This weekend, for a birthday in 
Sunday morning, the day after the birthday, the weather was still very nice when we woke up. We knew we had to take advantage of it. Yes, because good weather in Normandy remains quite exceptional. Especially since the weather forecast indicated a trend reversal, with a very likely return of rain in a few days, which should last until early April, at least.
In short, we had to go outside to get some vitamin D. Not far away, there is this small village, Ry. We studied it a lot in high school, and for a reason: Gustave Flaubert left his mark there in the 19th century by writing Madame Bovary. If you have never read it, I really encourage you to do so. The reading is not difficult at all.
In France, I do not know if the book was studied in all high schools or only in Norman high schools. Our high school was named after Gustave Flaubert. And outside of France, I know even less if it is a work that is studied. I do not think so.
On the sign, they clearly talk about Delphine Delamare, a woman who lived here, whose story Gustave Flaubert largely drew upon to shape that of "Madame Bovary".
As for it, the village church is very impressive in terms of its architecture. It overlooks the small village, and its oak porch is just magnificent. It is a very beautiful little Norman church. Even in my childhood, I never managed to visit it from the inside with my parents and grandparents. Once again, it was closed. We missed the opening time by 30 minutes, so we had to settle for the exterior.
This small village is full of half-timbered houses. I often talk about them in my posts because I find them truly magnificent. This village was selected in 2024 to participate in the show "Le Village préféré des Français" (The Favorite Village of the French). Moreover, real estate prices here are significantly higher than in neighboring villages. On the other hand, the town hall does everything to preserve the picturesque side of the place.
Continuing our walk, we arrived under a market hall. A former fire station, today this is where the market takes place every Sunday morning. Once again, we arrived too late. On our side, we were the only ones walking in the street.
The date on this photo is unreadable. We just know that the recipient of the card lived in Oran, Algeria, 3,202 km from Ry.
I only thought of it while writing this text, but it would have been interesting to compare the above photo with what the street looks like today. The buildings are a bit more recent, but they still retain the charm of the past.
That said, even if it is not exactly the same photo as it was taken in the opposite direction, here is what this same street looks like today:
It is amusing to think that just 30 minutes earlier, this same street was packed with people for the market. Everything was packed up so quickly. On the other hand, it allowed us to enjoy the calm of a sunny Sunday noon.
Continuing our walk, we arrived at the river "Le Crevon". It is a small 16 km long river that runs through a few villages in Normandy.
It is very pleasant to walk along, and some houses even have the chance to be directly on the banks.
There is also a museum, the "Galerie Bovary". This museum was dedicated to the world of Gustave Flaubert and presented 500 automata, 300 of which illustrated the main scenes from his novel "Madame Bovary". I speak in the past tense because since 2018, this museum has been closed. At the entrance, a sign explains that it is due to too many mandatory regulations "laid out every year by technocrats who have no idea what real life is."
We ended our Sunday walk by passing along this magnificent château.
I really encourage you to read "Madame Bovary" and, if you can, to visit Ry with the book in hand. It is a French village that is really worth a visit!
Version Française
Ce week-end, pour un anniversaire dans la famille d'
Dimanche matin, le lendemain de l’anniversaire donc, il faisait encore très beau en nous levant. Nous savions que nous devions en profiter. Oui parce que le beau temps en Normandie reste assez exceptionnel. D’autant plus que la météo indiquait une inversion de tendance, avec un retour de la pluie très probable dans quelques jours, qui devrait durer jusqu’à début avril, au moins.
En bref, il fallait qu’on sorte dehors afin de faire le plein de vitamine D. Pas très loin, il y a ce petit village, Ry. Nous l’avons beaucoup étudié au lycée et pour cause, Gustave Flaubert y a laissé son empreinte au XIXème siècle en rédigeant "Madame Bovary". Si vous ne l’avez jamais lu, je vous invite vraiment à le faire. La lecture n’est pas difficile du tout.
En France, je ne sais pas si le livre a été étudié dans tous les lycées ou simplement les lycées Normands. Notre lycée portait le nom de Gustave Flaubert. Et en dehors de la France, je ne sais encore moins si c'est une œuvre qui est étudiée. Je ne pense pas.
Sur la pancarte, on parle clairement de Delphine Delamare, une femme ayant habité ici, dont Gustave Flaubert aurait largement puisé l’histoire pour façonner celle de "Madame Bovary".
Quant à elle, l’église du village est très impressionnante par son architecture. Elle surplombe le petit village, et son porche en chêne est juste magnifique. C’est une très belle petite église normande. Même dans mon enfance, je n’ai jamais réussi à la visiter de l’intérieur avec mes parents et grands-parents. Encore une fois, elle était fermée. Nous avons raté l’horaire de 30 minutes, alors nous avons dû nous contenter de l’extérieur.
Ce petit village est rempli de maisons à colombages. J’en parle souvent dans mes publications puisque je les trouve vraiment magnifiques. Ce village a été sélectionné en 2024 pour participer à l’émission "Le Village préféré des Français". D’ailleurs, le prix de l’immobilier y est nettement supérieur à celui des villages voisins. D’un autre côté, la mairie met tout en œuvre pour préserver le côté pittoresque de l’endroit.
En continuant notre balade, nous sommes arrivés sous des halles. Ancienne caserne de pompiers, c’est aujourd’hui là que se déroule le marché, tous les dimanches matin. Nous sommes encore une fois arrivés trop tard. De notre côté, nous étions les seuls à marcher dans la rue.
La date de cette photo est illisible. On sait juste que le destinataire de la carte habitait à Oran, en Algérie, à 3 202 km de Ry.
Je n’y ai pensé qu’en rédigeant ce texte, mais il aurait été intéressant de comparer la photo ci-dessus avec ce à quoi ressemble la rue aujourd’hui. Les bâtiments sont un peu plus récents, mais ils gardent tout de même le charme d’autrefois.
Cela dit, même si ce n’est pas exactement la même photo car elle a été prisé à l'opposé, voici ce à quoi ressemble cette même rue aujourd’hui :
Il est amusant de se dire qu’à 30 minutes près, cette même rue était noire de monde pour le marché. Tout a été remballé si vite. D’un autre côté, ça nous a permis de profiter du calme d’un dimanche midi sous le soleil.
En continuant notre marche, nous sommes arrivés jusqu’à la rivière "Le Crevon". C’est une petite rivière de 16 km de long qui traverse quelques villages en Normandie.
Il est très agréable de s’y balader, et quelques maisons ont même la chance d’être directement sur les berges.
Il y a aussi un musée, la "Galerie Bovary". Ce musée était dédié à l’univers de Gustave Flaubert et présentait 500 automates, dont 300 illustraient les principales scènes de son roman "Madame Bovary". Je parle au passé, car depuis 2018, ce musée est fermé. À l’entrée, une pancarte explique que c’est à cause de normes obligatoires "pondues chaque année par des technocrates qui n’ont pas la moindre idée de ce qu’est la vraie vie".
Nous avons terminé notre balade du dimanche en longeant ce magnifique château.
Je vous encourage vraiment à lire "Madame Bovary" et, si vous le pouvez, à vous rendre à Ry, livre en main. C’est un village français qui vaut vraiment le détour !
The English translation was done using the DeepL API, and the images were taken with my smartphone.