Un mensaje amoroso para la niña que fui y soy (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de hive. Esta vez quiero compartirles un ejercicio maravilloso para las personas que estamos transitando la escalera del autoconocimiento. Hace unos años me pidieron que escribiera una carta dirigida a la niña que fui, aunque me sorprendió tal solicitud me aventure hacerlo y la experiencia fue fascinante. Aun no puedo expresar en palabras lo que represento aquel cálido encuentro con mi niña, pero algo se ajustó dentro de mí, y comprendí que aunque en la vida aprendí a caminar siempre hacia adelante, es justo dar de vez en cuando una mirada amorosa hacia atrás, contemplar lo andado, abrazar a todas las que fui, y seguir andando.

A quienes no lo han realizado les invito a escribir una carta a esa personita que alguna vez fueron, y que sin duda aun habita dentro de ustedes, el único requisito es escribirla con todo su amor. Yo aún conservo mi carta, ocasionalmente la leo y me reencuentro con ella, es decir, conmigo. Porque todo aquello que necesite entonces, es lo mismo que necesito ahora, solo que en este momento podemos encontrar juntas las herramientas para proporcionárnoslo.

A mi niña interior:

Hola Jetzita, todos estos años he estado contigo acompañándote, consolándote y entendiéndote. Hoy es un día muy especial porque te escribo, mi ciela hermosa, no te preocupes por las situaciones de los adultos, muchas de las personas que te rodean no tienen las herramientas para amarte, pero yo siempre te he amado y siempre te amare. Disfruta de tu ser, diviértete y recuerda siempre ser feliz. Te amo infinitamente mi niña hermosa. Siempre contigo.

A loving greeting to all my hive friends. This time I want to share with you a wonderful exercise for people who are walking the ladder of self-knowledge. A few years ago I was asked to write a letter to the girl I was, although I was surprised by such a request I ventured to do it and the experience was fascinating. I still can't express in words what that warm encounter with my child represented, but something adjusted inside me, and I understood that although in life I learned to walk always forward, it is fair to take a loving look back from time to time, contemplate what I have walked, embrace all those I was, and keep on walking.

To those who have not done so, I invite you to write a letter to that little person you once were, and that undoubtedly still dwells within you, the only requirement is to write it with all your love. I still keep my letter, occasionally I read it and I meet her again, that is to say, me. Because everything I needed then, is the same I need now, only that at this moment we can find together the tools to provide it.

To my inner child

Hello Jetzita, all these years I have been with you accompanying you, comforting you and understanding you. Today is a very special day because I am writing to you, my beautiful sky, don't worry about adult situations, many of the people around you don't have the tools to love you, but I have always loved you and I will always love you. Enjoy your being, have fun and always remember to be happy. I love you infinitely my beautiful girl. Always with you.