Saludos hivers amantes del arte en toda su extensión. Para quienes creamos arte, la búsqueda constante nos lleva siempre a intentar ir más allá de lo común. No se trata solo de crear algo estético, sino de sorprender con lo que hacemos. En mi proceso personal, el motor principal es el desafío porque primero busco retarme a mí misma, ponerme a prueba frente a la aguja y el hilo, para luego permitirme el asombro ante el resultado final. Esa satisfacción de ver materializada una idea compleja es, para mí, el verdadero lenguaje de la creación.
Greetings, fellow art lovers! For those of us who create art, the constant search always leads us to try to go beyond the ordinary. It's not just about creating something aesthetically pleasing, but about surprising others with what we do. In my personal process, the main driving force is the challenge, because I first seek to challenge myself, to test myself with the needle and thread, and then to allow myself the wonder of the final result. That satisfaction of seeing a complex idea materialized is, for me, the true language of creation.
El trabajo que hoy les comparto nace justamente de esa ambición de fusionar mundos. Les presento una flor, pero no cualquier flor; es un girasol que lleva en sus pétalos la esencia de "La noche estrellada" de Vincent van Gogh. He querido capturar ese tema universal que ha recorrido cada rincón del mundo, porque de eso se trata el arte; de encontrar profundidad y belleza en su máximo esplendor, sin importar el formato en el que se presente.
The work I'm sharing with you today stems precisely from that ambition to merge worlds. I present to you a flower, but not just any flower; it's a sunflower that carries in its petals the essence of Vincent van Gogh's "The Starry Night." I wanted to capture that universal theme that has resonated in every corner of the world, because that's what art is about: finding depth and beauty in its fullest splendor, regardless of the format in which it is presented.
Decidí tejer esta pieza en crochet para sentir esa noche entre mis manos. Mi objetivo fue traducir las pinceladas vibrantes de Van Gogh a la textura del tejido, logrando que cada estrella y cada remolino de luz cobrara vida en cada punto. Es una forma de ver de cerca el cosmos a través de la delicadeza de una flor. Espero que disfruten de este resultado tanto como yo disfruté el proceso de darle vida.
I decided to crochet this piece to feel that night in my hands. My goal was to translate Van Gogh's vibrant brushstrokes into the texture of the fabric, bringing each star and swirl of light to life at every point. It's a way of seeing the cosmos up close through the delicacy of a flower. I hope you enjoy the result as much as I enjoyed the process of creating it.
Materiales:
Hilos de color amarillo claro, amarillo oscuro, azul turquesa, azul rey, blanco y verde
Aguja de crochet y lanera
Tijera
Relleno
Alambre de floristeria
Palito de altura
Pistola de silicon
Materials:
Yarns in light yellow, dark yellow, turquoise, royal blue, white, and green
Crochet hook and yarn needle
Scissors
Stuffing
Florist wire
Dowel
Hot glue gun
Vamos a crear/We are going to create
Comenzar usando el hilo de color amarillo claro para crear el centro de la flor; asi que iniciamos con un anillo magico de 8 puntos bajos.
Begin by using the light yellow yarn to create the center of the flower; so we start with a magic ring of 8 single crochet stitches.
V2: 8aum:16pb
V3: 1pb+aum:24pb
V4: 2pb+aum:32pb
V5: 3pb+aum:40pb
V6: 40pb
V7:40pb BLO
V8: 40pb tomando ambas hebras
V2: 8aum:16pb
V3: 1bp+inc:24bp
V4: 2pb+inc:32pb
V5: 3pb+inc:40pb
V6: 40pb
V7:40pb BLO
V8: 40pb taking both strands
Repetir el proceso para crear otra pieza, pero en esa se toman ambas hebras en las vueltas 7.
Repeat the process to create another piece, but in this one both strands are taken on round 7.
Color azul turquesa
Turquoise blue
En el primer punto de la vuelta 7 vamos a entrar tomando la hebra que quedo libre y hacemos un punto deslizado para asegurar el hilo, luego tomamos lazada para trabajar con puntos altos, asi que vamos hacer 4 puntos altos en un mismo espacio sin terminarlos para que nos quede cada punto en la aguja. Como se muestra en la imagen.
