Hello travelers of the 
Today, on the 3rd Sunday of November, I have the pleasure of inviting you to discover and explore the south of my city, Ciego de Ávila. I will show you everything from its heritage styles, landscapes, layouts, and the natural ambiance of its streets, to various central locations, colonial buildings of great value, the main hospital, the bus terminal, and artistic works throughout the midday.
I hope you like the public avenues and enjoy each of these landscapes and buildings. Join me on this wonderful tour 😉!
¡Hola viajeros de la comunidad
Hoy 3er domingo de noviembre tengo el placer de invitarlos a conocer y recorrer el sur de mi ciudad Ciego de Ávila, les mostraré desde sus estilos patrimoniales, paisajes, logías y ambiente natural en sus calles hasta distintos lugares céntricos, edificios coloniales de gran valor, el hospital principal, la terminal de ómnibus y abras artísticas durante el medio día.
Espero les gusten las avenidas públicas y disfruten cada uno de estos paisajes y edificaciones. ¡Acompáñame en este maravilloso recorrido 😉!
As I mentioned before, my Ciego de Ávila is a modern city, although the historic center still features many elements of the typical colonial architecture of the region. Horse-drawn carriages for urban transport still exist here.
This is the area around the Bus Terminal, where there is a constant flow of cars and buses throughout the day, transporting people to other provinces in Cuba.
As you can see, it's an environment with relatively low economic development, but with a strong desire to move forward and advance in vehicle technology.
Como ya les había mencionado, mi Ciego de Ávila es una urbe moderna, aunque en el casco histórico se resaltan muchos rasgos de la arquitectura colonial típica de la región, aún existen coches a caballos para el transporte urbano de la ciudad. Esta parte es de la Terminal de Ómnibus, donde se ubica una pasarela de autos y guaguas todo el día para el transporte del personal a las provincias de Cuba.
Como se observa es un ambiente de muy poco desarrollo económico, pero con ganas de salir delante y mejorar en avance tecnológico de vehículos.
Beginning the walk towards the south of Avila, you can see people calmly crossing the avenues to head home or unwind on the last day of the week. This park is a place to catch a bicitaxi or a car, both in the morning and afternoon, to go up to the town center.
This main street leads directly to the hospital, where I was a month ago after being infected with the chikungunya virus, and today I am in the recovery phase.
Comenzando con la caminata hacia el sur avileño, se aprecia el paso tranquilo de la gente cruzando las avenidas para ir para sus hogares o despejar del ultimo día de la semana. Este parque está destinado para cojer algún bicitaxi o coche tanto en la mañana y la tarde para subir hacia el pueblo céntrico.
Esta calle principal, lleva directo al hospital, donde hace un mes vine por estar contagiado del virus chikungunya y hoy estoy en fase recuperativa.
This "Dr. Antonio Luaces Iraola" General Provincial Hospital is a vitally important institution in the city. It is where the most complex and serious cases referred from the polyclinics throughout the Ciego de Ávila region are treated.
As you can see, it has a striking green color and is an example of the Neo-colonial architecture that was developed on the island during the first half of the 20th century.
Este hospital provincial general "Dr. Antonio Luaces Iraola, es la institución de vital importancia en la ciudad. Aquí es donde se atienden los casos más complejos y graves derivados de las policlínicas de toda la región de Ciego de Ávila.
Como pueden ver contiene un color verde llamativo y es un ejemplo de la arquitectura neocolonial que se desarrolló en la isla durante la primera mitad del siglo XX.
Then I continue on to reach the heart of the city, where the boulevard I love to visit is located. It runs along the commercial center of "Independencia" Street and is designed with modern stylistic elements and existing heritage features, characterized by an eclectic architecture.
It features interesting buildings, Martí Park, commercial shops, and important cultural spaces used for the Book Fair and political events.
Luego continuó para llegar al corazón de la ciudad, donde se localiza el boulevar que tanto me gusta visitar, enclavado a lo largo del centro comercial de la calle "Independencia" y concebido con elementos de estilo moderno y valores patrimoniales existentes, que se caracteriza por una arquitectura ecléctica.
Esta presente interesantes edificios, el parque Martí, tiendas comerciales y espacios importantes culturales para el desarrollo de la Feria del Libro y actos políticos.
These two historic structures are landmarks of the city: the San Eugenio de la Palma Cathedral, an example of modern architecture inspired by Rationalism, and the Cuban Telecommunications Company S.A., which is the sole provider of telephone and internet services on the island—a state monopoly.
Estas dos estructuras antiguas son insignias del pueblo, la Catedral San Eugenio de la Palma un exponente de la arquitectura moderna inspirada en el Racionalismo y la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. siendo el único proveedor de servicios de telefonía y internet en la isla, un monopolio estatal.
Very close, on one side of ETECSA, is the Teatro Principal, known as the Avileño Coliseum, which was restored this past July 26th and is now 98 years old. It was built in 1927, has a Grade 1 protection status, and is a local monument.
Among these mentioned treasures, at the end, is the Santiago-Habana hotel with its extravagant orange colors.
Muy cerca a un costado de ETECSA se ubica el Teatro Principal, nombrado el Coliseo avileño, restaurado este 26 de julio con 98 años de su existencia. Fue Construido en 1927 con grado de protección 1 y monumento local.
Entre estas joyas mencionadas al final se encuentra el hotel Santiago-Habana con sus colores naranjas extravagantes.
This Hotel Santiago-Habana is also located in the historic center, where you can appreciate the colonial architecture and the grand city of porticoes. It still maintains the simplicity and comfort that made it popular since its opening in 1957.
Its rooms are equipped with everything necessary for tourists to feel comfortable and enjoy a tranquil atmosphere. Additionally, there is a "Caribe" cafeteria where you can enjoy refreshing tropical drinks and listen to lively music.
