comprar algo de lo que más nos urge y ahí encontramos la información requerida.
It is iñmpressive the number of friends we have on social networks, who reward us with comforting comments, greetings, congratulations for some reason, etc. In Pinar del Río, Cuba, the networks have been of ineffable importance: faced with the lack of medicines, many people have sought help, and the vast majority of cases have been benefited. It is admirable the Whatsapp group called Las Mamis, with the purpose of helping each other (I know of its existence because of one of my daughters).
There are also commercial groups, that although the prices are excessively high, we can consult them when we need to buy something of what we most urgently need and there we find the required information.
Recurso
[
Las redes sociales han tenido efectividad en la docencia, no solo durante la Covid, sino también en cualquier momento. Antes de jubilarme impartía clases en la Universidad de Pinar del Río, y hasta en el aula realizaba actividades en las que los alumnos debían recurrir a internet, desde luego, con una adecuada concepción y que resultaran interesantes.
Aunque queda mucha tela por donde cortar, ahora hablaré sobre los peligros, pues como dijo José Martí, la mejor medicina no es la que cura, sino la que precave. Las principales precauciones pienso que deben estar encaminadas a los niños y jóvenes, hacia quienes es recomendable la orientación y el control.
Social networks have been effective in teaching, not only during the Covid, but also at any time. Before retiring, I taught at the University of Pinar del Rio, and even in the classroom I used to carry out activities in which students had to use the Internet, of course, with a proper conception and that were interesting.
Although there is still a lot of material to be cut, I will now talk about the dangers, because as José Martí said, the best medicine is not the one that cures, but the one that prevents. I think that the main precautions should be aimed at children and young people, to whom guidance and control is advisable.
No se trata de imponerles, puede provocar una respuesta de rebeldía. Es necesario buscarles alternativas estimulantes; permítanme centrar la atención en los dos nietos que tengo cerca: la mayor tiene trece años, desde pequeña la hemos llevado a proyectos culturales como Crearte, con lo cual se le despertó su interés hacia las artes plásticas (tiene su tablet, pero prefiere pintar). El más pequeño de cinco años, cuando percibimos cierta adicción al tablet, buscamos juegos que atraparan su interés y gustosamente se fue alejando, hasta utilizarlo ocasionalmente.
Is not a matter of imposing on them, it can provoke a rebellious response. It is necessary to look for stimulating alternatives; let me focus on the two grandchildren I have nearby: the oldest is thirteen years old, since she was a child we have taken her to cultural projects such as Crearte, which awakened her interest in the plastic arts (she has her tablet, but prefers to paint). The youngest, who is five years old, when we noticed a certain addiction to the tablet, we looked for games that would capture his interest and he gladly moved away from it, until he used it occasionally.
Los adolescentes requieren de mucha orientación para que tengan criterios propios y no se dejen influenciar por informaciones superfluas y hasta nocivas. También, con mucho tacto se debe tener control de lo que consumen, pero sin hacerlos sentir asediados; mientras más logremos su confianza, mejores serán los resultados.
Muchas gracias por haber leído, me sentiré muy a gusto al leer sus comentarios.
Textos llevados al inglés por DeepL Traslate. Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, fueron tomadas de Pixabay fotos gratis.
Teenagers need a lot of guidance so that they have their own criteria and are not influenced by superfluous and even harmful information. Also, with a lot of tact we must have control of what they consume, but without making them feel under siege; the more we gain their trust, the better the results will be.
Thank you very much for reading, I will be very happy to read your comments.
Texts translated into English by DeepL Traslate. The images used in the post are my property, they were taken from Pixabay free photos.