Português abaixo.
In 4 months it'll be the 1 year anniversary.
The anniversary of when I got your call, and you said you had to leave me.
You promised so much,
I planned so much.
We were perfect for each other,
That's what everyone said, that's what we thought...
Wasn't it?
You promised me we would marry and live forever by each other's side.
I planned out that life, and I thought about it everyday.
Every second, every minute, every hour.
You were all I had in mind.
You broke everything up because I couldn't work,
Couldn't provide.
Couldn't give you what you deserved.
Doesn't matter how hard I was fighting my demons,
How much money I was making,
How much things were bound to get better.
You blamed me for something you're at fault as well.
And were completely heartless during the end.
You broke my soul, broke what I was and wanted to be.
For months I couldn't do a thing, for months I just stayed in bed.
I cried and cried, and when things were getting better I had my knee surgery.
For anyone else it's not that important, it's just a surgery, like, whatever, right?
But you knew what it was about.
I was planning on getting that surgery done for years,
And from day one you were in my plans.
Promised you'd take care of me during recovery.
Promised you'd watch me be able to walk again,
Promised everything, but in the end I had no one.
Back in the room where I was recovering, I wasn't alone.
But there was no one I knew, you were supposed to be there.
There was this guy, kinda looked like Saddam Hussein being captured,
Long hair, long beard, pretty funny guy.
Asked me why I was so down, told him everything.
We joked and laughed and had a great time,
He was distracting me from the unbearable weight of losing you.
For those 3 days in the hospital, that was enough.
Then I got home.
Just imagine how terrible it is.
Being stuck in bed 24/7 for 3 months,
Nothing but my Playstation 5 and my thoughts.
As much as I tried playing games, the tears wouldn't let up.
The year kept going like that.
I'm glad my friends were always there for me, even if just in text.
I'm glad Ana spent the new year's with me.
I'm glad Ildo and Manuela did so too.
It was a fun party, but you were supposed to be there
After all it was our deal, wasn't it?
2023 to 2024, I spend with you
2024 to 2025, you spend with me.
But new year, new me, right?
That's what I tell myself... Despite knowing I'll still suffer.
I won't suffer forever, but I did message your sister
And couldn't help but ask her to care of you.
I'm glad I got you into HIVE,
I'm glad you'll be reading this.
You killed a man, but he'll be reborn.
I'll be fine, I'll be happy. Things will look up again.
So long, Isabelle.
I don't want to need you anymore.
Em quatro meses, será o aniversário de um ano.
O aniversário de quando recebi sua ligação e você disse que tinha que me deixar.
Você prometeu tanto,
Eu planejei tanto.
Nós éramos perfeitos um para o outro,
Foi o que todos disseram, foi o que pensamos...
Não era?
Você me prometeu que nos casaríamos e viveríamos para sempre um ao lado do outro.
Eu planejei essa vida e pensei nela todos os dias.
Todo segundo, todo minuto, toda hora.
Você era tudo o que eu tinha em mente.
Você acabou com tudo porque eu não podia trabalhar,
não podia prover.
Não podia lhe dar o que você merecia.
Não importava o quanto eu estivesse lutando contra meus demônios,
Quanto dinheiro eu estava ganhando,
O quanto as coisas estavam destinadas a melhorar.
Você me culpou por algo que você também é culpada.
E foi completamente insensível no final.
Você quebrou minha alma, quebrou o que eu era e queria ser.
Durante meses, não consegui fazer nada, durante meses, só fiquei na cama.
Chorei e chorei, e quando as coisas estavam melhorando, fiz uma cirurgia no joelho.
Para qualquer outra pessoa, isso não é tão importante, é apenas uma cirurgia, como se fosse qualquer outra, certo?
Mas você sabia do que se tratava.
Eu estava planejando fazer essa cirurgia há anos,
e desde o primeiro dia você estava nos meus planos.
Prometeu que cuidaria de mim durante a recuperação.
Prometeu que me veria andar novamente,
Prometeu tudo, mas no final eu não tinha ninguém.
De volta ao quarto onde eu estava me recuperando, eu não estava sozinho.
Mas não havia ninguém que eu conhecesse, você deveria estar lá.
Havia um cara que parecia o Saddam Hussein naquela famosa foto sendo capturado,
Cabelo comprido, barba comprida, um cara bem engraçado.
Perguntou-me por que eu estava tão deprimido, contei tudo.
Brincamos, rimos e nos divertimos muito,
Ele estava me distraindo do peso insuportável de perder você.
Durante aqueles três dias no hospital, isso foi suficiente.
Depois voltei para casa.
Imagina como isso foi terrível.
Ficar preso na cama 24 horas por dia, 7 dias por semana, durante 3 meses,
Nada além do meu Playstation 5 e meus pensamentos.
Por mais que eu tentasse jogar, as lágrimas não paravam.
O ano continuou assim.
Fico feliz que meus amigos sempre estiveram ao meu lado, mesmo que apenas por mensagens de texto.
Fico feliz que a Ana tenha passado o ano novo comigo.
Fico feliz que o Ildo e a Manuela também tenham feito o mesmo.
Foi uma festa divertida, mas você deveria estar lá
Afinal, era o nosso acordo, não era?
De 2023 a 2024, eu passo com você
De 2024 a 2025, você passa comigo.
Mas ano novo, eu novo, certo?
É isso que digo a mim mesmo... Apesar de saber que ainda vou sofrer.
Não vou sofrer para sempre, mas mandei uma mensagem para sua irmã
E não pude deixar de pedir a ela que cuidasse de você.
Estou feliz por ter te ingressado ao HIVE,
Estou feliz por você estar lendo isso.
Você matou um homem, mas ele renascerá.
Eu vou ficar bem, vou ficar feliz. As coisas voltarão a se ajeitar.
Até mais, Isabelle.
Não quero mais precisar de você.