Poseemos 
ENGLISH VERSION (click here!)
We
El costo del ticket de entrada es de $ARS 4.000 para extranjeros, lamentablemente no aclaran en la taquilla, cual es el costo para los residenciados acá, pero debe ser menor si se mantiene la costumbre de los otros espacios de arte de la ciudad. La colección está repartida en dos pisos subterráneos, dejando la planta baja para el funcionamiento de la administración y el primer y segundo piso para las muestras itinerantes. La ruta a seguir por los visitantes está marcada y recomiendan la visita de los pisos subterráneos para comenzar y dejar de último las muestras que no pertenecen al museo. Desde el vamos, la atmósfera y mezcla de luces y obras es etérea. Se nota que fueron especialistas en iluminación quienes supieron como hacer gravitar una buena planeación de los ángulos lumínicos con el que se muestra el arte.
ENGLISH VERSION (click here!)
The cost of the entrance ticket is $ARS 4,000 for foreigners, unfortunately the ticket office does not make it clear what the cost is for those residing here, but it should be less if the custom of the other art spaces in the city is maintained. The collection is spread over two subway floors, leaving the first floor for the administration and the first and second floors for traveling exhibitions. The route to be followed by visitors is marked and they recommend visiting the subway floors to begin and end the exhibitions that do not belong to the museum. From the beginning, the atmosphere and mixture of lights and works is ethereal. You can tell that they were lighting specialists who knew how to gravitate a good planning of the lighting angles with which the art is displayed.
Los textos desplegado en paredes detallan el espacio de tiempo que usted observa, ya que la muestra está ordenada cronológicamente. Es así como consigue primero el arte del siglo XVIII y a partir de allí el conteo de años dejando evidencia mediante secciones demarcadas, cuales obras pertenecen a cierto espacio de tiempo. La colección no es muy concurrida y no sabemos porqué. La verdad no había visto el tipo de arte que conseguimos allí, salvando por supuesto el arte renacentista y los movimientos mayoritarios del arte moderno. Nos llamó la atención el atrevimiento de los artistas argentinos, con la demarcación de épocas contestatarias y arte considerado escandaloso en otros tiempos. Creo -con sinceridad- ha sido una impresión profunda ver que quienes recopilaron ésta colección, salvaron del olvido obras indiscutiblemente valiosas y que muchos argentinos deberían atreverse a visitar.
ENGLISH VERSION (click here!)
The texts displayed on the walls detail the space of time that you observe, since the exhibition is arranged chronologically. This is how you get first the art of the eighteenth century and from there the count of years leaving evidence through demarcated sections, which works belong to a certain space of time. The collection is not very crowded and we do not know why. The truth is that I had not seen the kind of art we got there, saving of course the Renaissance art and the major movements of modern art. We were struck by the boldness of the Argentine artists, with the demarcation of contesting eras and art considered scandalous in other times. I believe -with sincerity- it has been a deep impression to see that those who compiled this collection, saved from oblivion unquestionably valuable works and that many Argentines should dare to visit.
Sólo se encontraba en el área itinerante una muestra de arte por dos artistas italianos que hicieron vida alrededor del planeta, para terminar protagonizando una boda entre ambos acá en la Argentina, donde están residenciados. La vibrante mezcla de colores de "Vivir sus vidas. Chiachio & Giannone" da como resultado un banquete visual que, por sí solo, ya vale el costo del ticket de entrada. Es una sublime cantata de arte que ya quisieran muchos países o coleccionistas fuera de su propiedad. El museo es tan versátil que posee también varias piezas de arte egipcio en roca, testimonio pasado de una de las civilizaciones más ricas que han existido sobre la faz del planeta. En resumen, creemos fervientemente en recomendar la Colección "Amalita" a todo lector que repase ésta publicación. Les garantizamos que lo visto acá se queda corto respecto a lo que va conseguir en este hermoso museo. Desde ya, uno de mis top 5 que hemos visitado. Y tú, amado lector ¿Conoces ésta colección? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Only an art exhibition by two Italian artists who have made a life around the planet, to end up starring in a wedding between the two, here in Argentina, where they are based, were in the itinerant area. The vibrant mix of colors of “Living their lives. Chiachio & Giannone” results in a visual feast that, by itself, is worth the cost of the entrance ticket. It is a sublime cantata of art that many countries or collectors would like to own. The museum is so versatile that it also has several pieces of Egyptian rock art, past testimony of one of the richest civilizations that have existed on the face of the planet. In summary, we strongly recommend the Amalite Collection to any reader who reviews this publication. We guarantee that what you have seen here falls short of what you will find in this beautiful museum. It is already one of my top 5 museums we have visited. And you, dear reader, do you know this collection? I'll read you in the comments.
