Jardín/Garden( Esp/Ing)

El Proyecto de Narración Oral Escénica "A la Cuenta de 3" presenta en su espacio Contando y Cantando A la Cuenta de 3, el espectáculo "Jardín", para el disfrute de toda la familia.
Dos artistas pactan un ensayo con público . Pero al llegar al teatro el encuentro se convierte en un viaje de regreso, entre cuentos, juegos y canciones, a los secretos que guarda el Jardín de su amigo, el Señor Hugo. Yasey Muños

Y hablo sobre esto, porque esta obra, que ha tenido ya varias presentaciones en el Teatro José Jacinto Milanes de Pinar del Río, hoy tuvo una especial.

Básicamente por 2 razones, primero, la bienvenida y saludo al día conmemorativo de mañana, y segundo, porque como casi todo en las últimas semanas, fue atacada por el apagón repentino que se ha apoderado de al menos 18 horas de cada uno de los últimos días. La puesta iba perfecta, como siempre, los niños disfrutaban de lo lindo, acompañaban a las artistas en los juegos que formaban parte del Jardin que estaban representando, hasta que, en la recta final, a solo unos 10 minutos del final, bum, apagón.

Fue increíble, las artistas no se inmutaron, a la luz de los celulares, continuaron su espectáculo, se abrieron las ventanas para mejorar la iluminación, los niños se mantuvieron acompañándolas, porque no hubo pausa en su actuación, siguieron aplaudiendo, riendo, cantando, siendo parte de aquel bello momento que disfrutaban mucho, porqué son niños, están llenos de energía, de modos diferentes de ver la vida, niños que salieron de la escuela, aun vistiendo sus uniformes, para ver a aquellos, que contando historias, los harian felices un rato, les darían un poco de ilusión, quizás tras una noche de poco dormir y de abundante mosquito , seguida de una larga jornada de clases. Y eso hicieron, pasarla bien, ignorar el apagón y seguir disfrutando de la propuesta que los sacó de su rutina y dibujó una sonrisa en sus caras. Eso es especial, para el artista, para el niño y para quién lo presencia, sobre todo en tiempos duros como los que hoy se viven.

LAS FOTOS EN LA PUBLICACIÓN SIN   DESCRIPCIÓN DEBAJO FUERON TOMADAS CON MI SAMSUNG A315G

English

I have heard it said that children are the hope of the world. Nobody wants to see a child cry, in fact,happiness of children usually brightens everything, their witticisms, their questions, their reflections and analogies.
On Wednesday, March 20, is celebrated the International Day of Oral Storytelling. Pinar del Río counts, among others, with the scenic oral narration project "A la cuenta de 3", formed by three beautiful persons,who are also talented artists. Yune Martínez, Yadira Hernández and Yasey Muñoz give life to this beautiful project, which doesn't owe its name to the number of members, but to the count with which they always like to start their presentations...at 1,...at 2...and at 3. They are people who created this project, to, through oral narration, reach audiences of any age. A la cuenta de 3, not only tells stories in a very particular and dynamic way, they also mixes it with music and interactive games with their audience. Recently this wonderful project received the national award "Juglar 2023" for the work JARDIN.

The Oral Narration Project "A la Cuenta de 3" presents in its space Telling y Singing at the count of 3, the show "Jardín", for the enjoyment of the whole family.
Two artists agree on a rehearsal with an audience. But when they arrive at the theater, the encounter turns into a return trip, among stories, games and songs, to the secrets kept in the Garden of their friend, Mr. Hugo.

And I talk about this, because this play, which has already had several presentations at the Jose Jacinto Milanes Theater in Pinar del Rio, today had a special one. Basically for 2 reasons, first, the welcome and greeting to tomorrow's commemorative day, and second, because like almost every event in recent weeks, it was attacked by the sudden blackout that has taken over at least 18 hours of each of our last few days. The show was going perfectly, as always,children were having a great time, accompanying the artists in the games that were part of the Garden they were representing, until, in the final stretch, only about 10 minutes from the end, boom, blackout. It was incredible, the artists did not flinch, in the light of the cell phones, they continued their show, the windows were opened to improve the lighting, children kept accompanying them, because there was no pause in their performance, they continued applauding, laughing, singing, being part of that beautiful moment that they enjoyed very much, because they are children, they are full of energy, of different ways of seeing life, children who came out of school, still wearing their uniforms, to see those who, by telling stories, would make them happy for a while, would give them a little illusion, perhaps after a night of little sleep and plenty of mosquitoes, followed by a long day of classes. And that's what they did, having a good time, ignoring the blackout and continuing to enjoy the proposal that took them out of their routine and drew a smile on their faces. That is special, for the artist, for the child and for those who witness it, especially in hard times like the ones we are living today.