With this imposing Arco de la Federación begins my visit to El Calvario, a place full of history, monuments and lots of vegetation on a high hill in Caracas. One of those really special places that I had never known before. The trip was a bit long because I left from Maracay, so it took two hours and it was really worth it.
Con este imponente Arco de la Federación comienza mi visita a El Calvario, un lugar repleto de historia, monumentos y mucha vegetación en una alta colina de Caracas. Uno de esos lugares realmente especiales y que nunca había conocido. El viaje fue un poco largo porque salí desde Maracay, así que tardamos dos horas y vaya que valió la pena.
I remember that the main idea was to show a new place in Venezuela to one of our guest musical directors, and we only had one day to do it, so despite being in another city I accepted to be part of those hosts, but what nobody knew was that I didn't know El Calvario either, so the experience was very pleasant for me and I think that besides our guest I was the second person who enjoyed the trip the most.
Recuerdo que la idea principal era mostrar un nuevo lugar de Venezuela a uno de nuestros directores musicales invitados, y solo teníamos un día para ello, así que a pesar de estar en otra ciudad acepté ser parte de esos anfitriones, pero lo que nadie sabía era que yo tampoco conocía El Calvario, así que la experiencia fue muy grata para mí y creo que además de nuestro invitado fui la segunda persona que más disfrutó el viaje.
I found that to get the full experience it was best to walk up the hill, although there is a road especially for people who run or drive a bike or car. It could become very tiring, but I was so in awe of every corner that I didn't feel the hours passing. The group came up very slowly, but that helped me to stop and take good pictures.
Descubrí que para vivir la experiencia completa era mejor subir a pie por la colina, aunque hay una carretera especialmente para personas que corren o conducen bicicleta o automóvil. Podría llegar a ser muy cansón, pero estaba tan maravillado con cada rincón que no sentí el paso de las horas. El grupo subió muy lento, pero eso me ayudó a detenerme y tomar buenas fotografías.
This year it was generally very hot in my country, but particularly in Caracas you can find cooler places, possibly because of its altitude; it has happened to me at the top of the Avila and of course here in El Calvario. I never imagined that I would have to climb so high and much less that there would be so much to see at the top, it is quite an experience in the middle of the city.
Este año generalmente hubo mucho calor en mi país, pero particularmente en Caracas se pueden encontrar lugares más frescos, posiblemente por su altura; me ha pasado en la cima del Ávila y por supuesto que acá en El Calvario. Nunca imaginé que había que subir tanto y mucho menos que habría tanto que ver arriba, es toda una experiencia en medio de la ciudad.
The Calvary Peak
La cima de El Calvario
I think this picture is of the top of the hill, or at least that's as far as we got, but I don't remember seeing any higher. In the middle is a statue of Simon Bolivar surrounded by palm trees and it seems like a nice touch to top off a walk where there are many monuments and historical figures. I was surprised that Bolivar's face was stained with a white paint, I wonder if it was some act of vandalism and I would be surprised to think of the effort they made to get up there just to damage a monument, but it's just a theory that occurred to me, but I was a little disappointed.
Creo que esta fotografía es de la cima de la colina, o al menos hasta ahí llegamos, pero no recuerdo ver otro lugar más alto. En medio está una estatua de Simón Bolívar rodeada de palmeras y parece un buen toque para culminar un paseo donde hay muchos monumentos y personajes históricos. Me sorprendió que el rostro de Bolívar estaba manchado con una pintura blanca, me pregunto si fue algún acto de vandalismo y me sorprendería pensar en el esfuerzo que hicieron para llegar hasta arriba solo a dañar un monumento, pero solo es una teoría que se me ocurrió, pero sí me decepcionó un poco.
Anyway the busts of Simon Bolivar abounded in the place and the truth is that they caught my attention for their art, but the architecture and nature were the ones that stole my heart. We were sharing some time up there with the musicians that went on this trip, and then they took the Maestro by car, but I chose to walk down and have a second chance to explore alone and take pictures.
De todas maneras los bustos de Simón Bolívar abundaban en el lugar y la verdad es que me llamaban la atención por su arte, pero la arquitectura y la naturaleza fueron las que se robaron mi corazón. Estuvimos compartiendo un rato arriba con los músicos que fuimos a este viaje, y luego se llevaron al Maestro en automóvil, pero yo elegí bajar a pie y tener una segunda oportunidad para explorar solo y tomar fotografías.
I remember that it didn't take me long to return, the second time was nicer because I visited El Calvario with my wife, but nothing like that first impression and discovering that near me there is a dream place. For hiking or jogging it is perfect, and I think this will be my third visit, for now I just remember this moment with one of those little joyful trips that 2024 gave me. I say goodbye with this nice, sincere and short message that can be found in the middle of this hill with the image of Blessed José Gregorio Hernández: “Do The Good”... It's that easy 🙏
Recuerdo que no tardé mucho en volver, la segunda vez fue más bonita porque visité El Calvario con mi esposa, pero nada como esa primera impresión y descubrir que cerca de mí hay un lugar de ensueño. Para hacer caminatas o trotar es perfecto, y creo que así será mi tercera visita, por ahora solo recuerdo este momento con uno de esos pequeños viajes alegres que me regaló 2024. Me despido con este bonito, sincero y corto mensaje que puede encontrarse en medio de esta colina con la imagen del Beato José Gregorio Hernández: "Haz El Bien"... Es así de fácil 🙏
