Saludos gente hermosa de la comunidad de Hive, el día de hoy voy a compartir con ustedes una historia muy personal de una herida que aún no sana. De cómo el amor de mi vida rompió mi corazón.
Greetings beautiful people of the Hive community, today I am going to share with you a very personal story of a wound that still doesn't heal. How the love of my life broke my heart.
Hace unos 10 años atrás, la conocí, conocí al amor de mi vida, pero hace 3 de ellos, rompió mi corazón por primera vez. La historia va así:
About 10 years ago, I met her, I met the love of my life, but 3 years ago, she broke my heart for the first time. The story goes like this:
Un día cálido y húmedo, de esos días en los que incluso respirar cansa, recibí una noticia que no sabía cuánto cambiaría mi vida. “ya eres tía” Me dijeron y yo me sentía tan alegre, aún sin sentir de cerca lo que eso significaría, el día que recibí la noticia estaba lejos, visitaba con mama a un familiar en un estado lejano, partimos de regreso ese mismo día, así que después de muchas horas de viaje llegamos a casa, recargando energías para ir a conocer a ese nuevo miembro de la familia.
One warm and humid day, one of those days when even breathing gets tiring, I received news that I didn't know how much it would change my life. "The day I received the news I was far away, I was visiting with my mom a relative in a distant state, we left back that same day, so after many hours of travel we arrived home, recharging energy to go meet this new member of the family.
Entonces la vi, ahí estaba siendo tan frágil que temía que pudiese romperse, cuando la tuve en mis brazos sentí tan dentro una necesidad enorme de cuidar de ella, un deseo intenso de guardarla en una burbuja para que nada malo le pasase, era tan pequeña, tan bella, tan dulce. Tuve la dicha de tenerla cerca en sus primeros años, la vi dar sus primeros pasos y decir sus primeras palabras, el vínculo sólo creció y creció y no podía, ni puedo comprender, cómo se puede llegar a amar tanto a alguien.
Then I saw her, there she was being so fragile that I feared she might break, when I held her in my arms I felt so deep inside a huge need to take care of her, an intense desire to keep her in a bubble so that nothing bad would happen to her, she was so small, so beautiful, so sweet. I had the joy of having her close in her first years, I saw her take her first steps and say her first words, the bond only grew and grew and I could not, nor can I understand how you can love someone so much.
Por circunstancias de la vida, cuando ella tenía seis años tuvo que mudarse a casa, con mis padres (sus abuelos) y conmigo, ella se quedo en mi cuarto, dormía conmigo, Así que fui yo quien cada noche le cantaba para dormir y la abrazaba cuando lloraba hasta quedarse dormida, en esa época yo estaba pasando por muchas cosas así que, me aferré demasiado a ella, la llevaba a todas partes conmigo convirtiéndola el alguien indispensable en mi día a día. Ella por su parte también pasaba por mucho, así que igual que como me pasó, se unio mucho a mí esos días, siempre quería estar conmigo y eso se sintia tan hermoso.
Due to life circumstances, when she was six years old she had to move home, with my parents (her grandparents) and me, she stayed in my room, she slept with me, so I was the one who every night sang her to sleep and hugged her when she cried until she fell asleep, at that time I was going through a lot so, I clung to her too much, I took her everywhere with me making her the indispensable person in my day to day life. She was also going through a lot, so just like what happened to me, she became very attached to me those days, she always wanted to be with me and that felt so beautiful.
No puedo explicar con palabras la conexión que tenía con ella me daba toda la alegría que necesitaba para sobrevivir a este mundo, me daba felicidad. Un día de pronto sentí que me apuñalaron con furia en el pecho cuando me dieron la noticia de que tenía que irse, se iría del país, a reencontrarse con sus padres. Por supuesto ella estaba feliz, después de 2 largos años de extrañarlos al fin volvería a verlos. Pero yo, aunque feliz por ella, sentí como mi corazón se rompió un poco más a medida que se acercaba el día y creanme, reparar eso es improbable.
I cannot explain in words the connection I had with her, she gave me all the joy I needed to survive this world, she gave me happiness. One day suddenly I felt like I was stabbed in the chest with fury when I got the news that she had to leave, she would be leaving the country, to be reunited with her parents. Of course she was happy, after 2 long years of missing them she would finally see them again. But I, although happy for her, felt my heart break a little more as the day approached and believe me, repairing that is unlikely.
Llegó su tan esperado día, yo no sabía qué hacer, no había nada que hacer, sentía que me arrancaban una parte de mí y así era, arrancaban la mejor parte de mí y yo estaba ahí impotente sin poder evitarlo. las palabras de despedida fueron cortas pero con un largo abrazo que me hizo sentir calma por un instante. Minutos después cuando la vi partir con su pequeñita maleta me inundé por dentro hasta que ya no pude contenerme y me desborde en llanto, esto durante muchas lunas. ¿Cómo podía doler tanto? Dolía porque era real, porque la amaba y me amaba Y eso no siempre lo tiene uno en la vida.
Her long awaited day arrived, I did not know what to do, there was nothing to do, I felt that a part of me was being torn away from me and so it was, the best part of me was being torn away and I was there helplessly unable to avoid it. Minutes later when I saw her leaving with her little suitcase I was flooded inside until I could no longer contain myself and I burst into tears, this for many moons. How could it hurt so much? It hurt because it was real, because I loved her and she loved me, and you don't always have that in life.
Y esta fue la primera vez que el amor de mi vida rompió mi corazón, dolía cada segundo, extrañaba su risa, sus gestos, sus juegos, todo. El día en que se marchó el mundo se sentía tan silencioso y opaco. Los días no lo mejoraron, cada vez que yo escuchaba esa canción que ella cantaba a diario conmigo, rompía en llanto, dolía verla crecer desde esa diminuta pantalla que me impedía tomar su mano. Y así pasaron los meses, pasó el tiempo y ella tan lejos, aunque siempre, pero simpre, estaba aquí dentro.
And this was the first time the love of my life broke my heart, it hurt every second, I missed his laughter, his gestures, his games, everything. The day he left the world felt so silent and dull. The days didn't make it better, every time I listened to that song she sang daily with me, I would burst into tears, it hurt to watch her grow from that tiny screen that prevented me from holding her hand. And so the months passed, time passed and she was so far away, although always, but always, she was here inside.
Agradezco el tiempo que has dedicado a leerme, la próxima ocasión contaré un poco más sobre lo que ocurrió después. Hasta pronto amigos.
I appreciate the time you have taken to read me, next time I will tell a little more about what happened next. See you soon friends.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Las dos primera fotos fueron tomadas con el teléfono que tenía en ese momento y editadas con Crello, la tercera fue una de las últimas fotos que nos tomamos antes de que se fuera.
The first two photos were taken with the phone I had at the time and edited with Crello, the third was one of the last photos we took before he left.