¿Recuerdan al principio de la temporada cuando hablamos sobre las posibilidades de los Yankees de New York sin su abridor estrella Gerrit Cole? Decíamos entre otras cosas que, sin el el estelar lanzador derecho, las posibilidades de los mulos de Manhattan eran pocas. Bueno, aquello sólo fue un pronóstico atrevido de quien tiene elementos superfluos a mano, para analizar un posible desarrollo de temporada. La realidad ha demostrado que sin Cole, los Yankees han sido capaz de funcionar como un "teamwork"
Y eso se siente en la cueva de un equipo que lidera su división con balance de 43-19, hasta el día de ayer. Son muchos los factores convergentes que han hecho de los Yankees el temido enemigo de otrora. Ayer, por ejemplo, el novato abridor dominicano Luis Gil entretejió su décima salida sin permitir más de tres hits, ganando el partido por 5 carreras a una a los Mellizos de Minnesota. Gil era una de las variables no tomadas en cuenta cuando hicimos aquel pronóstico. Siendo un novato, nadie preveía en su sano juicio que su llamado a ligas menores por Gerrit Cole, llenaría los zapatos de éste último.
ENGLISH VERSION (click here!)
Remember at the beginning of the season when we talked about the New York Yankees' chances without star star star starter Gerrit Cole? We said, among other things, that without the righty the Manhattan Mules' chances were slim. Well, that was just a bold prognosis from someone who has superfluous elements at hand to analyze a possible season development. Reality has shown that without Cole, the Yankees have been able to function as a teamwork.
And that is felt in the cave of a team that leads its division with a 43-19 balance, as of yesterday. There are many converging factors that have made the Yankees the feared enemy of yesteryear. Yesterday, for example, Dominican rookie starter Luis Gil weaved his tenth start without allowing more than three hits, winning the game by 5 runs to one over the Minnesota Twins. Gil was one of the variables not taken into account when we made that prediction. As a rookie, no one foresaw in their right mind that his call-up to the minor leagues by Gerrit Cole would fill Cole's shoes.
Ojo, no es que Nueva York la haya tenido tan fácil, con unos Orioles de Baltimore respirando en la nuca del equipo, pero han sabido responder ante las arremetidas de los oropéndolas. Y ¿Cómo es que han podido los Yankees derribar las previsiones de todos los analistas? Bueno, digamos que el principal argumento ha sido el comportamiento de su cuerpo de pitcheo. Para nadie es un secreto que la ofensiva no iba a ser un problema. Los Yankees encabezan las ligas mayores en efectividad colectiva con 2.75 carreras permitidas por cada nueve episodios lanzados. Y eso, estimados lectores, es un porcentaje élite para todo un cuerpo de pitcheo, si se considera la media del big show cercana a 3.90.
Al limitar a los contrarios a un bateo colectivo de AVE .208, los lanzadores neoyorquinos han amarrado a los contrarios y sus brazos solo permiten 1.11 boletos más hits por cada entrada lanzada. Algo que suena a música y por lo cual han sido el equipo que menos carreras permiten. Cuatro de sus abridores han ganado al menos cinco decisiones, con lo cual el cuerpo de relevistas ha tenido poco trabajo en comparación con otros equipos. No por ello, los apagafuegos han dejado de tener trabajo y lideran todas las mayores con 22 juegos salvados. Cuando tienes un pitcheo de esa altura, la ofensiva no tiene que ser del calado disponible en Manhattan.
ENGLISH VERSION (click here!)
Not that New York has had it so easy, with the Baltimore Orioles breathing down the team's neck, but they have been able to respond to the Orioles' onslaught. And how is it that the Yankees have been able to topple all analysts' forecasts? Well, let's just say that the main argument has been the performance of their pitching staff. It's no secret to anyone that the offense was not going to be a problem. The Yankees lead the majors in collective effectiveness with 2.75 runs allowed per nine episodes pitched. And that, dear readers, is an elite percentage for an entire pitching staff when you consider the big show average is close to 3.90.
By limiting opponents to a collective .208 AVE batting, New York pitchers have tied up opponents and their arms are only allowing 1.11 innings plus hits per inning pitched. Something that sounds like music and why they have been the team allowing the fewest runs. Four of their starters have won at least five decisions, so the relief corps has had little work compared to other teams. Not for that reason, the bullpen has had no work to do and leads all the majors with 22 games saved. When you have pitching of that stature, the offense doesn't have to be of the caliber available in Manhattan.
Dicho esto, los bates neoyorquinos han acumulado promedio de AVE .255, el quinto de las mayores. Pero han sido lo suficientemente incisivos: lideran todas las mayores en jonrones con 92 batazos de ese calibre, también encabezan el porcentaje de embasados con OBP de .334 y, mejor aún, son los reyes del OPS (bases alcanzadas más slugging) con promedio de .774. Así las cosas, Judge y Soto se han convertido en la temida dupla que aterroriza a los lanzadores de la liga Americana y parece lo harán por muchos años, si se confirma los rumores de extensión de contrato para Soto rondando por ahí.
Tal como están las cosas, para cuando Gerrit Cole se incorpore (no se sabe a ciencia cierta cuando será), los Yankees ya tengan hecho el trabajo. Solo tienen que mantener a raya su más inmediato perseguidor, los orioles de Baltimore, quienes parecen venderán caro su relegación al segundo puesto de la división ¿La razón? Encabezan el primer comodín de la liga, sin mayor oposición. Los actuales Yankees de Nueva York parecen llamados a reverdecer viejas glorias y la verdad, me encantaría ver todo su momento convertido en un campeonato en la serie mundial de Octubre próximo. Amanecerá y veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
That said, New York bats have accumulated a .255 AVE average, fifth in the majors. But they have been incisive enough: they lead all the majors in home runs with 92 hits of that caliber, they also top the fielding percentage with an OBP of .334 and, better yet, they are the kings of OPS (bases reached plus slugging) with an average of .774. As it is, Judge and Soto have become the feared duo that terrorizes American League pitchers and it seems they will do so for many years to come, if the rumors of a contract extension for Soto are confirmed.
As things stand, by the time Gerrit Cole joins (not sure when that will be), the Yankees will already have the job done. They just have to hold off their closest pursuers, the Baltimore Orioles, who look like they will sell their relegation to second place in the division at a high price. They lead the first wild card in the league, with no major opposition. The current New York Yankees seem called to revive old glories and truth be told, I would love to see all their momentum turn into a championship in next October's World Series. It will dawn and we shall see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |