A beautiful corner in homage to a nature lover (Esp/Eng).

Bienvenidos a todos mis amigos de esta maravillosa ¨WorldmappinCommunity¨:  Que alegría poder compartir con los apasionados de los viajes otro espacio verde hermoso de nuestra ¨ciudad¨:  Las calles de "Corrientes" tienen una particularidad que nunca pasa desapercibida; esta cualidad es lo que hace que cada vez más personas visiten para conocer la capital de la ¨naturalesa¨: 

Welcome to all my friends of this wonderful ¨WorldmappinCommunity¨:  What a joy to be able to share with travel enthusiasts another beautiful green space in our ¨city¨:  The streets of "Corrientes" have a particularity that never goes unnoticed; This quality is what makes more and more people visit to discover the capital of "natural":

Seguro recordarán mi ¨post¨:  anterior, donde les doy a conocer otro hermoso espacio verde, y me comprometo a ir compartiendo cada semana estos espacios recreativos de nuestra capital. Cumpliendo con lo que me había propuesto de enseñarles semanalmente un nuevo rincón de este precioso ¨corredor¨:  verde, quiero que me acompañen virtualmente a conocer otro espacio de este significativo ¨barrio¨:  que en otras oportunidades ya les habíamos visitado.

You will surely remember my ¨post¨:  previous post, where I introduced you to another beautiful green space, and I promise to share these recreational spaces in our capital every week. Keeping my promise to show you a new corner of this beautiful green corridor each week,"corridor": I want you to join me virtually to explore another space in this significant neighborhood"barrio": that we've visited before.

Esta área de la ciudad es realmente hermosa, y es uno de los ¨paseos¨:  más visitados; en este "circuito" se pueden descubrir lugares significativos con presencia histórica creados en homenajes de personas ilustres que de una u otra manera forjaron el crecimiento de nuestra ciudad.

This area of the city is truly beautiful, and it's one of the "walks": most visited; on this "circuit" you can discover significant places with historical significance, created as tributes to illustrious people who, in one way or another, shaped the growth of our city.

Mi ciudad tiene un ¨encanto¨:  muy especial; hay un no sé qué que hace que las personas que nos visitan quieran regresar, y muchas han llegado a nuestro pequeño pueblo y no pudieron regresar. Así de hermosa y apasionada en la vida en la ciudad, esto es lo que sucedió a esta ¨ilustre¨:  persona que nos visitó y se quedó encantada con nuestras costumbres, que permaneció aquí más de la mitad de su vida. Por estas cosas, por su amor por nuestra tierra, es que en el ¨paseo¨:  de la costa se creó este bello espacio recreativo en honor a ¨Amado¨¨Bonpland¨: 

My city has a"charm":very special charm; there's a certain something that makes visitors want to return, and many have come to our small town and never left. Such is the beauty and passion of city life, and this is what happened to this "illustrious":person who visited us and was so captivated by our customs that he stayed here for more than half his life. For these reasons, for his love for our land, this beautiful recreational space was created on the "paseo": waterfront promenade in honor of "Amado" Bonpland":

Este es otro precioso espacio ¨recreativo¨: ideal para visitar en compañía de nuestros seres queridos y pasar una tarde agradable sentados viendo el paisaje de la imponente ribera. Esta plazoleta está frente a otro espacio recreativo que les di a conocer la semana pasada, que brinda homenaje a los ¨padres¨:  algunos metros antes de llegar al ¨Anfiteatro¨: que les enseñé hace algunos meses, donde se realizó el "árbol" de los "deseos". Mi ciudad está llena de estos pequeños espacios naturales, y para mí será un verdadero placer poder enseñárselos cada semana.

This is another beautiful space ¨recreational¨: ideal to visit in the company of our loved ones and spend a pleasant afternoon sitting and watching the landscape of the imposing riverbank. This small plaza is opposite another recreational space that I showed you last week, which pays homage to the "fathers": a few meters before reaching the "Amphitheater": that I showed you a few months ago, where the "wishing tree" was created. My city is full of these small natural spaces, and it will be a real pleasure for me to be able to show them to you every week.