Greetings friends. Even here where I live it is February 14, day of love and friendship, day of lovers or whatever you like to call it.
On this day many people get together with their partner, with their friends or with a very dear person to celebrate the day and show love to each other.
In my particular case I have a very dear person back in my country and I would have celebrated the day with her, but distance does not allow it. Even so I wanted to make her this little diorama of two Capybaras in love to remind her that, despite the distance, she is still kept in my heart.
Español
Saludos amigos. Aún aquí donde vivo es 14 de febrero, día del amor y la amistad, día de los enamorados o como gusten llamarle.
En este día muchos se juntan con su pareja, con sus amistades o con alguna persona muy querida para celebrar el día y demostrarse amor.
En mi caso particular tengo a una persona muy querida allá en mi país y habría celebrado el día con ella, pero la distancia no lo permite. Aún así quise hacerle este pequeño diorama de dos Capibaras enamorados para recordarle que, a pesar de la distancia, sigue guardadita en mi corazón.
Step by step
The first material I used for this figurine is love, because if these things are not made with this feeling, surely they will not look good.
On the other hand, the following materials are also necessary:
- Plasticine
- Cardboard
- Paint
- Glue
- Tools such as brushes, cutter, needles and wooden sticks.
Paso a paso
El primer material que utilicé para esta figurita, es el amor, ya que si estás cosas no se hacen con este sentimiento seguramente no quedarán bien.
Por otra parte, también son necesarios los siguientes materiales:
- Plastilina
- Cartón
- Pintura
- Pegamento
- Herramientas como pinceles, cutter, agujas y palillos de madera.
As you can see in the images at the beginning of the post, these two Capybaras are made up to half of the body, because they are submerged in a kind of lagoon.
So when I started to make the piece I made a shape similar to a thick triangle that would be the body of the animal, then for the head a rectangle, which I cut a little in the part of the nose.
Como pueden ver en las imágenes a comienzo del post, estos dos Capibaras están hechos hasta la mitad del cuerpo, porque están sumergidos en una suerte de laguna.
Por eso cuando comencé a hacer la pieza hice una forma parecida a un triángulo grueso que sería el cuerpo del animal, luego para la cabeza un rectángulo, el cual corte un poco en la parte de la nariz.
Why did I cut that part of the nose? To glue this dark brown part that you can see in the image below. This will be the part where the nostrils and mouth will go.
I also made two small but thick circles that I cut in half each to make the ears.
¿Por qué corté esa parte de la nariz? Para pegar está parte de color marrón oscuro que pueden ver en la imagen de bajo. Está será la parte donde irán los orificios nasales y la boca.
También hice dos círculos pequeños pero gruesos que corté a la mitad cada uno para hacerle las orejitas.
As I said before, the dark brown part at the front of the face is for the nose and mouth holes. I made these holes and lines with the rounded tip of a small knitting needle and a wooden stick.
Cómo dije antes, la parte marrón oscura que está en la parte delantera de la cara es para los orificios de la nariz y para la boca. Estos agujeritos y líneas las hice con la punta redondeada de una pequeña aguja de tejer y con un palillo de madera.
I made the little arms very small compared to the head, but I cut off the part where the hand goes and put a little piece of brown plasticine for the little hands of the capybara.
Los bracitos los hice muy pequeños en comparación a la cabeza, pero le corté la parte donde va la mano y le coloqué un trocito de plastilina marrón para las manitos del capibara.
For the last step regarding the body of the capybara I just had to use a small wooden stick to make numerous lines along the body and give it this fur-like shape.
Para el último paso con respecto al cuerpo del capibara solo tuve que usar un pequeño palillo de madera para hacer numerosas líneas a lo largo del cuerpo y darle esta forma similar al pelaje.
To give it a more loving touch and to distinguish one capybara from the other, I made these two small pieces, a little heart and a little hat.
Para darle un toque más enamorado y para distinguir a un capibara del otro, hice estás dos pequeñas piezas, un corazoncito y un sombrerito.
The hat is for the male capybara and I also made a bow for the female capybara. I placed both accessories on top of each character and in both cases, both have a little heart in their hands, as you can see in the image below:
El sombrerito es para el capibara macha y también hice un lacito para el capibara hembra. Ambos accesorios los coloqué en la parte superior de cada personaje y en ambos casos, los dos llevan un corazoncito en las manos, tal cómo pueden ver en la imagen de abajo:
Finally I worked on the base. I cut a rounded piece of cardboard, but not with such a defined circle.
Around the shape I glued a bunch of little pieces of plasticine that will simulate a little bit the rocks that surround this lagoon.
I painted the cardboard with blue, white and more blue, using water to mix all the paint and give it this water stream shape. The rocks were simply painted black, as you can see in the pictures below.
Por último trabajé en la base. Corté un trozo de cartón redondeado, pero no con un círculo tan definido.
Alrededor de la forma pegué un montón de trocitos de plastilina que simularán un poco a rocas que rodean esta laguna.
El cartón lo pinté con azúl, blanco y más azul, usando agua para mezclar toda la pintura ay darle esta forma de corriente de agua. Las rocas simplemente las pinté de color negro, tal como pueden ver en las imágenes a continuación.
 |  |
|---|
This way the figurine was finished. Below you can see a series of photographs of the final result:
De esta manera la figurita quedó terminada. A continuación pueden ver una serie de fotografías del resultado final:
As I said, this figurine is a dedication to a person I love very much and is a little far from me, but I always have her present. I hope she likes it and that you also like the diorama. For her are this pair of Capybaras in love that speak for themselves.
I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them.
I hope you all had an excellent February 14th. With nothing more to add I'll say goodbye then...
See you next time!
Como dije, esta figurita es una dedicatoria para una persona a la que quiero mucho y está un poco lejos de mi, pero la tengo siempre presente. Espero que le guste a ella y a ustedes también les parezca bonito el diorama. Para ella van este par de Capibaras enamorados que hablan por si solos.
Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos.
Espero que todos hayan tenido un excelente 14 de febrero. Sin más que agregar me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
