Best regards friends!....
¡Un Cordial saludo amigos!...
It's been a few years since I last visited the state of Sucre, we used to pass through the city of Cumana and make a stop at a friend’s house when we traveled to the east of the country. The last time we passed by I was able to photograph some pelicans during a cloudy sunset.
Hace ya algunos años que no visito el Estado Sucre, solíamos pasar por la ciudad de Cumaná y hacer una parada en casa de unos amigos cuando viajábamos al oriente del país. La última vez que pasamos pude fotografiar algunos pelícanos durante un atardecer nublado.
Some of these birds tend to ignore our presence but on occasion they can become aggressive, perhaps because throughout history fishermen have tried to scare them away so that they do not steal the day's catch.
Algunas de estas aves suelen ignorar nuestra presencia pero en ocasiones pueden tornarse agresivas, quizás porque a lo largo de la historia los pescadores tratan de ahuyentarles para que no roben la pesca del día.
I remember that the most predominant ones were the brown ones, if you feed them then they will like you.
Recuerdo que los más predominantes eran los pardos, si los alimentas entonces les caerás bien.
When they have had enough to eat and night is approaching, they are more relaxed, and we were able to approach them without noticing any reaction other than their turning to look at us. Most of them are already flying off to sleep.
Cuando ya han comido bastante y se acerca la noche están más relajados, pudimos acercarnos sin notar ninguna reacción más que voltear para mirarnos. La mayoría ya están emprendiendo su vuelo para irse a dormir.
In the evening we went for a walk along the shore of the beach, it is quite nice, the breeze blows strong and the silence is relaxing since the only thing we can hear are the waves of the sea reaching the shore.
We could see many lights in the near distance, for a moment I thought it was a ship but it has a much larger tower than the ones that ships usually have.
En la noche salimos a dar un paseo por la orilla de la playa, es bastante agradable, la brisa sopla fuerte y el silencio es relajante ya que lo único que podemos escuchar son las olas del mar llegando a la orilla. Se podía observar a una distancia cercana muchas luces, por un momento pensé que era un barco pero tiene una torre mucho más grande de las que suelen tener los barcos.
When we were about to continue on our way I remembered the lights we saw in the sea so I quickly approached the beach and managed to satisfy my curiosity, as you can see it is a kind of platform or something like that.
Ya cundo estábamos a punto de seguir nuestro camino recordé las luces que vimos en el mar así que me acerque rápidamente a la playa y logre satisfacer mi curiosidad, como pueden ver es una especie de plataforma o algo así.
On the way we passed by a historical icon of Cumana, I am referring to the "El Indio" (The Indian), it is a fountain with several sculptures of sea creatures, mostly dolphins, and at the top you can see an Indian walking with his arms outstretched carrying a large fish, it is like an offering to those who are coming.
En camino pasamos por un icono histórico de Cumaná, me refiero a la redoma de “El Indio” es una fuente con varias esculturas de criaturas marinas en su mayoría delfines y en la parte superior se ve un indio caminando con los brazos extendidos llevando un gran pescado, es como una ofrenda a quienes vienen llegando.
Cumana is located in eastern Venezuela at the entrance of the Gulf of Cariaco, founded in 1521, its name refers to the place where the river meets the sea, in the language of the Cumanagotos, inhabitants of the area at the time. The Manzanares River flows into the sea right in this city.
Cumaná está situada al oriente de Venezuela en la entrada del Golfo de Cariaco, fundada en el año 1.521, su nombre hace referencia al lugar donde se une el río con el mar, en la lengua de los Cumanagotos, pobladores de la zona para la época. El río Manzanares tiene su desembocadura con el mar justo en esta ciudad.
Source //Fuente: NIKON.
Model //Modelo: COOLPIX S600
Thanks for visiting my blog, they say that the first impression is the one that counts; let's change that! See you again.
Gracias por visitar mi blog, dicen que la primera impresión es la que cuenta; ¡Cambiemos eso!... Hasta otra oportunidad.
Since English is not a language I am fluent in I have translated this publication with www.DeepL.com/Translator (free version)