Uno de los episodios más injustos de nuestro tránsito vital, sucedió cuando mediaba la adolescencia y estudiaba educación secundaria. Recordamos haber salido de clases un par de horas anticipadas a lo acostumbrado, por la falta al liceo de un profesor. Entonces, mis compañeros y yo decidimos ir a un centro comercial cercano al colegio para pasear. Desde aquel tiempo y hasta los días presentes, los estudiantes en Venezuela usan uniformes únicos y era evidente nuestra condición, hasta que unos policías nos detuvieron. Nos pidieron identificación, la retuvieron y nos llevaron a un centro de detención.
Eran los inicios de la década de los 80' y ya desde entonces, las injusticias cometidas por autoridades de cualquier índole, eran práctica común en sea cual fuere el lugar de nuestra patria ¿Con qué fin se llevaban detenidos a unos estudiantes? ¿Nuestro pecado? Estar relativamente cerca de una protesta que se desarrollaba en otra institución educativa. No importó que las insignias identificatorias sobre nuestras franelas, fueran de otro liceo. Estuvimos ocho horas detenidos y aunque no nos metieron en celda alguna, nos pusieron alimentar a otros presos, entre otras desagradables tareas. Recordamos aquella injusticia como modeladora de nuestra creencia en la libertad.
ENGLISH VERSION (click here!)
One of the most unfair episodes of our life happened when I was a teenager and was studying high school. We remember leaving school a couple of hours earlier than usual, due to the absence of a teacher. Then, my classmates and I decided to go to a shopping mall near the school to take a walk. Since that time and up to the present day, students in Venezuela wear unique uniforms and our condition was evident, until some policemen stopped us. They asked us for identification, held it and took us to a detention center.
It was the beginning of the 80's and since then, the injustices committed by authorities of any kind, were common practice anywhere in our country. What was the purpose of taking students into custody? Our sin? Being relatively close to a protest taking place in another educational institution. It did not matter that the identification badges on our T-shirts were from another high school. We were detained for eight hours and although they did not put us in a cell, they made us feed other prisoners, among other unpleasant tasks. We remember that injustice as a model for our belief in freedom.
Mientras escribimos ésta entrada, es inminente el anuncio de una decisión de la sala electoral del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, sobre un recurso irrito en origen solicitado por el poder ejecutivo sobre las elecciones realizadas el 28 de Julio pasado ¿Por qué irrito? Una solicitud de ésta naturaleza solo lo puede ejercer la parte afectada por la decisión emanada del Consejo Nacional Electoral, jamás por quien se autodenomina ganador proclamado. Irrito, porque las decisiones sobre reclamos e impugnaciones se hacen en primera instancia ante el poder electoral.
¿Qué clase de justicia es esa? ¿La del que tiene el poder de las armas? ¿La de quien las usaría sin dudar, en caso que el tribunal decida algo contrario a lo que esperan? Decimos nosotros, así es muy sencillo impartir justicia. Cuando sabes de antemano que la decisión os va a favorecer, pareciera que la venda en los ojos no importa. Y mucho menos la balanza o la espada. Los tres íconos representativos sobre imparcialidad, equilibrio y decisión. Ojalá me equivoque y sea una resolución justa, pero mucho me temo que será algo parecido aquella injusticia en nuestros años mozos.
ENGLISH VERSION (click here!)
As we are writing this post, the announcement of a decision of the Electoral Chamber of the Venezuelan Supreme Court of Justice is imminent, regarding an appeal requested by the Executive Branch regarding the elections held last July 28. A request of this nature can only be exercised by the party affected by the decision issued by the National Electoral Council, never by whoever calls himself the proclaimed winner. I am irritated, because the decisions on claims and challenges are made in the first instance before the electoral power.
What kind of justice is that?, That of the one who has the power of arms, that of the one who would use them without hesitation, in case the court decides something contrary to what they expect? We say, this way it is very easy to impart justice. When you know in advance that the decision will favor you, it seems that the blindfold does not matter. Much less the scales or the sword. The three representative icons of impartiality, balance and decision. I hope I am wrong and it will be a fair decision, but I fear it will be something similar to that injustice in our younger years.
Jamás podríamos esperar una decisión valiente ¿La razón? Ponemos como ejemplo los seis fiscales en el interior del país detenidos por "omisión" de responsabilidades, al negarse imputar cargos a personas capturadas por protestar. Si existiera justicia, ningún servidor público encargado de administrarla, debiera temer represalia por las decisiones que tome ¿Cómo creen ustedes, entonces, que los jueces del TSJ lograrán ser imparciales? Denunciar las tropelías de un régimen dictatorial no es cosa fácil en un país donde eres tratado como traidor, sino aplaudes el abuso de turno.
Quiero pensar podemos tener un país mejor, un lugar donde pensar diferente no sea la condena automática de uno cuantos, un sitio donde jueces y juzgados puedan realmente sentir que las decisiones fueron objetivamente estudiadas, las resoluciones equitativamente pensadas y los veredictos acordes con la "voluntad constante de dar a cada quien lo que le corresponde" No es mucho pedir, está en la constitución, en las leyes, y en el derecho perpetuo de los seres humanos, por tener una vida plena. Más allá de los meros caprichos de unos cuantos. Esa Venezuela vendrá porque la lección debe haber sido aprendida. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
But we could never expect a courageous decision. Let us take as an example the six prosecutors in the interior of the country arrested for “omission” of responsibilities, for refusing to charge people arrested for protesting. If justice existed, no public servant in charge of administering it should fear reprisals for the decisions he/she makes. How do you think, then, that the TSJ judges will be impartial? Denouncing the outrages of a dictatorial regime is not an easy thing to do in a country where you are treated as a traitor, if you do not applaud the abuse of power.
I want to think we can have a better country, a place where thinking differently is not the automatic condemnation of a few, a place where judges and courts can really feel that the decisions were objectively studied, the resolutions fairly thought out and the verdicts in accordance with the “constant will to give to each one his due” It is not much to ask, it is in the constitution, in the laws, and in the perpetual right of human beings, to have a full life. Beyond the mere whims of a few. That Venezuela will come because the lesson must have been learned. So be it.
¡Gracias por leer..!
App translation: DeepL
Fuentes imbuídas en la imagen // Sources imbued in the image
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |