For this new #WednesdayWalk hosted by 
Pour ce nouveau #WednesdayWalk organisé par
The Treetop Walks is located in the village of Mont-Blanc, very close to Mont-Tremblant in the Laurentians in Quebec.
Le Sentier des Cimes se trouve dans le village de Mont-Blanc, tout proche de Mont-Tremblant dans les Laurentides au Québec.
🗺️ Position on OpenStreetMap
During the first week of March, I rented a chalet near the Mont Blanc ski resort (see my previous #WednesdayWalk Mont Blanc, Quebec). It was located not far from the Treetop Walks, less than 5 minutes by car. It was the perfect opportunity to revisit this superb facility.
Pendant la première semaine du mois de mars, j'avais loué un chalet à côté de la station de ski Mont Blanc (à voir sur mon précédent #WednesdayWalk Mont Blanc, Québec). Il se trouvait pas très loin du Sentier des Cimes, moins de 5 minutes en voiture. C'était l'occasion parfaite de visiter une nouvelle fois cette superbe installation.
This bear doesn't seem too happy about people sitting next to him 😀. During the winter, the Treetop Walks offers a light show called Lumagica with several light installations along the 3-kilometer route. So after a day of skiing, I went to check it out.
Cet ours ne semble pas très à l'aise que des personnes puissent s'assoir à côté de lui 😀. Pendant l'hiver, le Sentier des Cimes propose un parcours lumineux Lumagica avec plusieurs installations lumineuses qui jalonnent le parcours de 3 kilomètres. Alors après une journée de ski, j'y suis allé faire un tour.
The starting point is the old fish farm building (see Wednesday Walk for more information about the site and its history). A few steps lead directly to the trail.
Le départ se fait de l'ancien bâtiment de l'ancienne pisciculture (voir Wednesday Walk pour plus d'information sur le lieu et son histoire). Quelques escaliers nous amènent directement sur le sentier.
Even without the light installations, the view of the Laurentians is superb, even in winter. But the lights add an extra touch of magic. They depict animals found in the region, like this raccoon or this doe with her fawn. These installations are located either directly on the path or below in the forest.
Même sans les installations lumineuses, la vue sur les Laurentides est superbe, même en hiver. Mais les lumières apportent une touche de magie supplémentaire. Il s'agit d'animaux présents dans la région comme ce raton laveur ou cette biche avec son bébé. Ces installations se trouvent soit directement sur le chemin ou alors en contre-bas dans la fôrêt.
Night was settling in peacefully during our walk on the trail. Luckily, it wasn't too cold that evening, which made the outing very pleasant. I think walking is faster at -30°C* 😀. *I really like this moose; I've never actually seen this animal in real life, and despite its size, it's quite discreet. Only once, fleetingly, from a distance 😢. One day I hope to see one.
La nuit s'installait tranquillement pendant la balade sur le sentier. Heureusement qu'il ne faisait pas trop froid cette soirée ce qui a rendu cette sortie très agréable. Je pense qu'à -30 la marche se fait plus rapidement 😀. J'aime beaucoup cet orignal, je n'ai jamais vu en vrai cet animal qui malgré sa grosseur est assez discret. Seulement une fois furtivement de loin 😢.
Here is the wooden tower, 12 stories high. A luminous star has been placed at the top. At the entrance, a small wooden star was given to place at the top and make a wish. / FR : Voici la tour de bois, haute de 12 étages. Au sommet une étoile lumineuse a été posée. A l'accueil, une petite étoile en bois était donnée pour la déposer au sommet et faire un voeu.
As soon you ascend the tower, you can see the Mont Blanc ski resort. In the center, a few illuminated stars had been installed for a beautiful effect. At the summit, people were resting on the safety net suspended over the void.
On peut apercevoir dès qu'on monte dans la tour la station de ski du Mont Blanc. Au milieu, quelques étoiles lumineuses étaient installées pour le plus bel effet. Au sommet des gens se reposaient sur le filet installé dans le vide.
But the most beautiful thing, in my opinion, is the view of the Laurentians from the top of this tower. It's truly magnificent, a completely different atmosphere than in autumn with the trees and their colors. I love this landscape too. As I was saying, since it wasn't too cold, we were able to stay at the top for a few minutes and wait for the sun to set completely.
Mais le plus beau, à mon avis, c'est la vue sur les Laurentides qu'on a au sommet de cette tour. C'est vraiment splendide, une atmosphère complètement différente qu'en automne avec les arbres et leurs couleurs. J'aime ce paysage aussi. Comme je le disais, comme il ne faisait pas si froid, nous avons pu rester quelques minutes au sommet et attendre que le soleil se couche complètement.
I had my old (very old) camera, and it's really not good in low light (lots of noise). But I managed to get the bright star and the moose after nightfall. / FR : J'avais mon ancien (très ancien) appareil photo, et il n'est vraiment pas doué lorsque la luminosité est réduite (beaucoup de bruit). Mais j'ai pris l'étoile lumineuse et l'orignal quand la nuit fut tombée.
I hope you enjoyed this #WednesdayWalk with me on this trail. It's a really easy walk to do if you're in the area, and it's well worth it (despite the slightly high entrance fee).
Have a great #WednesdayWalk everyone!
J'espère que vous avez apprécié ce #WednesdayWalk en ma compagnie sur ce sentier, vraiment une balade facile à faire quand on est dans la région, cela vaut le coup (malgré un prix d'entrée un peu cher).
Bon #WednesdayWalk à tous.
