¡Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
¿Qué tal están, amigos? Hoy quiero compartir con ustedes mi más reciente aventura, quizá menos emocionante que otras, pero igual de interesante y divertida, además la pude hacer con mi familia, y ya saben que eso siempre hace que las experiencias sean mucho mejores. Esta vez les voy a llevar conmigo a recorrer el pueblo de Caripe, también conocido como «El jardín de Oriente» por su gran diversidad de flora, sus imponentes montañas y su clima privilegiado.
How are you, friends? Today I want to share with you my most recent adventure, perhaps less exciting than others, but just as interesting and fun, plus I was able to do it with my family, and you know that always makes the experiences much better. This time I am going to take you with me to visit the town of Caripe, also known as "The Garden of the Orient" for its great diversity of flora, its imposing mountains and its privileged climate.
| En esta ocasión, mi padre fue el encargado de mostrarnos las calles del pueblo mientras nos contaba lo popular que era hace unos 20 años. Según sus palabras, la economía era mucho más pujante, pues era uno de los mayores productores de café del estado de Monagas, operaba una fábrica de jugos muy reconocida y la agricultura estaba en su apogeo. | On this occasion, my father was in charge of showing us the streets of the town as he told us how popular it was about 20 years ago. According to his words, the economy was much more booming, as it was one of the largest coffee producers in the state of Monagas, it operated a well-known juice factory and agriculture was at its peak. |
Por eso, al recorrer sus calles, podrán admirar la elegante arquitectura de muchas de las casas de la avenida principal, muchas de ellas abandonadas por sus dueños, que se vieron obligados a marcharse en busca de mejores oportunidades económicas, pero que se conservan muy bien gracias a sus cuidadores. Esta es una muestra perfecta de la prosperidad que disfrutaron sus habitantes.
That is why, as you walk through its streets, you will be able to admire the elegant architecture of many of the houses on the main avenue, many of them abandoned by their owners, who were forced to leave in search of better economic opportunities, but which are very well preserved thanks to their caretakers. This is a perfect sample of the prosperity enjoyed by its inhabitants.
| Sin embargo, a pesar de que el pueblo no está pasando por un buen momento, sus habitantes muestran su amor por él manteniendo las calles limpias y adornándolas con plantas y flores, con murales que muestran mucho arte, e intentando mantener vivo el comercio. Es lamentable ver todo el potencial que tiene este lugar, pero la falta de inversión por parte de los entes gubernamentales lo tiene abandonado. | However, even though the town is not going through a good time, its inhabitants show their love for it by keeping the streets clean and decorating them with plants and flowers, with murals that show a lot of art, and trying to keep commerce alive. It is unfortunate to see all the potential that this place has, but the lack of investment by the government has abandoned it. |
La noche nos alcanzó mientras recorríamos el pueblo, pero me encantó porque el aire era mucho más fresco y las luces lo hacían todo mucho más bonito. Como vinimos en época de carnaval, nos encontramos con la plaza principal llena de gente celebrando, pero, en cierto modo, nos sentimos más seguros al caminar tan tarde porque había familias reunidas por todas partes.
The night caught up with us as we walked through town, but I loved it because the air was much cooler and the lights made everything so much prettier. Since we came during carnival time, we found the main square full of people celebrating, but, in a way, we felt safer walking around so late because there were families gathered everywhere.
| Me alegra tener la oportunidad de conocer mejor los pueblos del estado donde vivo, porque no hay nada mejor que descubrir las maravillas que te ofrece tu país. Aunque hay muchos lugares que aún no conozco, he comenzado por los que están más cerca y me resultan más económicos. Si Dios quiere, espero tener mil aventuras más como esta ❤️. | I am glad to have the opportunity to get to know better the towns of the state where I live, because there is nothing better than discovering the wonders that your country offers you. Although there are many places that I still don't know, I have started with those that are closer and more economical. God willing, I hope to have a thousand more adventures like this one ❤️. |
¡Nos vemos pronto!
See you soon!
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
