English Version
Observing the City
Hello friends! Urban landscapes have always been from my perspective one of the richest and most interesting elements to be photographed, because in them we can find many peculiarities and details that allow us to enjoy to the maximum the captures made, in cities as complex as Caracas we find incredible scenes, where nature and architecture combine perfectly, where skyscrapers emerge behind smaller buildings and where popular buildings rise from the hills adjacent to the city center, which allows us to have small viewpoints from which you can admire a different but very real face of this capital city.
Versión en Español
Observando la Ciudad
¡Hola amigos! Los paisajes urbanos siempre han sido desde mi perspectiva uno de los elementos más ricos e interesantes para ser fotografiados, ya que en ellos podemos encontrarnos con muchas peculiaridades y detalles que nos permiten disfrutar al máximo las capturas realizadas, en ciudades tan complejas como Caracas nos encontramos con escenas increíbles, en donde la naturaleza y la arquitectura se conjugan de forma perfecta, donde los rascacielos emergen detrás de edificios más pequeños y en donde las construcciones populares se elevan desde las colinas colindantes al centro de la ciudad, lo cual nos permite contar con pequeños miradores desde los cuales se puede admirar un rostro diferente pero muy real de esta ciudad capital.
In Caracas we can find a huge conjunction of colors and shades, here the blue of the sky is mixed with the green of the mountains, which brings a ray of light and color to the gray facades of the buildings of the city, but from time to time we can also appreciate some red, yellow or simply different tone, which becomes a target of visual attention. These images were captured looking north and a little to the west, which indicates that we are looking at the older side of the city, therefore, here the features of modernity can be seen in the large towers that stand out from the others, which gives us another contrast, this time of an architectural type, which is just great, because in this way in one place we can find different styles, shapes and techniques.
En Caracas podemos encontrar una conjunción enorme de colores y matices, aquí en azul del cielo se mezcla con el verde de las montañas, lo cual le aporta un rayo de luz y color a las fachadas grises de los edificios de la ciudad, pero de vez en cuando también podemos apreciar algún tono rojo, amarillo o simplemente distinto, lo cual se convierte en un objetivo de atención visual. Estas imágenes fueron capturadas mirándose al norte y un poco hacia el Oeste, lo cual nos indica que estamos observando el lado más antiguo de la ciudad, por lo tanto, aquí los rasgos de modernidad se pueden apreciar en las grandes torres que sobresalen de las demás, lo cual nos regala otro contraste, esta vez de un tipo arquitectónico, lo cual es simplemente genial, ya que de esta manera en un solo sitio podremos encontrar diversos estilos, formas y técnicas.
Caracas is a city that I love to visit, photograph and enjoy, since in it we will always find something interesting to see and its continuous changes in the sky and in the natural light provided by the sun make that the same scene photographed twice is never the same, an enigmatic place where our creative potential rises to the maximum. This is my first entry for this interesting challenge, I hope you like my images and I also hope to have the opportunity to continue sharing with you many other photographs, other stories and many experiences.
Caracas es una ciudad que adoro recorrer, fotografiar y disfrutar, puesto que en ella siempre encontraremos algo interesante que ver y sus continuos cambios en el cielo y en la luz natural que nos proporciona el sol hacen que una misma escena fotografiada dos veces nunca resulta igual, un sitio enigmático en donde nuestro potencial creativo se eleva al máximo. Esta es mi primera entrada para este interesante reto, espero que mis imágenes sean de su total agrado y también espero tener la oportunidad de seguir compartiendo con ustedes muchas otras fotografías, otras historias y muchas vivencias.
Cameras / Cámaras:
KODAK EASYSHARE C613
Location / Ubicación: San Agustín Neighborhood - Caracas - Capital District - Venezuela / Barrio San Agustín - Caracas - Distrito Capital - Venezuela