Poesía narrativa: Lorianna- Sobreviviente por amor / Lorianna- Survivor for love [Eng-Esp]

Sentía como mis pulmones luchaban por respirar y el silbido en mi oído por el golpe reciente en la parte izquierda de mi rostro. Con mis ojos entreabiertos por el cansancio y la desorientación, pude verlo. Sus zapatos pisaban fuerte y tambaleantes acercándose a mí y hablando con tono ronco.


El suelo estaba frío y algunas gotas de sangre resaltaban en el granito blanco en donde había caído sin fuerzas. Estaba segura de que mi hombro estaba dislocado y de que mi cadera había sufrido un enorme daño.


Agradecía que los niños estuvieran con mi hermana a varias horas de distancia, ellos habían sido la prioridad, jamás me perdonaría si salieran heridos por no poder protegerlos a tiempo de esta violencia tan brutal.


Hacía diez años desde que con una enorme sonrisa en mi rostro y un día soleado maravilloso había dado el "Sí" en un altar al aire libre. Mis padres estaban maravillados y felices. Habían sido pocos invitados pero la ceremonia fue perfecta. El hombre de mi vida, a quien había conocido en primaria y fue mi novio hasta los veinticinco, finalmente podía llamarme esposa, simplemente me sentía completa.


Habíamos trabajado duro para sacar adelante nuestra pequeña empresa de marketing digital, donde también ofrecíamos cursos y asesorías para entrar al mundo de la blockchain y las criptomonedas que tanto daban de qué hablar. Sin duda fue difícil al inicio, pero luego de dos años habíamos crecido como la espuma y gozábamos de un personal robusto. Anhelaba esos días de abundancia y orgullo.


Ese mismo año tuvimos a nuestro primer bebé, Frederick James. Hermosos ojos verde oliva y una tranquilidad que nos sorprendió. Luego de tres años había llegado Elizabeth Monique, una hermosa niña llena de energía y ojos color miel divina.


Él se veía feliz. La paternidad le había otorgado un brillo inigualable, yo estaba profundamente conmovida. Pero pasados los cinco años, algo drásticamente había cambiado.


Los primeros dos años pudo ser el colapso de la empresa o tal vez las vacaciones que no habíamos tomado, pero la bebida se hacía cada vez más presente. Cuando antes lo único que teníamos en la alacena era el ponche crema para Diciembre.


Al tercer año comenzaron las peleas y los gritos despertaban a los niños antes de ir a la escuela. Aún estando molesta esperaba su llegada en las largas noches cuando no se aparecía en casa y ni un mensaje enviaba.


Nos estábamos derrumbando y me sentía acorralada. La terapia de pareja me había sido recomendada y la sugerí en uno de esos días en los que tenía la guardia baja. Odiaba andar de puntillas en mi propia casa.


Seis meses de mejoras y parecía que todo volvía a la normalidad, los niños estaban contentos y económicamente estábamos resurgiendo. Pero luego como una explosión, todo se vino abajo sin siquiera un alerta para ahuyentarnos.


Esa primera noche en donde no hubo vuelta a atrás, con los niños mirando y entrando como un huracán. Yo había tenido una cena de negocios días atrás, una alianza beneficiosa para incrementar las ventas y la clientela, sería una mejoría sin dudar. El trato se había cerrado y en un gesto de celebración el nuevo socio había enviado un ramo de rosas y una botella de aquella cena festejando el contrato ya aprobado.


Joushep entró en cólera sin esperar contextos y deduciendo lo peor, pensando que le había sido infiel sin arrepentimiento y sin pudor. Los gritos y los insultos calentaron la situación, pero el alcohol en su sistema colaboró para abofetearme tan fuerte como para hacerme caer en el suelo, desorientada y sin compasión. La ira había pintado su piel de rojo y las venas de su cuello estaban sobresaliendo como el relieve en una pintura al oleo.


Horas más tarde durmió plácidamente luego de amenazarme y sin haberme ayudado a levantarme. Los niños estaban asustados y Frederick estaba enojado, jamás había visto a su mamá tristemente llorando. Luego de tranquilizarlos y acostarlos, lloré verdaderamente encerrada en el baño.


