¡Bienvenidos a una nueva entrada en mi blog gente linda de Hive!
Welcome to a new entry of my blog pretty Hive people!
Con la serie de esta semana amigos, sigo entendiendo que el matrimonio no es nada fácil, y la manera en la que lo abordaron en esta producción puede llenarte de ansiedad y desesperación por las diferentes situaciones vívidas entre ambos, así que les hablaré de:
With this week's series friends, I continue to understand that marriage is not easy at all, and the way they approached it in this production can fill you with anxiety and despair because of the different situations vivid between the two, so I'll tell you about:
Source
🍿 Scenes from a marriage | Escenas de un matrimonio
| Es una miniserie dramática dirigida por Hagai Levi y producida por la cadena HBO, está protagonizada por Jessica Chastain y Oscar Isaac. Narra la historia de un matrimonio estadounidense que desmorona poco a poco. Consta de 5 capítulos de 1hora aproximadamente cada uno. | It is a drama miniseries directed by Hagai Levi and produced by HBO, starring Jessica Chastain and Oscar Isaac. It tells the story of an American marriage that crumbles little by little. It consists of 5 chapters of approximately 1 hour each. |
Source
| Jonatan y Mira llevan 10 años casados y tienen una pequeña de 5 años llamada Ava, y aparentan llevar un matrimonio exitoso, pero su relación llega a un punto de quiebre con el tiempo, ambos enfrentan la decisión de abortar a su segundo hijo, y posteriormente Mira confiesa que se ha enamorado de otra persona. | Jonatan and Mira have been married for 10 years and have a 5-year-old daughter named Ava, and they appear to have a successful marriage, but their relationship reaches a breaking point as time passes, both face the decision to abort their second child, and Mira later confesses that she has fallen in love with someone else. |
Source
🍿 Opiniones generales | General opinions
| No sabía que era una adaptación de una miniserie sueca del año 1974 hasta que busqué un poco más al respecto. En términos generales debo decir que fue una producción muy bien realizada, con buenas actuaciones, buenos escenarios y buena fotografía. | I didn't know it was an adaptation of a 1974 Swedish miniseries until I looked up a little more about it. Overall I must say it was a very well done production, with good performances, good sets and good photography. |
Fuente
| Sin embargo, no me disgustó pero sinceramente no me encantó, es decir, me pareció genial que fuera una miniserie porque si hubiera tenido más capítulos tal vez la dejo a la mitad y es que sentí que estaba viendo el desarrollo de una pareja tóxica, y más con ese final que yo dije dios mío, los amigos tóxicos 😅. | However, I didn't dislike it but honestly I didn't love it, I mean, I thought it was great that it was a miniseries because if it had had more chapters maybe I left it in the middle and it's that I felt like I was watching the development of a toxic couple, and more with that ending that I said my god, toxic friends 😅. |
Source
| Por lo menos a mí no logró transmitirme ese amor incondicional que se supone que sentían, creo que estos dos actores (que me gustan), no tenían esa química tan fuerte que uno esperaría con esta trama. Además, siento que los cambios abruptos y los diferentes encuentros entre ambos en dónde vemos la misma secuencia de bipolaridad, las molestias, el drama y las exageraciones se hacen muy repetitivas. | At least for me it didn't manage to transmit that unconditional love that they were supposed to feel, I think these two actors (that I like), didn't have that strong chemistry that one would expect with this plot. Also, I feel that the abrupt changes and the different encounters between the two where we see the same sequence of bipolarity, annoyances, drama and exaggerations become very repetitive. |
Source
| Leí comentarios que mencionan que no se le puede comparar a la versión sueca, que esta fue una adaptación más comercial, con un mensaje dudoso y menos profunda, no sé si sea cierto porque no la he visto, pero si siento que por lo menos en esta ocasión me hubiera gustado ver otro desenlace y otra manera de abordar muchas escenas, aunque si quisieron retratar como luce una pareja que no es sana, pues lo entendí muy bien. 😌 | I read comments mentioning that it can't be compared to the Swedish version, that this was a more commercial adaptation, with a dubious message and less deep, I don't know if it's true because I haven't seen it, but I do feel that at least this time I would have liked to see another outcome and another way to approach many scenes, although if they wanted to portray how a couple that is not healthy looks like, well I understood it very well. 😌 |
| Pero bueno amigos, estaré viendo otras cosas y dándoles mi opinión. Nos estamos leyendo. | But hey folks, I'll be watching other things and giving you my opinion. We are reading each other. |