Este Hotel Santiago-Habana también se localiza en el centro histórico, donde podrá apreciar de la arquitectura colonial y la gran ciudad de los portales. Conserva aún la sencillez y el confort que lo hicieron popular desde sus inicios en el año 1957.
Sus habitaciones están equipadas con todo lo necesario para que el turista se sienta cómodo y en un ambiente tranquilo. Además una cafetería "Caribe" donde podrá consumir refrescantes tragos tropicales y disfrutar de música movible.
In the same southern area, all along the central highway, there are abundant modern and old houses with pleasant architecture and green gardens, mostly featuring palm trees.
These photographs depict a calm city, with clear streets and the slow pace typical of a Sunday, even though the sky was partially cloudy in some areas.
En la misma zona sur, por toda la carretera central hay abundantes casas modernas y antiguas, con arquitecturas agradables y jardines verdes mayormente palmeras.
Estas fotografías reflejan una ciudad calmada, con calles despejadas y un ritmo pausado típico de un domingo, a pesar de que el cielo estaba parcialmente nublado en algunas partes.
I stopped at this old church. By its appearance, it seems to have been abandoned or out of use for several years, most likely since the COVID-19 era. Although I couldn't quite make out its official name, you can appreciate its Neo-Gothic style, which is somewhat different from the other religious constructions in the city.
From my lens, its state of preservation shows rusty railings, an unmaintained garden with overgrown weeds, and its paint is deteriorated with moisture stains.
Me detuve ante esta iglesia antigua, por su apariencia, parece estar abandonada o en desuso hace varios años, lo más posible en la época del COVID-19. Aunque no podía distinguir bien su nombre oficial, se aprecie su estilo neogótico, un poco distintos a las construcciones religiosas de la ciudad.
Su estado de conservación desde mi lente, refleja rejas oxidadas, un jardín sin mantenimiento con hierva creciendo y su pintura deteriorada con manchas de humedad.
Some of these homes are rented to locals or foreign tourists wishing to get to know the city of Ciego de Ávila. Also, the fraternal Lodge "Acacia No. 54" – let me share a bit of Masonic history with you, as these lodges have played a crucial role in shaping Cuban identity. They represent the immortality of the soul, innocence, and resurrection.
As you can see, it's a long, expansive street with sidewalks that leads directly to the zoo.
Algunos de estos hogares son rentados a locales o turismo extranjero, con deseos de conocer la ciudad Avileña. También la Logía de hermandad "Acacia54", contándoles un poco de historias masónicas pues han cumplido un papel crucial en la formación de la identidad cubana, estos representan la inmortalidad del alma, la inocencia y la resurrección.
Como pueden ver es un vial extenso de calles con aceras, que lleva directo al parque zoológico.
These are the surroundings of the provincial zoo. Although it isn't very large, it carries out a range of actions to preserve, conserve, and protect species in captivity, as well as the local flora and environment.
The bridge crossing the street leads to the activity area for the little ones, with interactive games, shows, and clowns. In front, there's a park for lovers, with its swings, inviting couples to come, get to know each other, and exchange glances.
Estos son los alrededores del zoo provincial que aunque no es tan grande, realiza una serie de acciones para preservar, conservar y proteger las especies en cautiverio, así como la flora y el medio ambiente.
El puente que atraviesa la calle, lleva a la instalación de actividades para los más pequeños, juegos de participación, shows y payasos. Al frente un parque para enamorar con sus columpios, deseando traer a parejas a conocerse e intercambiar miradas.
Next, I present to you this Methodist church that caught my attention because of its architecture. The building looks great and very modern. According to the locals, it is a Protestant Christian congregation, founded in the 19th century primarily by American missionaries.
As you probably know, it is dedicated to supporting people in need, aiding the regional community, providing evangelical education, and organizing activities for youth and families.
A continuación, les presento esta iglesia metodista que captó mi atención por su arquitectura. La edificación se ve genial y muy moderna, según los lugareños es una congregación cristiana protestante, fundada en el siglo XlX, principalmente de misioneros estadounidenses.
Pues como ya saben se dedica al apoyo de personas necesitadas, ayuda a la comunidad regional, educación evangélica y actividades para jóvenes y familias.
To conclude, I'll tell you that these next establishments, which haven't opened yet, are called "Oasis" due to the abundance of cacti and desert species planted here. It's a dining center that will be dedicated to drinks, dancing, and spending a pleasant time with family.
The design is very natural and original on the part of the creator. With structures made of precious woods, it captures the attention of everyone who passes by the place.
Finalizando, les comentaré que estos siguientes locales que aún no han abierto, son nombrados Oasis por la abundancia de cactus y especies desérticas que están sembradas. Es un centro gastronómico que se dedicará al consumo de bebidas, bailes y pasar un momento agradable en familia.
El diseño es bien natural y original por parte del creador. Con estructuras de maderas preciosas captando la atención de todo el que pase por el lugar.
To conclude, there are government and administrative buildings very close to my home. This area is called Vista Hermosa, and the images tell the whole story.
Well, the next bright green building features a large mural promoting positive messages: "A better world is possible," which reflects the presence of urban art in the city of Ciego de Ávila.
Para concluir, están los edificios gubernamentales y administrativos muy cerca de mi hogar. Esta zona es llamada Vista Hermosa y las imágenes lo cuentan todo.
Pues el edificio siguiente verde brillante contiene un gran mural que promueve mensajes positivos "Un mundo mejor es posible", lo cual refleja la presencia del arte urbano en la ciudad de ciego de Ávila.
If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one. Regards
Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente. Saludos
!worldmappin 21.841184 lat -78.752661 long d3scr