Jamás lo había visto de esa manera, como si no lo conociera. A la mañana siguiente ya listo para el trabajo ni siquiera se disculpó y salió en el auto. Estaba algo confundida, pero nunca antes había sido tratada de esta manera, así que decidí manejarlo a mi manera.


Había acordado con mi hermana que tuviera a los niños por un par de semanas, yo necesitaba arreglar unos asuntos primero para poder reunirme con ellos e ir de excursión a la montaña. Pero el tiempo no había sido mi mejor amigo y por primera vez sentía miedo ante mi esposo que ahora parecía un desconocido.


Él había llegado a casa mucho antes de las nueve y me encontró con maletas y pasaporte a punto de salir mientras caía la nieve. Preguntó con las llaves del auto aún en la mano para dónde iba y qué estaba pasando. Tragando el nudo de mi garganta le recordé el episodio de la noche anterior esperando aunque fuera una disculpa que sabía que nada arreglaría, aunque lo intentara.


Sus manos se cerraron en puños y con vehemencia vociferó que lo estaba engañando, lo negué con todas mis fuerzas pero aún sin estar tan cerca podía oler el alcohol impregnado en su chaqueta. Sería una conversación inútil en estas condiciones y fue por eso que intenté marcharme antes de romper en llanto sin limitaciones. Pero al saber que los niños estaban con mi hermana y mirando de nuevo la maleta en la sala, prefirió creer que estaba huyendo en una aventura con otro hombre, dejando de lado tantos años de amor y soporte.


Primero había sujetado mis muñecas con fuerza y mientras exigía decirle dónde estaban nuestros hijos me arrojaba al suelo con destreza. Le había gritado jurando que no le diría nada hasta que se calmara, pero era como alentar al fuego arder, viendo como nuestro amor se incendiaba. Mientras mas enojado estaba, más aumentaba su fuerza. Me acusó de infidelidad, de separarlo de nuestros hijos, incluso arrojó sobre mí la culpa de que la empresa casi hubiera ido a la quiebra.


Argumentos sin sentidos en un cuerpo enfurecido y contaminado por el alcohol. La sala de estar mostraba nuestro forcejeo y clamor. Un par de veces lancé en su dirección algunos adornos para poder escapar, pero había olvidado la increíble fuerza que un ex atleta puede llegar a usar.


Había perdido la cordura y yo había recibido tantos golpes que apenas podía respirar. No entendía como el amor de mi vida se había convertido en un violento animal.


Venía hacía mi con paso lento y yo solo quería cerrar los ojos dejándome ir en el silencio, pero detenía ese pensamiento al imaginar a mis niños sin su madre y sufriendo. Fue entonces cuando lo escuché, casi como una salvación en medio de un estruendo. Los vecinos gritaban y la policía entraba a la fuerza en la casa, a lo lejos el sonido de sirena de una ambulancia y cuando lo vi esposado fue que lograron salir mis lágrimas.

I felt my lungs struggling for breath and the hissing in my ear from the recent blow to the left side of my face. With my eyes half-opened from exhaustion and disorientation, I could see him. His shoes were stomping loudly and wobbly approaching me and speaking in a hoarse tone.


The ground was cold and a few drops of blood stood out on the white granite where I had fallen limply. I was sure that my shoulder was dislocated and that my hip had suffered enormous damage.


I was grateful that the children were with my sister several hours away, they had been the priority, I would never forgive myself if they were hurt for not being able to protect them in time from this brutal violence.


It had been ten years since with a huge smile on my face and a wonderful sunny day I had said "I do" at an outdoor altar. My parents were amazed and happy. There had been few guests but the ceremony was perfect. The man of my life, whom I had met in elementary school and was my boyfriend until I was twenty-five, could finally call me wife, I just felt complete.


We had worked hard to move forward with our small digital marketing company, where we also offered courses and consulting to enter the world of blockchain and cryptocurrencies that were so much talked about. It was certainly difficult at the beginning, but after two years we had grown like crazy and enjoyed a robust staff. I longed for those days of abundance and pride.