At the first stitch of round 7, we'll slip stitch into the free loop to secure the yarn. Then, we'll yarn over to work with double crochet stitches. We'll make 4 double crochet stitches in the same space, without finishing them, so that each stitch remains on the hook. As shown in the image.
En el cuarto punto cerramos todos los puntos juntos, luego levanmos 3 cadenas y entramos en el mismo punto con punto deslizado.
At the fourth point we close all the points together, then we chain 3 and enter the same point with a slip stitch.
Repetir el proceso hasta terminar toda llenar la vuelta de petalos.
Repeat the process until the entire loop is filled with petals.
La siguiente vuelta la realizamos uniendo ambas partes del centro de la flor, haciendo uso del color azul rey para crea una vuelta de puntos bajos y antes de culminar, rellenamos.
The next round is made by joining both parts of the center of the flower, using the royal blue color to create a round of single crochet stitches and before finishing, we fill it.
En la proxima vuelta trabajamos los petalos grandes, asi que vamos a tomar lazada para hacer un punto alto, seguidamente un punto alto doble, luego un punto alto triple y en sobre el, punto picot; todos ellos en un mismo punto. Ahora vamos al siguiente punto para realizar la otra mitad del petalo y tomamos triple lazada para crear un punto alto triple, luego hacemos un punto alto doble y por ultimo un punto alto. Nos vamos al siguiente punto y entramos con punto deslizado, seguimos al otro punto y hacemos otro petalo; asi sucesivamente hasta completar la vuelta.
In the next round, we'll work the large petals. We'll make a double crochet, then a treble crochet, then a double treble crochet, and finally a picot stitch; all in the same stitch. Now, we'll move to the next stitch to make the other half of the petal. We'll make a treble crochet, then a double treble crochet, and finally a double crochet. We'll move to the next stitch and slip stitch, then continue to the next stitch and make another petal; and so on until we complete the round.
De esta manera van quedando los petalos
This is how the petals end up
Para el centro de la flor, lo que hice fue tomar hilo amarillo oscuro y hacer una especie de asterisco justo en el anillo magico y en el resto realice puntadas dispersas con hilo de color blanco y azul.
For the center of the flower, what I did was take dark yellow thread and make a sort of asterisk right in the magic ring and in the rest I made scattered stitches with white and blue thread.
Para la hoja, vamos a crear un anillo magico de 10 puntos bajos en color amarillo oscuro, en la siguiente vuelta incorporando el alambre;2 puntos medios altos juntos , 3 aumentos seguidos de puntos altos,1 punto alto, una cadena y un punto alto separados, 3 aumentos seguidos y 2 puntos altos juntos.
For the leaf, we will create a magic ring of 10 single crochet stitches in dark yellow, in the next round incorporating the wire; 2 half double crochet stitches together, 3 increases followed by double crochet stitches, 1 double crochet stitch, a chain and a double crochet stitch separated, 3 increases followed by 2 double crochet stitches together.
En la siguiente vuelta trabajamos con hilo de color blanco levantando una cadena, luego un punto bajo, 3 puntos medios altos juntos, 1 punto medio alto+aumento (4 veces), 1 cadena y punto deslizado
In the next round, working with white yarn, we chain one, then make a single crochet, 3 half double crochets together, 1 half double crochet + increase (4 times), chain one, and slip stitch.
En la proxima vuelta vamos a trabajar con el color azul turquesa haciendo puntos bajos. Tomando en cuenta que al llegar donde estan los puntos altos y la cadeneta vamos a realizar un punto picot.
In the next round, we'll be working with turquoise blue yarn, making single crochet stitches. When we reach the point where the double crochet stitches and chain stitch are, we'll make a picot stitch.
.
El palito de altura lo vamos a colocar por la parte trasera de la flor y lo vamos asegurar con silicon, tal como muestra la imagen.
We will place the height stick at the back of the flower and secure it with silicone, as shown in the image.
Una vez colocado el palito de altura, lo siguiente es forrarlo con hilo de color verde oscuro e incorporar la hoja. Asi es como terminamos este girasol.
Once the height stick is in place, the next step is to wrap it with dark green yarn and attach the leaf. That's how we finish this sunflower.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Translated with DeepL.com (free version)
