VERSIÓN EN ESPAÑOL
Jesucristo habla en el Evangelio (Véase Juan 12,23-24) sobre la donación y entrega de su vida y, en este contexto, habla de la semilla que para dar fruto tiene que morir a si misma. Comprendiendo que esto es así no nos cabe en la cabeza pedirle a una semilla que nos dé frutos si no es capaz de dar el paso de enterrarse bajo tierra y luego de pasado el debido proceso dejar que de ella nazca el más exquisito de los árboles. Pues bien, así como ésta es una ley natural, lo mismo sucede con la vida humana, la cual tiene como una ley incrustada en sí misma el hecho de la entrega como condición de sentirla plenamente satisfactoria. Lo explico en los siguientes puntos:
La donación como clave de comprensión
En la lectura de un pentagrama musical es muy importante la clave de lectura del mismo, ya que las notas musicales no serán las mismas según estemos en una u otra clave (Sol, Fa o Do). Así también pasa con nuestras vidas, según sea la clave de lectura de la misma será la sinfonía existencial que toquemos cada día. Por ello, entender la vida como donación es la que nos lleva a comprenderla justamente en su totalidad.
En efecto, si no comprendemos así la vida, los que nos rodean serán un estorbo para nosotros. En cambio, si es la entrega y servicio a los demás uno de los fundamentos de nuestro existir aprenderemos a crear una más sana convivencia que encuentra en las diferencias más una oportunidad de complementarse que un obstáculo para la comunión, puesto que nuestro norte no será hacer que los demás sean de cual o tal manera sino servirles de una forma tan significativa que les dejemos un profundo impacto positivo en sus vidas. Es el ejemplo de las madres con sus hijos, que aún respetando las evidentes diferencias, encuentran su gozo en el ejercicio de su maternidad. Lo mismo podemos decir de las demás relaciones: de amistad, sentimental, entre otras.
La libertad de la entrega
Siguiendo la clase de ejemplos que hemos expuesto al final del párrafo anterior, enfocados en las relaciones humanas, ya que al final no podemos hablar de donación sino es a partir de la misma, es preciso valorar la libertad implicada en ellas, pues si no es asi la entrega no es genuina, auténtica ni sincera, lo cual no llena el corazon y no es la donación que da sentido a una vida. De allí que cuando me consigo con personas que han sido defraudadas o decepcionadas en el amor, les digo que si amaron y se entregaron de corazón, aunque los demás no hayan correspondido como se esperaba no han perdido el tiempo, puesto que han realizado la esencia de toda vida humana, una donación desinteresada para el bien de los demás.
La vida es un regalo maravilloso de la creación, y se nos dió precisamente para que disfrutemos de ella. En efecto, nuestro pasajero paso por la tierra nos debe dejar al menos la satisfacción de haber estado en ella. Esto no será así si tenemos una relación de posesión con las personas, ya que ellas no son cosas sino que son sujetos que también desde su particular libertad responden de una determinada manera, así como nosotros sin coacción ni ningún tipo de obligación, hacemos una elección de entregarnos a ellas, y es esto lo que nos da la felicidad.
Una riqueza para compartir
Volviendo a la imagen del inicio de este post, una semilla y la fuerza interior que esta tiene para convertirse en un gran árbol, sino para dar frutos sí para dar sombra, me gustaría añadir algo fundamental en esta reflexión sobre una vida entendida desde la clave de la donación. Y es que "nadie da lo que no tiene", por lo que es preciso que nos descubramos llenos de muchas cosas hermosas para donar, y no me refiero precisamente a lo material (o, al menos, no sólo a eso) sino a lo más bello que podemos compartir: amor, alegría, paz, valores tan importantes que no existe dinero en el mundo que los puedan comprar.
