Hola, amante del arte en Splinterlands

El tiempo vuela, ya estamos en febrero, acercándonos a los carnavales. Esta es mi quinta entrada al concurso de arte de esta hermosa comunidad. Suele decirse que no hay quinto malo. Aunque para mí, todos mis entradas al concurso ha sido más que bueno: han sido magníficas.

Recrear, a mi manera y sin alejarme mucho del concepto, los personajes de las cartas del juego es muy gratificante. De cierta forma, me permite explorar el juego en sí, sin haberlo jugado. Claro, no descarto esa posibilidad, en convertirme en un jugador novato, pero por los momentos estoy muy enfocado en aprender las técnicas de ilustración.

Para esta semana, elegí a Djinn Renova. En especial, porque quería probar el darle textura no solo al personaje, sino también al fondo. Por muy fácil que parezca, el dar textura a los dibujos implica, en mi caso, un aprendizaje por ensayo y error. Así no seas muy duro conmigo en este particular.

Hello, Splinterlands art lover

Time flies, we are already in February, approaching carnivals. This is my fifth entry to the art contest of this beautiful community. It is often said there is no bad fifth. Although all my entries to the contest have been more than good for me: those have been magnificent.

Recreating, in my way and without straying too far from the concept, the characters of the game cards are advantageous. In a way, it allows me to explore the game itself, without having played it. Of course, I don't rule out the possibility of becoming a novice player, but I'm currently very focused on learning illustration techniques.

For this week, I chose Djinn Renova. Especially, because I wanted to try giving texture not only to the character but also to the background. As easy as it may seem, texturing drawings involves, in my case, learning by trial and error. So don't be too hard on me in this particular.

La carta del personaje, presenta a una dama joven y alegre que lleva en la frente una especie de corona dorada, justo al ras, con el cabello, el cual va recogido por una peineta que dirige su abundante cabellera, al modo de las colas de caballo.

A mí me recuerda, a una de esos personajes de DC, especialmente, a las amazonas que aparecen en la isla de la mujer maravilla. No obstante, supongo que es una ninfa marina por el contorno en donde está.

En todo caso, me pareció la idónea para mi participación en esta convocatoria (278). Y que permite retarme a mí mismo. Dejemos de lado la charla, así que les dejo, a continuación, un resumen de instantáneas del proceso creativo.

The character's card, presents a young and cheerful lady who wears on her forehead a kind of golden crown, just flush with the hair, which is gathered by a comb that directs her abundant hair, in the manner of ponytails.

She reminds me of one of those DC characters, especially the Amazons that appear on Wonder Woman Island. However, I'm guessing she's a sea nymph because of the outline she's in.

In any case, it seemed the ideal one for my participation in this call (278). And it allows me to challenge myself. Let's leave aside the talk, so I leave you, below, a summary of snapshots of the creative process.

No me canso de reafirmar lo bien que se siente cuando terminas una actividad que te gusta, en este caso, el dibujo digital. Con seguridad, no será una obra maestra, de hecho, veo muchas áreas de mejoras, pero hace casi un mes, ni de broma creía que era capaz de realizar. La disciplina y el tesón juegan roles importantes cuando de arte se trata. Claro, también se necesita algo de talento.

Bueno, a mí sí, y espero que a ti también. Ja, ja ja.

Saludos, y que tengan una excelente fin de semana.

I never tire of reaffirming how good it feels when you finish an activity you like, in this case, digital drawing. For sure, it won't be a masterpiece I see many areas of improvement, but almost a month ago, no way I believed I was capable of doing it. Discipline and tenacity play important roles when it comes to art. Of course, some talent is also needed.

Well, I do, and I hope you do too. Ha ha ha ha.

Greetings, and have a great weekend.

Una obra de arte original creado en Krita 5.2.1 inspirada en Splinterlands.

Un post original de Hive account@janaveda en español y traducido al inglés con www.deepl.com (versión gratuita)

Nota: El dibujo fue realizado en una Lenovo ThinkPad Tablet X1 con un lápiz digital de la misma marca.

An original artwork created in Krita 5.2.1 inspired by Splinterlands.

An original post by Hive account@janaveda in Spanish and translated to English with www.deepl.com (free version)

Note: The drawing was made on a Lenovo ThinkPad Tablet X1 with a digital pencil of the same brand.