For this #WednesdayWalk hosted by 
Pour ce #WednesdayWalk organisé par
The photos are in chronological order. We start at the corner of Berri and Roy streets with these old houses. You can see that the soil is clay, and that affects the foundations. Nothing is straight anymore after all these years* 😀.
Les photos sont en ordre chronologique. On commence au coin de la rue Berri et de la rue Roy avec ces anciennes maisons. Cela se voit que le sol est argileux et ca joue sur les fondations. Plus rien n'est droit avec les années 😀.
Today we are on Roy Street in the Plateau Mont-Royal neighborhood of Montreal. The return trip is almost along the same street but via an alley and then Laval Street, a very beautiful street with trees and lovely houses.
Nous sommes aujourd'hui dans la rue Roy dans le quartier Plateau Mont-Royal à Montréal. Le retour s'est presque par la même rue mais en passant par une ruelle puis la rue Laval, une très belle rue avec des arbres et de très jolies maisons.
🗺️ Position on OpenStreetMap
It had snowed heavily overnight. A good fifteen centimeters already covered the streets of Montreal. That didn't stop anyone from going out and enjoying the city. Just make sure you're well dressed and have good winter shoes.
La neige était bien tombée dans la nuit. Une bonne quinzaine centimètres couvraient déjà les rues de Montréal. Cela n'empêche à rien de sortir et de profiter de la ville. Il suffit d'être bien couvert et d'avoir de bonnes chaussures d'hiver.
I really like this row of houses on Berri Street, the same architecture but with different colors. It's especially striking when the sky is gray and the sidewalks are white. The cold has definitely settled over Montreal, as you can see from the icicles hanging from the roof of this yellow house.
J'aime beaucoup cette série de maisons dans la rue Berri, la même architecture mais avec des couleurs différentes. C'est du plus bel effet surtout quand le ciel est gris et les trottoirs blancs. Le froid est bien installé sur Montréal comme on peut le voir avec ces glaçons qui pendent du toit de cette maison jaune.
On Roy Street, there's this house on the corner of Laval Street. I love its architecture, with its brick walls, but especially the semicircular window moldings. On the ground floor, there's a pottery studio, Studio Acacia. In the summer, the windows are open, and you can see the artists at work.
Dans la rue Roy, il y a cette maison qui fait le coin avec la rue Laval. J'adore son architecture avec ces murs en briques mais surtout les moulures des fenêtres en demi cercle. Au rez-de-chaussée, il y a un atelier de poterie, Studio Acacia. L'été les fenêtres sont ouvertes et on aperçoit les artistes au travail.
Terrasses Roy
A few years ago, Roy Street was closed to traffic. A park, the Terrasses Roy, was created at the intersection with Bullion Street. In the summer, several large planters house a vegetable garden where people can pick their own produce. Tables and chairs have also been set up, perfect for enjoying the dishes offered by the nearby restaurants.
Il y a quelques années, la rue Roy a été "coupée" pour les voitures. Un parc, les Terrasses Roy, a été aménagé au niveau de la rue Bullion. L'été il y a plusieurs grands bacs qui accueillent un potager où les gens peuvent se servir. Des tables et des chaises ont été aussi installées, parfait pour déguster les plats que les restaurants proposent aux alentours.
Furthermore, to my great delight, there's Street Art everywhere. On the wall of Santropol, a community organization, Style Over Status created this beautiful portrait. In addition, this fall the front wall received a new mural, which I'll be showcasing soon in my #StreetArt series. You can see it in the first photo on Terrasses Roy.
De plus, pour mon plus grand bonheur, il y a du StreetArt un peu partout. Sur le mur du Santropol, un organisme communautaire, Style Over Status a réalisé ce très beau portrait. De plus, cet automne le mur avant a eu le droit à une nouvelle murale, que je vais vous présenter bientôt dans ma série #StreetArt. On peut l'apercevoir sur la première photo sur les Terrasses Roy.
Style Over Status, StreetArt #163
Upon arriving on Saint-Laurent Boulevard, the street art doesn't stop. There's the ArtGang shop, as well as the entrance to Graffiti Alley (on the left). Another essential Montreal feature is the famous orange cones surrounding the numerous construction sites around the city. There are as many orange cones as there are residents on the Island of Montreal. I'm joking, but that's probably not far from the truth 😅.
En arrivant sur le boulevard Saint-Laurent, le StreetArt ne s'arrête pas. Il y a la boutique ArtGang ainsi que l'entrée de la Graffiti Alley (sur la gauche). Un autre élément incontournable de Montréal, les fameux plots orange qui entourent les nombreux travaux en ville. Il y a autant d'habitants que de cônes oranges sur l'ile de Montréal. Je rigole mais cela ne devrait pas être très loin de la vérité 😅.
The snowflakes were getting bigger and bigger; it was really nice to walk in these conditions. As I was saying, street art is everywhere in this neighborhood, especially thanks to the Mural Festival which has been held annually for about ten years. Artists from all over the world have left their works on almost every wall, like here with Rone, or Montreal artist Kevin Ledo paying tribute to Leonard Cohen.
Les flocons devenaient de plus en plus gros, vraiment sympa de marcher dans ces conditions. Comme je le disais le StreetArt est partout dans ce quartier surtout grâce au Mural Festival qui se déroule chaque année depuis une dizaine d'années. Les artistes venant du monde entier ont ainsi laissé leurs œuvres sur presque tous les murs comme ici avec Rone ou alors l'artiste montréal Kevin Ledo rendant hommage à Leonard Cohen.
Leonard Cohen by Kevin Ledo
Ce petit collage de Cess Pool rend très bien sur ce tapis blanc. Mais les murales colorées comme cela de Astro dans la rue Napoléon sont encore plus resplendissantes en contraste avec la neige. Dommage que ce mur ait été taggué, la version originale sur Street Art Contest #173.
We're ending our walk on Laval Street, a very pretty street thanks to the trees lining the sidewalk. I hope you enjoyed discovering Roy Street with me.
Have a great #WednesdayWalk!
Nous terminons cette balade dans la rue Laval, très jolie rue grâce à ces arbres qui bordent le trottoir. J'espère que vous appréciez la découverte de la rue Roy en ma compagnie.
Bon #WednesdayWalk à toi
