A thousand years forward or backward?