MLB Predicciones (parte V): División Central de la liga Nacional......

No alcanzamos a tener el tiempo suficiente para entregar nuestras predicciones antes del opening day del día de hoy, entre los Yankees de Nueva York y los Gigantes de San Francisco, el primer y único duelo de la cartelera en la prolongada temporada de la MLB que comienza en la bahía de aquella hermosa ciudad de California. Pero el compromiso obliga y nos quedan por estudiar dos divisiones en esta serie a culminar mañana. Los Cardenales de San Luis continúan en etapa de reconstrucción y lo que han logrado en la liga de la Toronja éste spring training (balance de triunfos y pérdidas de .654), será harto difícil que lo continúen haciendo durante la temporada. Primordialmente, porque tenían una de las menores contribuciones de peloteros a los rosters del Clásico Mundial de Béisbol y la gerencia sólo aseguró en la temporada baja la permanencia de Óliver Mármol al frente del equipo, para que lidere la etapa difícil en la que se encuentran. Con nada por demostrar, las jóvenes promesas de los pájaros rojos saltarán al terreno para divertirse y ver hasta donde pueden llegar. Por supuesto, no más allá del foso de la división.

ENGLISH VERSION (click here!)

We didn’t have enough time to get our predictions in before today’s Opening Day matchup between the New York Yankees and the San Francisco Giants—the first and only game on the schedule for this long MLB season, which kicks off in the Bay Area of that beautiful California city. But we’re committed to the task, and we still have two divisions to analyze in this series, which wraps up tomorrow. The St. Louis Cardinals are still in rebuilding mode, and while they’ve had a strong showing in the Grapefruit League this spring training (a .654 win-loss record), it will be very difficult for them to maintain that level of performance throughout the season. Primarily because they had one of the smallest contributions of players to the World Baseball Classic rosters, and management only secured Oliver Mármol’s tenure as manager during the offseason to lead the team through the difficult phase they’re in. With nothing to prove, the young prospects of the Red Birds will take the field to have fun and see how far they can go. Of course, not beyond the division’s bottom.

central nacional.jpg
_Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Del cuarto al primer lugar (parecido a lo que sucede en la división estudiada ayer); la cuestión no está muy clara, pero muy a pesar de nuestro amigo Hive account@hosgug (a quien le he prometido tiempos mejores con éste equipo), los Rojos de Cincinnati parecen destinados por la providencia a no subir en su etapa de recolección de frutos. Y aunque se movieron en la temporada baja para traer un bate que protegiera a Ely De La Cruz, en la persona del conocido por la ciudad Eugenio "Geno" Suárez, lo cierto del caso es que la temporada a veces es determinada antes de jugar ¿Por qué? Bueno, el extraordinario abridor Hunter Greene quien obtuvo un WAR de 6.0 desde la lomita carmesí la temporada pasada, se ha lesionado su brazo de lanzar y requerirá una cirugía Tommy John, lo que le descarta para 2026 y disminuye lo que era la probabilidad cierta del equipo de pelear la azotea de la división Central. Muy lamentable que se hayan ido por el retrete, esas victorias seguras. Será la temporada próxima.

ENGLISH VERSION (click here!)

From fourth to first place (similar to what’s happening in the division we looked at yesterday); the situation isn’t very clear, but much to the chagrin of our friend Hive account@hosgug (to whom I’ve promised better times with this team), the Cincinnati Reds seem destined by providence not to rise during their prime. And although they made a move in the offseason to bring in a bat to protect Ely De La Cruz—in the form of the city’s favorite, Eugenio “Geno” Suárez—the truth of the matter is that the season is sometimes decided before the games are even played. Why? Well, the extraordinary starter Hunter Greene, who posted a 6.0 WAR from the mound last season, has injured his throwing arm and will require Tommy John surgery, ruling him out for 2026 and diminishing what was the team’s near-certain chance to contend for the top spot in the Central Division. It’s a real shame those sure wins have gone down the drain. Maybe next season.

_Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Algo similar ocurre con los Piratas de Pittsburgh, quienes tienen tiempo ya siendo candidatos a liderar la división, sobre todo con una rotación encabezada por Paul Skenes. Cada vez que ese hombre se monta a la loma, los equipos contrarios tiemblan, pero no les alcanzará. No porque no puedan, sino porque los dos equipos contendores se movieron más y mejor durante la temporada baja, lo que prolongará un par de campañas más las aspiraciones bucaneras. Los Cerveceros de Milwaukee se han cansado de ganar la división en las últimas temporadas, repitiendo el año pasado con el mejor balance de ganados y perdidos de todas las grandes ligas, solo para ser detenidos en las primeras de cambio de la postemporada 2025. Con Jacob Misiorowski al frente de la rotación y con mucha más experiencia ahora, será bonito ver como intentarán desbancar a los Cachorros de Chicago, quienes arrancan 2026 con la responsabilidad de dar el campanazo largamente pospuesto.

ENGLISH VERSION (click here!)

Something similar is happening with the Pittsburgh Pirates, who have long been contenders to lead the division, especially with a rotation led by Paul Skenes. Every time that man takes the mound, opposing teams tremble, but it won’t be enough. Not because they can’t, but because the two contending teams made more and better moves during the offseason, which will delay the Pirates’ aspirations for a couple more seasons. The Milwaukee Brewers have grown tired of winning the division in recent seasons, repeating last year with the best win-loss record in all of Major League Baseball, only to be stopped in the first round of the 2025 postseason. With Jacob Misiorowski leading the rotation and the team now much more experienced, it will be interesting to see how they try to unseat the Chicago Cubs, who start 2026 with the responsibility of finally making the long-awaited breakthrough.

_Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Y decimos esto, porque al igual que los Mets el año pasado, los oseznos tienen las estadísticas y las apuestas a su favor de nuevo ¿De nuevo? Sí, llevan 3 temporadas seguidas siendo aspirantes sólo para ver como los Cerveceros les roban el caramelo. Estos Cachorros tienen un roster que mete miedo y es el único otro equipo de la liga que podrá pelear de tú a tú con Mets y Dodgers, para ir a la serie mundial. Acaban de extender el contrato de Pete Crow-Armstrong por 6 temporadas y 115 millones. Con la firma de Alex Bregman en la agencia libre, será ultra emocionante ver como éste dúo de toleteros aterrorizará al pitcheo de la división (y de toda la liga), además de ver a Edward Cabrera lanzar lejos de Miami en un mercado que apreciará su brazo. Y es que si los oseznos no se llevan la división, será por un conjunto de factores extraordinarios o peor aún, porque la maldición que les acompañó antes de ganar la serie mundial de 2016 ha regresado a Wrigley Field otra vez.

ENGLISH VERSION (click here!)

And we say this because, just like the Mets last year, the Cubs have the stats and the odds in their favor again. Again? Yes, they’ve been contenders for three straight seasons, only to watch the Brewers steal the show. These Cubs have a fearsome roster and are the only other team in the league that can go toe-to-toe with the Mets and Dodgers for a spot in the World Series. They just extended Pete Crow-Armstrong’s contract for six seasons and $115 million. With the signing of Alex Bregman in free agency, it will be incredibly exciting to see how this power-hitting duo will terrorize the division’s pitching staff (and the entire league), as well as to see Edward Cabrera pitch away from Miami in a market that will appreciate his arm. And the fact is, if the Cubs don’t win the division, it will be due to a combination of extraordinary factors—or worse yet, because the curse that haunted them before winning the 2016 World Series has returned to Wrigley Field once again.

¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.

The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.

App para traducción // Translation App: Google Translator}