Y una vida estará más y mejor dispuesta a enriquecer a los demás en la medida que sus experiencias no le hayan amargado sino que, incluso el más profundo de los dolores, lo comprenda como una preparación o embellecimiento de su ser para darse de manera más pura a las demas. Es lo que pasa con la semilla, que deja de ser lo que es para convertirse en lo que está llamada a ser, lo cual es su misión. Fue lo que hizo Jesucristo, que pasó por la muerte para darnos sentido de vida, ya que esta no le venció sino que fue precisamente allí donde el amor de Dios se derramó totalmente para toda la humanidad, esta fue su misión. Por eso, debemos descubrir la riqueza que llevamos dentro y experimentar la satisfacción que da la entrega desinteresada a los demás, pues la esencia de la humanidad está allí. Los grandes seres humanos de la historia, por eso, se han donado por un ideal más grande que ellos mismos: Ghandi, Mandela, Madre Teresa de Calcuta, etc.
ENGLISH VERSION
In the Gospel (See John 12, 23-24), Jesus Christ speaks about the donation and surrender of his life. In this context, he talks about the seed that must die to itself in order to bear fruit. Understanding this, it is inconceivable for us to ask a seed to bear fruit if it is not capable of taking the step of burying itself underground and then, after the due process, allowing the most exquisite of trees to be born from it.
Well, just as this is a natural law, the same happens with human life, which has embedded in it the fact of surrender as a condition for feeling it fully satisfactory. I explain this in the following points:
Donation as the Key to Comprehension
In reading a musical staff, the key is very important, since the musical notes will not be the same depending on whether we are in one key or another (G, F or C). The same happens with our lives. The existential symphony we play each day will depend on the key in which we read it. Therefore, understanding life as a donation is what leads us to understand it fully.
Indeed, if we do not understand life in this way, those around us will be an obstacle for us. On the other hand, if surrender and service to others are one of the foundations of our existence, we will learn to create a healthier coexistence that finds in differences an opportunity to complement each other rather than an obstacle to communion. This is because our goal will not be to make others be in a certain way, but to serve them in such a significant way that we leave a profound positive impact on their lives. This is the example of mothers with their children, who, while respecting the obvious differences, find their joy in the exercise of their motherhood. The same can be said of other relationships: friendship, sentimental, among others.
The Freedom of Surrender
Following the kind of examples we have given at the end of the previous paragraph, focused on human relationships, since in the end we cannot talk about donation except from the same, it is necessary to value the freedom involved in them. If this is not the case, the surrender is not genuine, authentic or sincere, which does not fill the heart and is not the donation that gives meaning to a life. Hence, when I meet people who have been disappointed or deceived in love, I tell them that if they loved and gave themselves wholeheartedly, even if the others did not reciprocate as expected, they have not wasted their time, since they have fulfilled the essence of all human life, a disinterested donation for the good of others.
Life is a wonderful gift of creation, and it was given to us precisely so that we can enjoy it. Indeed, our passing through the earth should leave us at least the satisfaction of having been here. This will not be the case if we have a relationship of possession with people, since they are not things but subjects who also respond from their particular freedom in a certain way, just as we, without coercion or any kind of obligation, make a choice to surrender to them. This is what gives us happiness.
A Wealth to Share
Returning to the image at the beginning of this post, a seed and the inner strength it has to become a great tree, if not to bear fruit, yes to give shade, I would like to add something fundamental in this reflection on a life understood from the key of donation. And that is that "no one gives what they do not have", so it is necessary that we discover ourselves full of many beautiful things to donate, and I do not refer precisely to the material (or, at least, not only to that) but to the most beautiful thing we can share: love, joy, peace, values so important that there is no money in the world that can buy them.
And a life will be more and better prepared to enrich others to the extent that its experiences have not embittered it, but that even the deepest of sorrows, it understands as a preparation or embellishment of its being to give itself more purely to others. This is what happens with the seed, which ceases to be what it is to become what it is called to be, which is its mission. This is what Jesus Christ did, who went through death to give us meaning in life, since death did not defeat him, but it was precisely there that the love of God was poured out totally for all humanity. This was his mission. Therefore, we must discover the wealth we carry within us and experience the satisfaction that comes from selfless giving to others, for the essence of humanity lies there. The great human beings of history, therefore, have donated themselves for an ideal greater than themselves: Ghandi, Mandela, Mother Teresa of Calcutta, etc.