That same year we had our first baby, Frederick James. Beautiful olive green eyes and a calmness that surprised us. After three years Elizabeth Monique had arrived, a beautiful baby girl full of energy and divine honey-colored eyes.


He looked happy. Fatherhood had given him an incomparable glow, I was deeply moved. But after the age of five, something had changed drastically.


The first two years it could have been the collapse of the company or maybe the vacations we hadn't taken, but the drinking was becoming more and more present. When before the only thing we had in the cupboard was cream punch for December.


In the third year the fights started and the shouting woke the children up before going to school. Even though I was upset, I would wait for her arrival in the long nights when she didn't show up at home and didn't even send a message.


We were falling apart and I felt cornered. Couples counseling had been recommended to me and I suggested it on one of those days when my guard was down. I hated tiptoeing around my own house.


Six months of improvement and it seemed like everything was back to normal, the kids were happy and financially we were bouncing back. But then like an explosion, it all came crashing down without even a warning to scare us away.


That first night there was no turning back, with the kids watching and coming in like a hurricane. I had had a business dinner days before, a beneficial alliance to increase sales and clientele, it would be an improvement without a doubt. The deal had been closed and in a celebratory gesture the new partner had sent a bouquet of roses and a bottle from that dinner celebrating the approved contract.


Joushep flew into a rage without waiting for context and deducing the worst, thinking that he had been unrepentantly and shamelessly unfaithful to her. Shouting and insults heated up the situation, but the alcohol in his system collaborated to slap me so hard as to make me fall on the floor, disoriented and without compassion. Anger had painted her skin red and the veins in her neck were standing out like relief in an oil painting.


Hours later she slept peacefully after threatening me and without having helped me up. The children were frightened and Frederick was angry, he had never seen his mother sadly crying. After I calmed them down and put them to bed, I actually cried locked in the bathroom.


I had never seen him like that, as if I didn't know him. The next morning, ready for work, he didn't even apologize and left in the car. I was a little confused, but I had never been treated this way before, so I decided to handle it my way.


I had arranged with my sister to have the kids for a couple of weeks, I needed to settle some business first so I could join them and go hiking in the mountains. But time had not been my best friend and for the first time I was afraid of my husband who now seemed like a stranger.


He had arrived home well before nine o'clock and found me with suitcases and passport about to leave as the snow fell. He asked with car keys still in hand where I was going and what was going on. Swallowing the lump in my throat I reminded him of the previous night's episode hoping for even an apology that I knew nothing would fix, even if I tried.


His hands clenched into fists and he vehemently vociferated that I was cheating on him, I denied it with all my strength but even without being so close I could smell the alcohol impregnated in his jacket. It would be a useless conversation in these conditions and that was why I tried to leave before I burst into tears without restraint. But knowing that the children were with my sister and looking again at the suitcase in the living room, he preferred to believe that I was running away in an affair with another man, leaving aside so many years of love and support.


He had first held my wrists tightly and while demanding to tell her where our children were she had deftly thrown me to the floor. I had yelled at him vowing not to tell him anything until he calmed down, but it was like encouraging the fire to burn, watching our love go up in flames. The angrier he got, the more his strength increased. He accused me of infidelity, of separating him from our children, he even threw on me the blame for the company almost going bankrupt.


Meaningless arguments in an enraged, alcohol-tainted body. The living room showed our struggling and clamoring. A couple of times I threw some decorations in his direction so I could escape, but I had forgotten the incredible strength an ex-athlete can muster.


He had lost his sanity and I had taken so many blows I could barely breathe. I didn't understand how the love of my life had turned into a violent animal.


He was coming towards me with a slow pace and I just wanted to close my eyes and let myself go into silence, but I stopped that thought by imagining my children without their mother and suffering. It was then that I heard it, almost like a salvation in the midst of a roar. The neighbors were screaming and the police were forcing their way into the house, in the distance the sound of an ambulance siren and when I saw him handcuffed, my tears came to my eyes.