Feliz miércoles mis amantes de la aguja, no les ha pasado que cuando más concentrado están trabajando en un proyecto algo pasa y deben dejarlo a un lado, es algo frustrante en realidad lidiar con el tiempo, el calor tan sofocante que está haciendo y como si fuera poco los cortes desprogramados de electricidad.
Happy Wednesday my needlework lovers, hasn't it happened to you that when you are working hard on a project something happens and you have to put it aside, it's really frustrating to deal with the weather, the sweltering heat and the unscheduled power outages, to top it all off, I wanted to make a bag for myself this week, although I have been a little busy with some personal and church commitments to fulfill, I was trying hard to make a bag that I liked the best I could.
Esta semana quise confeccionarme un bolso, aunque he estado algo atareada con algunos compromisos personales y eclesiásticos que cumplir, me esforzaba por rendir el tiempo lo mejor que pudiera, pues quería hacer un bolso que me gustara, y créanme no soy fácil de complacer; lo mío es un morral como ya les he compartido en otras oportunidades; más esta vez necesitaba un bolso viajero pues fui despojada del que tenía hacen unos meses atrás.
This week I wanted to make a bag, although I have been a little busy with some personal and church commitments to fulfill, I was trying to make the best of my time, because I wanted to make a bag that I liked, and believe me I am not easy to please; my thing is a backpack as I have already shared in other opportunities; but this time I needed a traveler bag because I was stripped of the one I had a few months ago.
En el poco tiempo que tenía y después de ver un sinfín de tutoriales por Youtube, decidí arriesgarme y confeccionar mi bolso desde cero, hice mi patrón en miniatura y al ver que en papel quedaba tal como yo quería, llevé el patrón a tamaño normal, pero que creen en varias oportunidades los cortes desprogramados de electricidad y mi tiempo disponible no coincidían.
In the little time I had and after watching countless tutorials on Youtube, I decided to take the risk and make my bag from scratch, I made my pattern in miniature and when I saw that on paper it looked just as I wanted, I took the pattern to normal size, but I believe that on several occasions the unscheduled cuts of electricity and my available time did not match.
Por lo que este proyecto me ha llevado más tiempo del que yo tenía previsto, pues mi plan era poder terminarlo y publicarlo el día lunes de esta semana, pero cuando ya me faltaba poco nuevamente me quedé sin electricidad, así que para el buen ánimo que tenía decidí invertir el tiempo sin electricidad en tejer un granny con una margarita para colocárselo de adorno.
So this project has taken me more time than I had planned, because my plan was to finish it and publish it on Monday of this week, but when I was almost finished I had no electricity again, so for the good mood I had I decided to invest the time without electricity in knitting a granny with a daisy to place it as an ornament.
Comencé a tejer mi granny a mi manera tal como he aprendido con los pocos grannys que he tejido y que creen no me gustó para nada, por lo que opté por destejer mi tejido; en ese momento recordé a mi madre quien se reía de mí cada vez que desarmaba algo, ella solía decirme: hija dañando también se aprende, pues ella tenía una creatividad para tejer sin patrón cosa que yo no heredé.
I started to knit my granny my way as I have learned with the few grannys I have knitted and I don't like it at all, so I decided to unknit my fabric; at that moment I remembered my mother who laughed at me every time I took something apart, she used to tell me: daughter you can also learn by damaging, because she had a creativity to knit without pattern something that I didn't inherit.
Por lo que me busqué mi celular y busqué en internet un diagrama, tal como yo quería. Nuevamente comencé a tejer el granny, cuando llegó una visita y que creen tuve que dejar el tejido a un lado y atender la visita; que al darnos cuanta ya mi tiempo libre se había terminado y me toco bañarme corriendo y salir a prisa a mi Iglesia a dar mi respectiva clase.
So I got my cell phone and searched the internet for a diagram, just as I wanted. Once again I began to weave the granny, when a visitor arrived and I had to leave the weaving aside and attend the visit; when we realized that my free time was over and I had to take a bath and rush to my church to give my respective class.
Por lo que ayer luego de ir de compras con mi esposo, realizar varias labores en el hogar me dispuse a tejer, más por el cansancio me quedé dormida en el mueble;
So yesterday after going shopping with my husband and doing some housework, I decided to knit, but because I was tired I fell asleep on the furniture;
Así que hoy me dispuse a terminar de tejer el granny y lo logré; esto sí siguiendo las indicaciones del patrón, le agregué una vuelta adicional para darle volumen al recuadro, y este sí me gustó.
So today I decided to finish knitting the granny and I did it; following the pattern's instructions, I added an additional round to give volume to the square, and I really liked it.
Entre los colores mi favorito es el color azul y entre las flores mis favoritas están margaritas como mi nombre en especial las azules; ahora a ver qué día logro que coincidan mi tiempo libre y la electricidad para culminar mi bolso; gracias por leer hasta aquí.
Among the colors my favorite is blue and among the flowers my favorites are daisies like my name especially the blue ones; now let's see what day I can match my free time and electricity to finish my bag; thanks for reading this far.
Contenido original.
Imágenes tomadas con mi Celular Infinix Smart 8 y editadas en Canvas.
Los banner fueron creados por mí en Canvas.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Original content.
Photos taken with my Infinix Smart 8 cell phone and edited in Canvas.
The banners were created by me in Canvas.
The translation was through www.DeepL.com,Translator (free version