Los Navegantes del Magallanes están desesperados por victorias y anoche tomaron el rumbo nuevamente, al desplumar a los Cardenales de Lara 12 carreras a 7 en el José Bernardo Pérez de la capital carabobeña, en lo que fue un juego llevado por el bullpen turco. Ocho lanzadores valencianos pasaron por el montículo y limitaron el daño a 7 carreras recibidas, mientras la ofensiva hacia el trabajo. Angel Reyes y Luis Suisbel se ocuparon de producir las carreras (3 y 4, respectivamente), al largar cuadrangulares para la causa magallanera. Yasiel Puig salió de la mala racha de bateo al obtener de 4-2 y la nave turca bateó 15 imparables (casi la mitad de los hits que golpearon TODA la semana pasada). Los marinos continúan a 7 juegos de la punta, dado que los equipos en la azotea también obtuvieron victorias, mientras, los Cardenales de Lara conservaron el 4to. lugar de la tabla, ahora empatados con Bravos de Margarita y los Leones del Caracas.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Navegantes del Magallanes are starving for W’s and last night they got back on track, plucking the Cardenales de Lara 12–7 at José Bernardo Pérez down in Carabobo, in a game totally steered by the turco bullpen. Eight Valencian arms climbed the hill and held the damage to seven runs while the bats did the heavy lifting. Angel Reyes and Luis Suisbel drove the ship with bombs (three and four ribbies, respectively) to fuel the Magallanes cause. Yasiel Puig snapped out of his cold streak with a 2-for-4 night, and the turca lineup racked up 15 knocks—almost half of what they managed all last week. The marinos are still seven games out of first since the squads up on the rooftop also cashed in wins, while the Cardenales de Lara held on to fourth place in the standings, now knotted with the Bravos de Margarita and the Leones del Caracas.
Y precisamente, los felinos de la capital domaron a los Tigres de Aragua en el José Pérez Colmenares de Maracay, con pizarra de 6 carreras a 4. Y aunque nueve lanzadores de los locales pasaron por la lomita, no pudieron contener la ofensiva del Caracas. Ya en el 4to. episodio, los capitalinos ganaban 4-2 en una ventaja que no perderían en el resto del partido. José Rondón fue quien más carreras produjo al largar un cuadrangular solitario y hit impulsor de una. Jesus Vargas vió su abultada efectividad reducir al entregar 4 episodios de dos carreras permitidas, dos boletos y un ponche. Nick Struck perdió por vez primera en la zafra al permitir cuatro carreras (3 limpias) a los bates caraqueños. Con el triunfo, el Caracas despeja el camino para subir al 4to. lugar empatando con Cardenales y Bravos, mientras los Tigres se alejaron juego y medio de las Águilas, quienes reinan en la punta de la clasificación.
ENGLISH VERSION (click here!)
And sure enough, the capital felines tamed the Tigres de Aragua at José Pérez Colmenares in Maracay, scoreboard reading 6–4. Even though nine local arms took turns on the bump, they couldn’t muzzle the Caracas bats. By the fourth inning the capitalinos were already up 4–2, a lead they never coughed up the rest of the way. José Rondón did the most damage, blasting a solo shot and later driving in another with a knock. Jesús Vargas trimmed down his bloated ERA by grinding through four frames with two runs allowed, two walks and a punchout. Nick Struck took his first L of the campaign after surrendering four runs (three earned) to the caraqueño lineup. With the win, Caracas clears the lane to climb into fourth place, tying up with Cardenales and Bravos, while the Tigres slipped a game and a half behind the Águilas, who still rule the top of the standings.
Las Águilas del Zulia hicieron valer su localía en el Luis Aparicio "El Grande", al dejar en el terreno a los Tiburones de La Guaira 3-2, en un emocionante partido de pelota. En el cierre del noveno, los escualos ganaban 2 a 1 y el cerrador embasó a los dos primeros bateadores aguiluchos. A continuación, Gabriel Martínez largó un doblete para impulsar la del empate y colocar la rayita del triunfo en tercera. El novato emergente Jaison Chourio (sí, el hermano menor del grandeliga Jackson), tomó turno y bateó un largo fly de sacrificio a la banda contraria que trajo la carrera de la victoria. También fue crédito de los lanzadores zulianos, quienes espaciaron 9 incogibles y fueron ayudados por la defensiva, la cual fabricó 3 doble matanzas para acabar con las aspiraciones litoralenses. Águilas respira en la vanguardia del campeonato con juego y medio de ventaja sobre Tigres, mientras que los cartilaginosos se alejaron al séptimo lugar de la tabla.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Águilas del Zulia flexed their home turf at Luis Aparicio “El Grande,” walking off the Tiburones de La Guaira 3–2 in a thriller. Bottom of the ninth, the escualos were up 2–1 and their closer put the first two aguilucho hitters aboard. Then Gabriel Martínez ripped a double to tie it up and park the winning run on third. Rookie pinch-hitter Jaison Chourio (yep, kid brother of big leaguer Jackson) stepped in and lofted a deep sac fly the other way to bring home the walk-off. Credit also goes to the Zulia arms, who scattered nine knocks and got plenty of help from the leather, turning three twin killings to shut down the litoral crew’s hopes. Águilas keep breathing at the top of the standings with a game and a half cushion over Tigres, while the cartilaginosos slid back into seventh place.
Finalmente, los Caribes de Anzoátegui cortaron cabelleras de los otros indígenas orientales en el Alfonso "Chico" Carrasquel de Puerto la Cruz, al arrollar 9-3 a los Bravos de Margarita. Omar Eliézer Alfonzo emuló a su padre Eliézer, al batear dos cuadrangulares y convertirse en la primera pareja padre-hijo de Caribes, en hacer números dobles sacando la pelota del estadio. Siete lanzadores caribeños controlaron los bates isleños y los limitaron a tres carreras y ocho hits. Además la defensiva aplacó dos intentos de rebelión con doble matanzas que dilapidaron las oportunidades de avanzar en el marcador. Los Bravos siguen teniendo problemas para dar el batazo oportuno, dado que golpearon la misma cantidad de hits de los Caribes, pero no pudieron producir los remolques. Los orientales mantienen el 3er. lugar a dos y medio de la azotea, mientras que los Bravos de Margarita, se mantienen el el 4to. lugar empatado con Cardenales y Leones. Tiburones-Águilas, Navegantes-Cardenales, Bravos-Caribes y Tigres-Leones repiten cartelera en juegos nocturnos (7:00 p.m.).
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, the Caribes de Anzoátegui scalped their fellow eastern tribe at Alfonso “Chico” Carrasquel in Puerto la Cruz, rolling over the Bravos de Margarita 9–3. Omar Eliézer Alfonzo followed in his father Eliézer’s footsteps, blasting two homers and becoming the first father–son duo in Caribes history to both hit double digits in long balls. Seven Caribes arms kept the island bats in check, holding them to three runs and eight knocks. The defense also shut down two comeback attempts with twin killings that killed off any shot at a rally. The Bravos keep struggling to deliver the clutch hit, matching the Caribes in base knocks but failing to cash in ribbies. The orientales stay locked in third place, two and a half back from the rooftop, while the Bravos de Margarita hang on to fourth, tied up with Cardenales and Leones. Tiburones–Águilas, Navegantes–Cardenales, Bravos–Caribes and Tigres–Leones all run it back tonight under the lights at 7:00 p.m.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
