Saludos a toda la comunidad deportiva hispanohablante de 
Greetings to all the Spanish-speaking sports community of
El wingfly , como se le conoce a este deporte extremo, es una variación del paracaidismo, el cual consiste en hacer un salto al vacío, también llamado: Salto Base , donde el paracaidista va vestido con un traje llamado: wingsuit para recorrer grandes distancias planeando para aterrizar luego con el auxilio de un paracaídas, que el deportista lleva siempre en su espalda, en las competencias internacionales organizadas por la: Wingsuit World League, la distancia promedio a recorrer es de 1200 metros a 200 Km/h, donde gana el que haga el recorrido en menor tiempo. El traje aéreo esta diseñado siguiendo la morfología de la ardilla voladora .
The wingfly , as this extreme sport is known, is a variation of skydiving, which consists of making a jump into the void, also called: Base Jumping , where the parachutist is dressed in a suit called: wingsuit to cover long distances gliding to land later with the help of a parachute, which the athlete always carries on his back, in international competitions organized by the: Wingsuit World League, the average distance to be covered is 1200 meters at 200 km/h, where the winner is the one who makes the distance in the shortest time. The wingsuit is designed following the morphology of the flying squirrel .
Los primeros trajes de vuelo datan de 1930, los mismos confeccionados con materiales muy densos y con baja aerodinámica, en 1980 el alemán Christoph Arns, diseñó un traje con materiales aerodinámicos y resistentes que ofrecían menor resistencia a la turbulencia provocada por el aire y más estabilidad en el vuelo, sería luego en 1990 cuando el francés Patrick de Gayardon , diseña un traje más confiable con mejores materiales, lo que reduce la cantidad de accidentes y senta las bases para la confección de los trajes que se usan hoy en día hechos a la medida, a un costo de 1.800 Euros y fabricados por solo 4 empresas en el mundo.
The first flight suits date back to 1930, the same made with very dense materials and low aerodynamics, in 1980 the German Christoph Arns, designed a suit with aerodynamic and resistant materials that offered less resistance to turbulence caused by the air and more stability in flight, It would be later in 1990 when the French Patrick de Gayardon , designed a more reliable suit with better materials, which reduced the number of accidents and laid the foundations for the manufacture of the suits that are used today made to measure, at a cost of 1. 1,800 Euros and manufactured by only 4 companies in the world.
Estos trajes solo se venden a paracaidistas con certificación de al menos 200 saltos , para ello es requisito indispensable presentar la licencia de paracaidista emitida por la USPA (Asociación Americana de Paracaidistas) y presentar certificación emitida por la Winsuit World League que avale dicha cantidad de saltos, los premios en competencias internacionales son de USD 50.000 al 1er lugar, USD 30.000 al 2do y USD 10.000 al 3ero, además de los acuerdos publicitarios con los mayores sponsors de este deporte: Redbull Wingsuit Flying , GoPro , Pelican - TonySuits y Gravity , estos dos últimos son las empresas que más confeccionan trajes aéreos , llegando a concentrar entre ellas el 80%.
These suits are only sold to skydivers with certification of at least 200 jumps , for this it is essential to present the skydiving license issued by the USPA (American Parachute Association) and present certification issued by the Winsuit World League that supports that number of jumps, the prizes in international competitions are USD 50,000 to 1st place, USD 30,000 to 2nd and USD 10. 000 to the 3rd, in addition to advertising agreements with the major sponsors of this sport: Redbull Wingsuit Flying , GoPro , Pelican - TonySuits and Gravity , the latter two are the companies that manufacture the most wingsuits, accounting for 80% of the total.
