Hola a todos! En el día de hoy vuelvo con una nueva Ilustración que nació de un dibujo en tradicional que tenía guardado. La mayoría de mis dibujos en ese tiempo eran de personas (más que todo cantantes) coreanos, me gustan mucho los grupos de K-pop y esa vez realicé un dibujo de un cantante llamado Baekhyun del grupo surcoreano EXO. Siempre me ha gustado dibujar personas asiáticas o con rasgos occidentales, se me hace muy fácil hacer sus expresiones 💖 Espero les guste.
Hello everybody! Today I'm back with a new Illustration that was born from a traditional drawing I had saved. Most of my drawings at that time were of Korean people (mostly singers), I really like K-pop groups and that time I drew a picture of a singer called Baekhyun from the South Korean group EXO. I've always liked to draw Asian people or people with western features, it's very easy for me to make their expressions 💖 I hope you like it.
En esta ocasión quise hacer algo diferente, revise mi paleta de colores y quise tomar tonos diferentes a los que he usado en mis otros dibujos en digital, además que quería hacer algo lindo pero un poco triste, pensé en un ángel. 🥺💖
This time I wanted to do something different, I checked my color palette and I wanted to take different tones than I have used in my other drawings in digital, plus I wanted to do something cute but a little sad, I thought of an angel. 🥺💖
Mis materiales/My Materials
Lo que utilice para realizar el dibujo en tradicional en una hoja tipo cartulina tamaño 35 x 28 cm fueron mis colores marca kores, un lápiz 2 HB y un borrador. Para la parte digital delinee todo el boceto y luego hice todo el coloreado y el fondo en la aplicación ibispaint x.
I used my kores colors, a 2 HB pencil and an eraser to make the traditional drawing on a 35 x 28 cm cardboard sheet. For the digital part I outlined the whole sketch and then I did all the coloring and the background in the ibispaint x application.
Proceso del dibujo/ Drawing process
Este dibujo lo realicé hace 4 años y fue el que usé para tomar el boceto, lo escanee en la app y comencé con el coloreado.
I made this drawing 4 years ago and it was the one I used to take the sketch, scan it into the app and start with the coloring.
Realicé el contorno y luego agregue el color base junto un tono más oscuro para hacer la primera capa de sombras.
I made the outline and then added the base color along with a darker tone to make the first layer of shadows.
Agregue rubor y más tonos oscuros alrededor del rostro y el cuello, luego pinté sus ojos, realicé un delineado el cual difumine hasta que quedara como una sombra alrededor del ojo. Agregue tonos marrones para hacer el sombreado debajo de las cejas, en la nariz, el cuello, los oídos y en las mejillas. Luego hice los labios, fui colocando un tono rojo para luego irlo oscureciendo con tonos marrones y en las comisuras de los labios sombreado en color negro.
I added blush and more dark shades around the face and neck, then painted her eyes, made an eyeliner which I blurred until it was like a shadow around the eye. I added brown tones to make the shading under the eyebrows, on the nose, neck, ears and cheeks. Then I did the lips, I applied a red tone and then darkened it with brown tones and black shading at the corners of the lips.
Realicé el color del iris, primero hice el fondo de un tono marrón claro, luego hice la pupila. Hice un sombreado alrededor del iris para que se tornara opaco, luego con un tono más claro de café hice líneas para resaltarlos y por último agregue brillo con color blanco tanto en la pupila como en el fondo del ojo.
I made the color of the iris, first I made the background of a light brown tone, then I made the pupil. I shaded around the iris to make it opaque, then with a lighter shade of brown I made lines to highlight them and finally I added brightness with white color both in the pupil and in the back of the eye.
Realicé lo mismo en el otro ojo, tanto en la parte del párpado como en el iris. Coloqué un iluminador en las mejillas, en la punta de la nariz, en el mentón y en los labios. Luego agregue el color base a la parte de las cejas, un marrón bastante oscuro para luego irlo aclarando y por último en otra capa diferente hice las lágrimas, éstas se veían bastante llamativas y muy oscuras y yo quería que se vieran translúcidas así que lo he hice fue bajarle la intensidad a la capa y esto hizo que quedarán así.
I did the same on the other eye, both on the eyelid and iris. I placed highlighter on the cheeks, tip of the nose, chin and lips. Then I added the base color to the eyebrows, a quite dark brown and then I lightened it and finally in a different layer I did the tears, they looked quite flashy and very dark and I wanted them to look translucent so what I did was to lower the intensity of the layer and this made them look like this.
Aquí agregué un fondo de tonos azules y rosas con unas nubes, ya que quería hacer un ángel. Hice un difuminado en las cejas haciendo la parte del principio más clara al tono base, luego con un pincel fino hice los detalles de los pelitos en las cejas con un color claro.
Here I added a background of blue and pink tones with some clouds, since I wanted to make an angel. I blurred the eyebrows making the beginning part lighter to the base tone, then with a fine brush I made the details of the little hairs on the eyebrows with a light color.
Por último coloqué un tono de azul pastel en el cabello, es diferente a lo que hice en el dibujo tradicional pero quería que se viera diferente, con un pincel de cabello hice los detalles en color blanco.
Finally I placed a pastel blue tone in the hair, it is different from what I did in the traditional drawing but I wanted it to look different, with a hair brush I made the details in white color.
Por último le agregué unas perlas en los oídos y en las mejillas y unas alas pequeñas brillantes junto con una corona de angel. Terminé con un sombreado en la camisa para hacerla de un tono gris.
Lastly I added some pearls on the ears and cheeks and some small shiny wings along with an angel crown. I finished with some shading on the shirt to make it a gray tone.
Este es el resultado, me gustó bastante y usé técnicas nuevas a la hora de usar los pinceles, sobre todo el especial para difuminar, usé una paleta de colores en tonos pasteles y marrones es bastante diferente a mis otros dibujos en digital pero eso lo hace igual de especial. 🥺💖
This is the result, I quite liked it and I used new techniques when using the brushes, especially the special one to blur, I used a color palette in pastel and brown tones is quite different from my other drawings in digital but that makes it just as special. 🥺💖