Fuente | Source: Youtube | El Traje aéreo | The Wingsuit
Los deportes extremos vienen creciendo a una velocidad vertiginosa, cada vez son más las nuevas disciplinas que se suman a este mundo de la adrenalina, el hombre en su afán de emular el vuelo de las aves ha pasado por alto el riesgo implícito de la practica del Wingfly, a tal punto que este deporte extremo, tiene en la actualidad a pesar de tener de la mano la más alta tecnología, una de las estadísticas más altas de siniestralidad y accidentes que cualquier otro deporte de este tipo según números oficiales de la Wingsuit World League , 20 muertes al año, 35 incapacidades temporales y 70 incapacidades permanentes, pero estas cifras no han mermado el crecimiento de este deporte, la edad promedio de los hombres pájaros, como también se les conoce a estos intrépidos paracaidistas está entre 18 y 40 años predominando los hombre en un 80% y mujeres en un 20%, el porcentajes de estas últimas no deja de crecer con respecto a los hombres, quienes parecen ceder las estadísticas a las damas voladoras, como es el caso de la talentosa española campeona del mundo, Paula Silva y la modelo italiana, Roberta Mancino quien hace Wingfly extremo sobrevolando volcanes activos.
Extreme sports are growing at breakneck speed, more and more new disciplines are joining this world of adrenaline, man in his eagerness to emulate the flight of birds has overlooked the implicit risk of the practice of Wingfly, to such an extent that this extreme sport, despite having the highest technology at hand, has at present one of the highest statistics of accidents and accidents than any other sport of this type according to official numbers of the Wingsuit World League, 20 deaths a year, 35 temporary disabilities and 70 permanent disabilities, but these figures have not diminished the growth of this sport, the average age of the men birds, as they are also known to these intrepid skydivers is between 18 and 40 years predominantly men by 80% and women by 20%, the percentage of the latter continues to grow with respect to men, who seem to yield the statistics to the flying ladies, as is the case of the talented Spanish world champion, Paula Silva and Italian model, Roberta Mancino who does extreme Wingfly flying over active volcanoes.
Venezuela en el Gran Prix de China 🪂 Venezuela at the China Grand Prix
No podíamos dejar de mencionar en este post, la actividad de un venezolano que ha estado rankeado entre los 16 mejores paracaidistas extremos de este deporte, su nombre es Carlos Briceño , nacido en Caracas y actualmente residenciado en los Estados Unidos, la hazaña de este joven tiene data del año 2014, cuando en el Gran Prix de China termina en el honroso puesto 12 volando sobre el Monte Tianmen , en esa oportunidad compitieron los mejores 20 paracaidistas seleccionados por la World Wingsuit League.
We could not fail to mention in this post, the activity of a Venezuelan who has been ranked among the top 16 extreme skydivers in this sport, his name is Carlos Briceño , born in Caracas and currently residing in the United States, the feat of this young man dates back to 2014, when in the Grand Prix of China he finished in the honorable place 12 flying over Mount Tianmen , in that opportunity competed the best 20 skydivers selected by the World Wingsuit League.
Venezolanos haciendo Wingfly 🪂 Venezuelans doing Wingfly
A continuación les dejamos dos videos, el primero corresponde Carlos Briceño volando en Brasil y en Suiza, y el 2do a otro venezolano, José Antonio Vásquez haciendo Wingfly en Venezuela , en dos locaciones espectaculares, una de ellas desde la catarata más alta del mundo, El Salto Ángel , altura de 979 metros, y la otra desde la isla La Tortuga , ambos vuelos en dos de los más bellos destinos turísticos de mi país, Venezuela.
Here are two videos, dear readers. which we are sure you will enjoy, the first one corresponds to Carlos Briceño flying in Brazil and Switzerland, and the 2nd to another Venezuelan, José Antonio Vásquez doing Wingfly in Venezuela , in two spectacular locations, one of them from the highest waterfall in the world, El Salto Angel , height of 979 meters, and the other from the isla La Tortuga , both flights in two of the most beautiful tourist destinations in my country, Venezuela.
🇻🇪 🎥 Fuente | Source: Youtuve | Calos Briceño | Venezuela
🇻🇪 🎥 Fuente | Source: Youtuve |Jose Antonio Vasquez Volando - Wingsuit Flying in Venezuela
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Original Content by
Copyright
| All Rights ReservedAnimated Banner Created By
